61997B0163

Procedimiento - Reparto de competencias entre el Tribunal de Justicia y el Tribunal de Primera Instancia - Recurso interpuesto por una persona física o jurídica con arreglo, por una parte, al párrafo cuarto del artículo 173 y, por otra parte, al artículo 178 del Tratado y relativo al establecimiento, en el primer caso por parte de la Comisión, y en el segundo por parte de la Comisión y el Consejo, de medidas de salvaguardia a la importación, pendiente ante el Tribunal de Primera Instancia - Recurso interpuesto por la misma persona con arreglo al párrafo cuarto del artículo 173 del Tratado y relativo al establecimiento de las citadas medidas por parte del Consejo, pendiente asimismo ante el Tribunal de Primera Instancia - Acumulación de los dos asuntos - Recurso que tiene por objeto la anulación del acto del Consejo, interpuesto por un Estado miembro, pendiente ante el Tribunal de Justicia - Interés, para una buena administración de la justicia, de que el Tribunal de Justicia tome en consideración las alegaciones de la persona física o jurídica - Separación de los dos asuntos pendientes ante el Tribunal de Primera Instancia - Declinación de la competencia del Tribunal de Primera Instancia en el segundo asunto - Suspensión del procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia en el primer asunto

[Estatuto (CE) del Tribunal de Justicia, art. 47, parr. 3; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, art. 50]