This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52006XC0614(04)
List of international control and supervisory agencies (hereafter referred to as supervisory agencies ) approved by the Member States under Annex VI to Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 (This list replaces the list published in Official Journal of the European Communities C 215 of 2 September 2005, page 4 )
Lista de sociedades internacionales, especializadas en control y vigilancia (en lo sucesivo denominadas sociedades de vigilancia ), autorizadas por los Estados miembros de conformidad con las normas establecidas en el anexo VI del Reglamento (CE) n o 800/1999 — Esta lista sustituye a la publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea C 215 de 2 de septiembre de 2005, p. 4
Lista de sociedades internacionales, especializadas en control y vigilancia (en lo sucesivo denominadas sociedades de vigilancia ), autorizadas por los Estados miembros de conformidad con las normas establecidas en el anexo VI del Reglamento (CE) n o 800/1999 — Esta lista sustituye a la publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea C 215 de 2 de septiembre de 2005, p. 4
DO C 139 de 14.6.2006, p. 23–27
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 14/06/2006; fecha de publicación
- Author:
- Comisión Europea
- Form:
- Comunicación
- Treaty:
- Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
- Legal basis:
-
- 31999R0800 - ANN6
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Earlier related instruments:
-
- 52005XC0902(01) Modifies
- Subsequent related instruments:
-
- Modified by 52007XC0731(01)
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.40.20.00 Agricultura / Medidas monetarias / Otras medidas monetarias
|
14.6.2006 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 139/23 |
Lista de sociedades internacionales, especializadas en control y vigilancia (en lo sucesivo denominadas «sociedades de vigilancia»), autorizadas por los Estados miembros de conformidad con las normas establecidas en el anexo VI del Reglamento (CE) no 800/1999
Esta lista sustituye a la publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea C 215 de 2 de septiembre de 2005, p. 4
(2006/C 139/06)
1. ASPECTOS GENERALES
De conformidad con el artículo 16, apartado 1, letra b), y el artículo 16, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 800/1999 de la Comisión (1), las sociedades de vigilancia oficiales de los Estados miembros están autorizadas a expedir certificados de descarga e importación de los productos agrícolas que se benefician de una restitución por exportación a un tercer país o, como mínimo, certificados de llegada de esos productos a su destino en un tercer país.
Además, las sociedades de vigilancia aprobadas y controladas por un Estado miembro con arreglo a lo dispuesto en los artículos 16 bis a 16 septies del Reglamento (CE) no 800/1999 o un organismo oficial del Estado miembro serán responsables de realizar los controles previstos en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 639/2003 de la Comisión (requisitos para la concesión de restituciones por exportación en relación con el bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte).
La autorización y el control de las sociedades de vigilancia son responsabilidad de los Estados miembros.
La autorización concedida por un Estado miembro a una sociedad de vigilancia es válida en todos los demás Estados miembros. Es decir, que los certificados expedidos por las sociedades de vigilancia autorizadas pueden utilizarse en toda la Comunidad sin importar en qué Estado miembro esté situada la sede de la sociedad de supervisión.
La Comisión publica periódicamente una lista actualizada de todas las sociedades de vigilancia autorizadas por los Estados miembros con el fin de informar a los exportadores comunitarios de productos agrícolas. La lista adjunta se actualizó el 1 de abril de 2006.
2. AVISO
Los servicios de la Comisión señalan a los exportadores lo siguiente:
|
— |
La inclusión de una sociedad de vigilancia en la lista no garantiza automáticamente que los certificados expedidos por ella sean aceptables; se pueden solicitar pruebas adicionales; se puede también constatar a posteriori que los certificados expedidos no son exactos. |
|
— |
Una sociedad puede ser eliminada de la lista en cualquier momento. Antes de entrar en tratos con una de esas sociedades, convendría que el exportador verificara si la sociedad sigue estando autorizada dirigiéndose a las autoridades nacionales (véase el anexo C del Reglamento (CE) no 800/1999). |
|
— |
En caso de que un exportador esté interesado en obtener más información sobre una de estas sociedades, puede dirigirse a la autoridad nacional que la ha autorizado. |
(1) DO L 102 de 17.4.1999, p. 11. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 671/2004 (DO L 105 de 14.4.2004, p. 5).
ANEXO
Lista de sociedades de vigilancia autorizadas por los estados miembros
DINAMARCA
|
Baltic Control Ltd Århus (1) |
|
Sindalsvej 42 B |
|
P.O. Box 2199 |
|
DK-8240 Risskov |
|
Tel.: (45) 86 21 62 11 |
|
Fax: (45) 86 21 62 55 |
|
baltic@balticcontrol.com |
período de autorización: del 21.7.2005 al 20.7.2008
ALEMANIA
|
IPC Hormann GmbH (1) |
|
Independent Product-Controlling |
|
Ernst-August-Straße 10 |
|
D-29664 Walsrode |
|
Tel.: (49) 5 16 16 03 90 |
|
Fax: (49) 5 16 16 03 91 01 |
|
ipc@ipc-hormann.com |
Período de autorización: del 1.4.2006 al 31.3.2009
|
Argos Control |
|
Warenprüfung GmbH |
|
Gustav-Meyer-Allee 26 A |
|
D-13355 Berlin |
|
Tel.: (49) 3 02 83 05 73-0 |
|
Fax: (49) 3 02 83 05 73-16 |
|
Allgemein@argoscontrol.de |
Período de autorización: del 1.6.2005 al 31.5.2008
|
Schutter Deutschland GmbH |
|
Speicherstadt- Block T |
|
Alter Wandrahm 12 |
|
D-20457 Hamburg |
|
Tel.: (49) 4 03 09 76 60 |
|
Fax: (49) 40 32 14 86 |
|
igebhh@t-online.de |
Período de autorización: del 1.1.2006 al 31.12.2008
ESPAÑA
|
SGS Espaňola de Control S.A. (1) |
|
C/Trespaderne, 29 |
|
Edificio Barajas I |
|
(Bo del Aeropuerto) |
|
E-28042 Madrid |
|
Tel.: (34) 91 313 80 00 |
|
Fax: (34) 91 313 80 80 |
|
www.sgs.es |
|
e-mail: david.perez@sgs.com |
período de autorización: del 6.5.2005 al 5.5.2008
|
BSI Inspectorate Española, SA (1) |
|
C/Estrecho de Mesina, 13 |
|
E-28043 Madrid |
|
Tel.: (34) 91 597 22 72 |
|
Fax: (34) 91 597 46 06 |
|
www.bsi-global.com/inspectorate |
|
e-mail: fcampillay@bsi-inspectorate.es |
período de autorización: del 23.5.2005 al 22.5.2008
FRANCIA
|
SGS AGRI MIN |
|
191, Avenue Aristide-Briand |
|
F-94 237 Cachan cedex |
|
Tel.: (33-2) 32 18 81 00 |
|
Fax: (33-2) 321 28 81 20 |
|
Sgs.rouen.agridiv@sgs.com |
período de autorización: del 6.10.2004 al 6.10.2007
|
SICEA INTERNATIONAL |
|
Anse Aubran |
|
Avenue Gérard Baudet |
|
F-13 110 Port de Bouc |
|
Tel.: (33-4) 42 35 04 60 |
|
Fax: (33-4) 42 40 09 64 |
|
sicea.intl@wanadoo.fr |
período de autorización: del 6.10.2004 al 6.10.2007
ITALIA
|
SOCIETÀ SGS ITALIA Spa |
|
Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A |
|
I-20129 Milano |
|
Tel.: (39-02) 73 931 |
|
Fax: (39-02) 70 12 46 30 |
|
www.sgs.com |
período de autorización: del 14.3.2005 al 13.3.2008
|
SOCIETÀ VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
|
Sede legale: Via Varese n. 20 |
|
I-20121 Milano |
|
Filiale: C.ne Piazza d'Armi, 130 |
|
I-48100 Ravenna |
|
Tel.: (39-0544) 42 22 42 |
|
Fax: (39-0544) 59 07 65 |
|
controlli@viglienzone.it |
período de autorización: del 14.2.2006 al 13.2.2009
|
SOCIETÀ BOSSI&C. — TRANSITI Spa |
|
Via D. Fiasella, n. 1 |
|
I-16121 Genova |
|
Tel.: (39-010) 57 16-1 |
|
Fax: (39-010) 58 23 46 |
|
surveyor@bossi-transiti.it |
período de autorización: del 15.6.2004 al 14.6.2007
PAÍSES BAJOS
|
CONTROL UNION NEDERLAND (1) |
|
Jufferstraat, 9-15 |
|
Postbus 22074 |
|
3003 DB Rotterdam |
|
Nederland |
|
Tel.: (31) 10 282 33 90 |
|
Fax: (31) 10 412 39 67 |
|
netherlands@controlunion.com |
período de autorización: del 1.11.2005 al 31.10.2008
|
SAYBOLT INTERNATIONAL B.V. |
|
P.O. Box 151 |
|
3000 AD Rotterdam |
|
Nederland |
|
Tel.: (31) 10 460 99 11 |
|
Fax: (31) 10 435 36 00 |
|
www.saybolt.com |
período de autorización: del 1.2.2004 al 31.1.2007
AUSTRIA (2)
|
Vetcontrol GmbH |
|
Scheifling 7 |
|
A- 9300 St. Veit/Glan |
|
Tel.: (43-4212) 28 875 |
|
Fax: (43-4212) 28 87 54 |
|
office@vetcontrol.at |
período de autorización: del 1.1.2004 al 31.12.2006
POLONIA
|
J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
|
ul. Świętojańska 134 |
|
PL-81-404 Gdynia |
|
Tel.: (48 58) 660 77 20 |
|
fax: (48 58) 600 77 21 |
|
www.hamilton.net.pl |
período de autorización: del 3.12.2004 al 3.12.2007
|
Polcargo International Sp. z o.o. |
|
ul. Henryka Pobożnego 5 |
|
PL-70-900 Szczecin |
|
Tel.: (48 91) 434 02 11 |
|
fax: (48 91) 488 20 36 |
|
www.polcargo.pl |
período de autorización: del 3.12.2004 al 3.12.2007
|
SGS Polska Sp. z o.o. |
|
ul. Bema 83 |
|
PL-01-233 Warszawa |
|
Tel.: (48 22) 329 22 22 |
|
fax: (48 22) 329 22 20 |
|
www.sgs.pl |
período de autorización: del 3.12.2004 al 3.12.2007
FINLANDIA
|
SGS INSPECTION SERVICES OY |
|
Särkiniementie 3 |
|
P.O. Box 128 |
|
FIN-00211 Helsinki |
|
Tel.: (358-9) 696 35 79 |
|
(358-9) 696 37 01 |
|
Fax: (358-9) 692 46 73 |
|
Pirjo.alhola@sgs.com |
período de autorización: del 15.3.2005 al 15.3.2008
|
OY LARS KROGIUS AB (3) |
|
Vilhonvuorenkatu 11 B 10 |
|
FIN-00500 Helsinki |
|
Tel.: (358-9) 47 63 63 00 |
|
Fax: (358-9) 47 63 63 63 |
|
average.finland@krogius.com |
|
www.krogius.com |
período de autorización: del 24.3.2006 al 24.3.2009
REINO UNIDO
|
CONTROL UNION (Ireland) Ltd |
|
6 Northern Road |
|
Belfast Harbour Estate |
|
Belfast BT3 9AL |
|
Northern Ireland |
|
United Kingdom |
|
Tel.: (44) 2890 74 04 51 |
|
Fax: (44) 2890 74 02 72 |
|
info@cuireland.com |
período de autorización: del 1.3.2006 al 1.3.2009
|
ITS Testing Services (UK) Ltd |
|
Caleb Brett House |
|
734 London Road |
|
West Thurrock Grays |
|
Essex RM20 3NL |
|
United Kingdom |
|
Tel.: (44) 1708 68 02 00 |
|
Fax: (44) 1708 68 02 50 |
|
mstokes@caleb-brett.com |
período de autorización: del 4.4.2004 al 4.4. 2007
(1) Esta empresa está también autorizada a efectuar controles en terceros países con arreglo al Reglamento (CE) no 639/2003 (bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte).
(2) Esta empresa está también autorizada a efectuar controles en terceros países con arreglo al Reglamento (CE) no 639/2003 (bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte).
(3) Esta empresa sólo está autorizada para expedir certificados de determinados terceros países. Las autoridades finlandesas pueden proporcionar información sobre la lista de países.
