52003XC0625(04)

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) n° 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2003/C 148/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda n°: XS 58/01

Estado miembro: Alemania

Región: Sajonia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Secciones de las directrices sobre promoción de las PYME y mejora del potencial emprendedor (Richtlinien zur Mittelstandsförderung - Verbesserung der unternehmerischen Leistungsfähigkeit):

1. Asesoramiento intensivo/coaching

3. Consultoría empresarial externo

4. Ferias

5. Cooperación

7. Promoción del diseño de productos

8. Gestión ambiental

Fundamento jurídico: §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Vorläufige Sächsische Haushaltsordnung - SäHO) vom 19. Dezember 1990 (SächsGVBl. S. 21); geändert durch Art. 13 des Gesetzes vom 14. Dezember 2000 (SächsGVBl. S 613, 616) sowie Vorläufige Verwaltungsvorschriften des SMF zu § 44 SäHO in der jeweils gültigen Fassung

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: 16 millones de euros

Intensidad máxima de la ayuda: 50 %

Fecha de ejecución: 15 de julio de 2001

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2008 o hasta la aprobación de las directrices notificadas

Objetivo de la ayuda: Ayudar a las PYME a mejorar su potencial emprendedor, y facilitarles el acceso a servicios externos

Sector o sectores económicos afectados: Todos los sectores excepto agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Para las acciones 1, 3, 4 y 8: Sächsische Aufbaubank GmbH Pirnaische Straße 9 D - 01069 Dresden

Para las acciones 5 y 7, por regiones: Regierungspräsidium Chemnitz Altchemnitzer Straße 41 D - 09105 Chemnitz Regierungspräsidium Dresden Stauffenbergallee 2 D - 01099 Dresden Regierungspräsidium Leipzig Braustraße 2 D - 04107 Leipzig

Ayuda n°: XS 70/02

Estado miembro: Alemania

Región: Bremen

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: LIP 2000 - Landesinvestitionsförderprogramm (régimen de ayudas a la inversión)

Fundamento jurídico: §§ 23, 44 Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: El presupuesto provisional y el plan financiero notificados a la Comisión no experimentan cambios. Los importes previstos para el período 2002-2006, incluidos los fondos para la zona D de interés común, ascienden a 26 millones de marcos alemanes (alrededor de 13,3 millones de euros) anuales

Intensidad máxima de la ayuda: 1. Ayuda a la inversión: 15 % para las pequeñas empresas, un 7,5 % para las medianas.

2. Ayuda para consultorías: 50 % (Máximo de 30000 marcos alemanes)

Fecha de ejecución: 8 de julio de 2002

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda: Ayuda a la inversión para la creación y el mantenimiento de empleos fijos, ayuda a la consultoría en favor de las PYME

Sector o sectores económicos afectados: El régimen de ayudas se dirige en principio a todos los sectores económicos de acuerdo con las normas sectoriales específicas adoptadas por la Comisión (véase el punto 1.4 y el anexo 6, p. 2, del régimen de ayudas presentado)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Organismos del Land de Bremen:

Bremen: WfG Bremer Wirtschaftsförderung GmbH Kontorhaus am Markt

Langenstraße 2-4

D - 28195 Bremen

Bremerhaven: BIS Bremerhavener Gesellschaft für

Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH

Am Alten Hafen 118 D - 27568 Bremerhaven

Ayuda n°: XS 79/02

Estado miembro: Reino Unido

Región: West Midlands, objetivo 2

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Área de alta tecnología de Telford/Wolverhampton: iniciativa 2002-05 en favor de un grupo de empresas del sector de los polímeros

Fundamento jurídico: Sections 5 and 6 Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 and Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: El valor total del proyecto será de 3422000 libras esterlinas (5540218 euros).

2002/2003: 1399000 libras esterlinas (2264981 euros)

2003/2004: 1010000 libras esterlinas (1635190 euros)

2004/2005: 1013000 libras esterlinas (1640047 euros)

Ninguna empresa recibirá más de 100000 libras esterlinas

Intensidad máxima de la ayuda: Ninguna empresa recibirá más del 50 % del importe de los servicios de consultoría

Fecha de ejecución: 1 de agosto de 2002

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: 31 de diciembre de 2005

Objetivo de la ayuda: Proporcionar una ayuda equivalente al 50 % del importe de los servicios de consultoría a las PYME del sector de los polímeros.

Los servicios de consultoría, destinados a 180 conocidas empresas locales del sector de los polímeros, tienen por objeto identificar las razones de la falta de éxito en el mercado y sensibilizar a la existencia de nuevos productos y nuevos mercados.

El sector de los polímeros está considerado como una de las áreas de gran potencial para diversificarse y para invertir el estancamiento en la región y ha sido aprobado por la DG Regio como parte del DOCUP de los fondos estructurales

Sector o sectores económicos afectados: Otros sectores manufactureros (plásticos y polímeros), sin perjuicio de lo dispuesto en los reglamentos sobre sectores sensibles

Nota:

Ninguna de las empresas beneficiarias estará implicada en la industria de la fibra sintética

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Government Office for the West Midlands 77 Paradise Circus, Queensway, Birmingham B1 2DT United Kingdom