This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0243
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 March 2012.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid in favour of the hotel industry in Sardinia — Recovery.#Case C‑243/10.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 29 de marzo de 2012.
Comisión Europea contra República Italiana.
Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado — Ayudas en favor de la industria hotelera en Cerdeña — Recuperación.
Asunto C‑243/10.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 29 de marzo de 2012.
Comisión Europea contra República Italiana.
Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado — Ayudas en favor de la industria hotelera en Cerdeña — Recuperación.
Asunto C‑243/10.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:182
- Date of document:
- 29/03/2012
- Date lodged:
- 18/05/2010
- Author:
- Tribunal de Justicia
- Country or organisation from which the request originates:
- Italia
- Form:
- Sentencia
- Authentic language:
- italiano
- Type of procedure:
- Recurso por incumplimiento - fundado
- Applicant:
- Comisión Europea, Instituciones y organismos de la UE
- Defendant:
- Estados miembros de la UE, Italia
- Judge-Rapporteur:
- Safjan
- Advocate General:
- Mazák
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 32008D0854 A02
- Failure concerning 32008D0854 A03
- Affected by case:
-
- Proceedings concerning failure by Member States 62018CJ0576
- establishment of failure to fulfil an obligation requested by 62018CN0576
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E107: N 47
- 12008E108-P2: N 40
- 12008E108: N 47
- 12008M004-P3: N 42
- 31999R0659-C13: N 2
- 31999R0659-A14: N 3
- 31999R0659-A23P1: N 4
- 32008D0854-A04: N 1
- 32008D0854: N 1 38 43 - 58
- 32008D0854-A02: N 1 58
- 32008D0854-A03: N 1 58
- 32008D0854-A03P1: N 37
- 32008D0854-A03P2: N 37
- 61988CJ0143: N 48
- 61993CJ0465: N 48
- 62000CJ0404: N 35
- 62003CJ0415: N 35
- 62005CJ0280: N 50
- 62006CJ0039: N 47
- 62006CJ0419: N 36
- 62009CJ0071: N 44
- 62009CJ0302: N 40 44 49 55
- 62009CJ0304: N 40 42 49 57
- 62009CJ0305: N 41 45
- 62009CJ0331: N 35
- 62009CJ0471: N 35
- Notes relating to the decision:
-
- 2. Derenne, Jacques: Manquement d’État : La CJUE rappelle que le seul moyen de défense susceptible d’être invoqué par un État membre contre un recours un manquement introduit par la Commission sur le fondement de l’article 108, paragraphe 2 TFUE, est celui tiré d’une impossibilité absolue d’exécuter correctement la décision et conclut que l’Italie a manqué à ses obligations (Commission c/ Italie), Concurrences : revue des droits de la concurrence 2012 nº 3 p.168-169 (FR)
- 1. Gazin, Fabienne: Récupération des aides, Europe 2012 Mai Comm. nº 5 p.206 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 29 de marzo de 2012 — Comisión/Italia
(Asunto C‑243/10)
«Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado — Ayudas en favor de la industria hotelera en Cerdeña — Recuperación»
1. Ayudas otorgadas por los Estados — Recuperación de una ayuda ilegal — Obligación — Deber de ejecución inmediata y efectiva de la decisión de la Comisión (Art. 108 TFUE, ap. 2) (véanse los apartados 35 y 36)
2. Recurso por incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de recuperar las ayudas ilegales — Motivos de defensa — Imposibilidad absoluta de ejecución (Art. 4 TUE, ap. 3; art. 108 TFUE, ap. 2) (véanse los apartados 40, 41, 45 y 55)
3. Recurso por incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de recuperar las ayudas ilegales — Motivos de defensa — Confianza legítima de los beneficiarios — Exclusión (Arts. 107 TFUE y 108 TFUE) (véase el apartado 47)
4. Ayudas otorgadas por los Estados — Recuperación de una ayuda ilegal — Aplicación del Derecho nacional — Adopción por el juez nacional de medidas provisionales de suspensión — Procedencia — Requisitos — Falta de efecto suspensivo de un recurso de anulación ante el Tribunal General contra una decisión que ordena la recuperación de una ayuda [Reglamento (CE) nº 659/1999 del Consejo, art. 14, ap. 3] (véanse los apartados 48 a 50)
Objeto
| Incumplimiento de Estado — No adopción, dentro del plazo señalado, de todas las medidas necesarias para dar cumplimiento a los artículos 2, 3 y 4 de la Decisión 2008/854/CE de la Comisión, de 2 de julio de 2008, relativa al régimen de ayudas estatales «Ley regional nº 9 de 1998 — Aplicación abusiva de la ayuda N 272/98» [C 1/04 (ex NN 158/03 y CP 15/03)] [notificada con el número C(2008) 2997] (DO L 302, p. 9) |
Fallo
|
1) |
Declarar que la República Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 2 y 3 de la Decisión 2008/854/CE de la Comisión, de 2 de julio de 2008, relativa al régimen de ayudas estatales «Ley regional nº 9 de 1998 — Aplicación abusiva de la ayuda N 272/98» C 1/04 (ex NN 158/03 y CP 15/2003), al no haber adoptado, dentro de los plazos señalados, todas las medidas necesarias para recuperar de los beneficiarios las ayudas concedidas en virtud del régimen de ayudas considerado ilegal e incompatible con el mercado común mediante dicha Decisión. |
|
2) |
Condenar en costas a la República Italiana. |
