Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 28 de julio de 2011 — Mediaset/Comisión

(Asunto C‑403/10 P)

«Recurso de casación — Subvenciones concedidas por la República Italiana para fomentar la compra de descodificadores digitales — No inclusión de los descodificadores que únicamente permiten la recepción de programas de televisión difundidos por vía satélite — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común»

1.                     Procedimiento — Escrito de interposición del recurso — Requisitos de forma — Exposición sumaria de los motivos invocados — Inexistencia — Inadmisibilidad [Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 44, ap. 1, letra c)] (véanse los apartados 42 a 45, 52, 55 y 56)

2.                     Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto — Carácter selectivo de la medida — Subvención para la compra de descodificadores digitales que confiere una ventaja a las emisoras digitales terrestres y a los operadores por cable en relación con las emisoras por vía satélite — Inclusión (Art. 87 CE, ap. 1) (véanse los apartados 36 y 62 a 65)

3.                     Recurso de casación — Motivos — Apreciación de la ventaja económica conferida por una medida de ayuda de Estado — Motivo que supone una apreciación de los hechos que corresponde únicamente al Tribunal General y que, salvo en caso de desnaturalización, escapa al control del Tribunal de Justicia (Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 58) (véanse los apartados 73 a 77)

4.                     Recurso de casación — Motivos — Motivación insuficiente — Motivación implícita del Tribunal General — Procedencia — Requisitos (véase el apartado 88)

5.                     Ayudas otorgadas por los Estados — Prohibición — Excepciones — Ayudas a las que puede aplicarse la excepción establecida en el artículo 87 CE, apartado 3, letra c) — Requisitos — Subvención para la compra de descodificadores digitales terrestres — Exclusión [Art. 87 CE, ap. 3, letra c)] (véanse los apartados 101 a 104)

6.                     Actos de las instituciones — Motivación — Obligación — Alcance — Decisión de la Comisión en materia de ayudas de Estado — Calificación del perjuicio para la competencia y para los intercambios entre Estados miembros (Arts. 87 CE, ap. 1, y 253 CE) (véanse los apartados 111, 113 y 115)

7.                     Ayudas otorgadas por los Estados — Recuperación de una ayuda ilegal — Aplicación del Derecho nacional — Requisitos y límites [Art. 88 CE; Reglamento (CE) nº 659/1999 del Consejo, art. 14, ap. 1] (véanse los apartados 122 y 123)

8.                     Ayudas otorgadas por los Estados — Decisión de la Comisión por la que se declara la incompatibilidad de una ayuda con el mercado común y se ordena su devolución — Posibilidad de que la Comisión atribuya a las autoridades nacionales el cálculo del importe exacto que debe devolverse — Violación del principio de seguridad jurídica — Inexistencia [Art. 88 CE; Reglamento (CE) nº 659/1999 del Consejo, art. 14, ap. 1] (véanse los apartados 126 a 128)

Objeto

Fallo