This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0263
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 July 2011.#Iulian Nisipeanu v Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj and Others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunalul Gorj - Romania.#Internal taxation - Article 110 TFEU - Pollution tax levied on first registration of motor vehicles.#Case C-263/10.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 7 de julio de 2011.
Iulian Nisipeanu contra Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj y otros.
Petición de decisión prejudicial: Tribunalul Gorj - Rumanía.
Tributos internos - Artículo 110 TFUE - Impuesto de contaminación devengado en el momento de la primera matriculación de automóviles.
Asunto C-263/10.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 7 de julio de 2011.
Iulian Nisipeanu contra Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj y otros.
Petición de decisión prejudicial: Tribunalul Gorj - Rumanía.
Tributos internos - Artículo 110 TFUE - Impuesto de contaminación devengado en el momento de la primera matriculación de automóviles.
Asunto C-263/10.
Recopilación de Jurisprudencia 2011 I-00097*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2011:466
- Date of document:
- 07/07/2011
- Date lodged:
- 27/05/2010
- Author:
- Tribunal de Justicia
- Country or organisation from which the request originates:
- Rumanía
- Form:
- Sentencia
- Authentic language:
- rumano
- Type of procedure:
- Cuestión prejudicial
- Observations:
- Instituciones y organismos de la UE, Comisión Europea, Rumanía, Estados miembros de la UE
- Judge-Rapporteur:
- Ilešič
- Advocate General:
- Sharpston
- National court:
-
*A9* Tribunalul Gorj, Secţia Contencios Administrativ şi Fiscal, 24/03/2010 (1523/95/2010)
*P1* Tribunalul Gorj, Secţia Contencios Administrativ şi Fiscal, 14/09/2011 (1523/95/2010)
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Interprets 12008E110
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E110: N 1 17 - 29
- 31991L0441: N 3
- 32007L0046: N 5
- 32007R0715: N 4
- 61986CJ0024: N 32
- 61999CJ0184: N 34
- 62003CJ0209: N 34
- 62003CJ0402: N 32 - 33
- 62005CJ0290: N 19 21
- 62005CJ0313: N 32 34
- 62005CJ0333: N 19 21
- 62009CJ0002: N 33 - 34
- 62009CJ0402: N 20 - 26
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Costaș, Cosmin Flavius: Jurisprudenţa fiscalǎ a Curții de Justiție Europene. Hotărârea Curţii de Justiţie Europene a Uniunii Europene din 7 julie 2011 în afacerea c-263/10, Iulian Nisipeanu vs. Direcţia Generalǎ a Finanțelor Publice Gorj, Administrația Finanțelor Publice Târgu Cǎrbunești, Administrația Fondului pentru Mediu, Curierul Fiscal 2011 nº 7 p.44-48 (RO)
- 3. Rigaux, Anne: Effet dans le temps. Refus de limiter dans le temps l'effet d'un arrêt qui, sur le fond confirme pleinement la solution de l'arrêt Tatu sur la taxe roumaine sur la pollution des véhicules automobiles, Europe 2011 Août-Sept. Comm. nº 8-9 p.21 (FR)
- 2. Șandru, Mihai: Actul de procedură național prin care se dispune sesizarea CJUE cu o trimitere preliminară, cauza Nisipeanu, C-263/10, Curierul Judiciar 2011 nº 4 p.237-238 (RO)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 7 de julio de 2011 — Nisipeanu/Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj y otros
(Asunto C‑263/10)
«Tributos internos — Artículo 110 TFUE — Impuesto sobre la contaminación devengado en el momento de la primera matriculación de vehículos automóviles»
1. Disposiciones fiscales — Tributos internos — Impuesto sobre la contaminación que grava la primera matriculación de los vehículos automóviles en el territorio nacional — Impuesto aplicable a los vehículos de ocasión importados, sin que exista ningún impuesto equivalente que grave los vehículos presentes en el territorio nacional, de la misma antigüedad y con el mismo desgaste — Improcedencia (Art. 110 TFUE) (véanse los apartados 28 y 29 y el fallo)
2. Cuestiones prejudiciales — Interpretación — Efectos en el tiempo de las sentencias interpretativas — Efecto retroactivo — Limitación por el Tribunal de Justicia — Requisitos — Importancia para el Estado miembro interesado de las consecuencias económicas de la sentencia — Criterio no decisivo (Art. 110 TFUE) (véanse los apartados 32 a 36)
Objeto
| Petición de decisión prejudicial — Tribunalul Gorj — Matriculación de vehículos de segunda mano matriculados anteriormente en otros Estados miembros — Impuesto medioambiental que grava la primera matriculación de los vehículos automóviles en un Estado miembro — Calificación del criterio de la «fecha de la primera matriculación» — Compatibilidad de la normativa nacional con el artículo 110 TFUE — Validez de la exención del pago del impuesto, concedida a determinadas categorías de vehículos — Posible aplicación del principio de «quien contamina paga». |
Fallo
El artículo 110 TFUE debe interpretarse en el sentido de que se opone a que un Estado miembro adopte un impuesto sobre la contaminación que grave los automóviles en el momento de su primera matriculación en dicho Estado miembro, si esta medida fiscal se estructura de modo que desincentiva la puesta en circulación, en el citado Estado miembro, de vehículos de segunda mano adquiridos en otros Estados miembros, sin desincentivar, en cambio, la compra de vehículos de segunda mano de la misma antigüedad y con el mismo desgaste en el mercado nacional.
