This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52002AR0026
Opinion of the Committee of the Regions on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports"
Dictamen del Comité de las Regiones sobre la "Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el establecimiento de normas y procedimientos para la introducción de restricciones operativas relacionadas con el ruido en los aeropuertos comunitarios"
Dictamen del Comité de las Regiones sobre la "Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el establecimiento de normas y procedimientos para la introducción de restricciones operativas relacionadas con el ruido en los aeropuertos comunitarios"
DO C 192 de 12.8.2002, p. 63–64
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Dictamen del Comité de las Regiones sobre la "Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el establecimiento de normas y procedimientos para la introducción de restricciones operativas relacionadas con el ruido en los aeropuertos comunitarios"
Diario Oficial n° C 192 de 12/08/2002 p. 0063 - 0064
Dictamen del Comité de las Regiones sobre la "Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el establecimiento de normas y procedimientos para la introducción de restricciones operativas relacionadas con el ruido en los aeropuertos comunitarios" (2002/C 192/15) EL COMITÉ DE LAS REGIONES, vista la "Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el establecimiento de normas y procedimientos para la introducción de restricciones operativas relacionadas con el ruido en los aeropuertos comunitarios", COM(2001) 695 final - 2001/0282 (COD); vista la decisión del Consejo, de 29 de enero de 2002, de consultar al CDR sobre este asunto, de conformidad con el segundo apartado del artículo 80 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea; vista la decisión de su Mesa, de 6 de febrero de 2002, de encargar a la Comisión de Desarrollo Sostenible la elaboración de un dictamen sobre este asunto; vista la decisión de su Presidente, de 13 de marzo de 2002, de designar al Sr. van Gelder (NL/PPE) ponente general para el presente dictamen, de conformidad con el artículo 40.2 del Reglamento Interno; visto su Dictamen, aprobado por unanimidad el 14 de junio de 2000, sobre la "Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones - Transporte aéreo y medio ambiente: retos del desarrollo sostenible" (CDR 14/2000 fin)(1); visto su Dictamen de 14 de febrero de 2001 sobre la "Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre evaluación y gestión del ruido ambiental" (COM(2000) 468 final - 2000/0194 (COD), CDR 271/2000 fin)(2), en su Pleno celebrado los días 13 y 14 de marzo de 2002 (sesión del 14 de marzo) ha aprobado por unanimidad el presente Dictamen. Puntos de vista y recomendaciones del Comité de las Regiones El Comité de las Regiones 1. considera que una correcta evaluación de la propuesta de Directiva requiere un sólido conocimiento técnico de los diferentes aspectos de la aviación en general; 2. considera que, en la fase actual del proceso decisorio, habida cuenta de la observación anterior y del hecho de que el Comité dispone de un plazo muy corto para elaborar un dictamen, debe limitarse a remitirse a recomendaciones suyas en dictámenes anteriores sobre este tema, como los que figuran en los vistos del presente dictamen; 3. destaca que toda propuesta que se presente en este ámbito deberá lograr un equilibrio entre, por una parte, los intereses de la industria aeronáutica y, por otra, las repercusiones socioeconómicas -a menudo importantes- a nivel regional, los intereses de los consumidores y los aspectos medioambientales relacionados con la necesaria atenuación del ruido hasta niveles aceptables. Este último aspecto es especialmente importante en el marco de los esfuerzos para mantener la calidad de vida de los habitantes de las inmediaciones de los aeropuertos; 4. para permitir una representación más equilibrada de los diferentes intereses en juego en el ámbito de la problemática general de la industria aeronáutica, el Comité de las Regiones desea apoyar resueltamente la intención de la Comisión Europea de crear un grupo de trabajo técnico. Este grupo ayudará a la dirección general competente a evaluar debidamente las consecuencias políticas que se deban extraer del ruido ambiental en los aeropuertos. Ello permitiría establecer objetivos realistas y formular propuestas claras. Como hilo conductor, estas propuestas deberían ser específicas, mensurables, aceptables, realistas y se deberían acompañar de un plazo de ejecución (las denominadas opciones "inteligentes"); 5. en lo que respecta a la participación de las regiones europeas en el examen de la problemática de la aviación (regional), recuerda la existencia de un foro internacional de debate y reflexión, denominado "Airport Regions Conference" (ARC). Este foro, compuesto por 28 regiones europeas, se dedica esencialmente a evaluar de manera exhaustiva las repercusiones territoriales del ruido ambiental provocado por los aeropuertos, y podría asesorar útilmente a la Comisión Europea y al Comité de las Regiones en este ámbito. Cabe señalar a este respecto la importancia del intercambio mutuo de información entre expertos y la aplicabilidad regional de las buenas prácticas. Bruselas, 14 de marzo de 2002. El Presidente del Comité de las Regiones Albert Bore (1) DO C 317 de 6.11.2000, p. 31. (2) DO C 148 de 18.5.2001, p. 7.