Judgment of the Court 26 February 2002 in Case C-32/00 P: Commission of the European Communities v Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH e.a. (Appeal — Veterinary medicinal products — Partial annulment of Commission Regulation (EC) No 1312/96 in so far as, in fixing the maximum residue limits for clenbuterol chlorhydrate, it further specifies the permissible therapeutic indications for that substance — Possibility for the Commission, in fixing the maximum residue limits of veterinary medicinal products, to take into account Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use of certain substances)

Sentencia del Tribunal de Justicia de 26 de febrero de 2002 en el asunto C-32/00 P: Comisión de las Comunidades Europeas contra Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH y otros ("Recurso de casación — Medicamentos veterinarios — Anulación parcial del Reglamento (CE) n° 1312/96 en la medida en que, al fijar los límites máximos de residuos de clorhidrato de clenbuterol, especifica además las indicaciones terapéuticas admitidas para dicha sustancia — Posibilidad de que la Comisión, al fijar los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios, tenga en cuenta la Directiva 96/22/CE, por la que se prohíbe utilizar determinadas sustancias")

Sentencia del Tribunal de Justicia de 26 de febrero de 2002 en el asunto C-32/00 P: Comisión de las Comunidades Europeas contra Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH y otros ("Recurso de casación — Medicamentos veterinarios — Anulación parcial del Reglamento (CE) n° 1312/96 en la medida en que, al fijar los límites máximos de residuos de clorhidrato de clenbuterol, especifica además las indicaciones terapéuticas admitidas para dicha sustancia — Posibilidad de que la Comisión, al fijar los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios, tenga en cuenta la Directiva 96/22/CE, por la que se prohíbe utilizar determinadas sustancias")

DO C 109 de 4.5.2002, p. 7–7 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)