15.12.2012   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 389/6

1)

¿Se opone la normativa de la Unión Europea en materia de «traspaso de partes de empresa» [en particular, el artículo 1, apartado 1, letras a) y b), en relación con el artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2001/23/CE del Consejo, de 12 de marzo de 2001] (1) a una norma de Derecho interno, como la establecida en el artículo 2112, apartado 5, del codice civile, que permite que el cesionario se subrogue en las relaciones laborales del cedente, sin necesidad de que los trabajadores cedidos presten su consentimiento, en el caso de que la parte de la empresa objeto de cesión no constituyera antes de la transmisión una entidad económica funcionalmente autónoma de modo que el cedente y el cesionario pudieran identificarla como tal en el momento de llevarse a cabo su transmisión?

2)

¿Se opone la normativa de la Unión Europea en materia de «traspaso de partes de empresa» [en particular, el artículo 1, apartado 1, letras a) y b), en relación con el artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2001/23/CE del Consejo, de 12 de marzo de 2001] a una norma de Derecho interno, como la establecida en el artículo 2112, apartado 5, del codice civile, que permite que el cesionario se subrogue en las relaciones laborales del cedente sin necesidad de que los trabajadores cedidos presten su consentimiento, en el caso de que la empresa cedente ejerza tras la transmisión facultades de control sobre la cesionaria, que se manifiesten a través de un estrecho vínculo comercial y la confusión del riesgo empresarial?