This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R0898
Council Implementing Regulation (EU) 2018/898 of 25 June 2018 implementing Regulation (EU) No 401/2013 concerning restrictive measures in respect of Myanmar/Burma
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/898 del Consejo, de 25 de junio de 2018, por el que se aplica el Reglamento (UE) n.° 401/2013 relativo a medidas restrictivas aplicables a Myanmar/Birmania
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/898 del Consejo, de 25 de junio de 2018, por el que se aplica el Reglamento (UE) n.° 401/2013 relativo a medidas restrictivas aplicables a Myanmar/Birmania
ST/9554/2018/INIT
DO L 160I de 25.6.2018, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 25/06/2018; Fecha de adopción
- Date of effect:
- 25/06/2018; entrada en vigor fecha publicación ver art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consejo de la Unión Europea
- Form:
- Reglamento de ejecución
- Treaty:
- Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
- Legal basis:
-
- 32013R0401 - A04i
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32013R0401 adjunta anexo IV texto 25/06/2018 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Política Exterior y de Seguridad Común
|
25.6.2018 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
LI 160/1 |
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/898 DEL CONSEJO
de 25 de junio de 2018
por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 401/2013 relativo a medidas restrictivas aplicables a Myanmar/Birmania
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) n.o 401/2013 del Consejo, de 2 de mayo de 2013, relativo a medidas restrictivas aplicables a Myanmar/Birmania y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 194/2008 (1), y en particular su artículo 4 decies,
Vista la propuesta de la alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El 2 de mayo de 2013, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 401/2013. |
|
(2) |
El 26 de febrero de 2018, el Consejo adoptó unas Conclusiones en las que condenaba las violaciones graves, sistemáticas y generalizadas de los derechos humanos que seguían cometiendo las fuerzas militares y de seguridad de Myanmar/Birmania, En dichas Conclusiones se pedía que se presentaran propuestas de medidas restrictivas específicas contra altos mandos militares de las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw). |
|
(3) |
El 26 de abril de 2018, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) 2018/647 (2), en el que se establece un marco jurídico para la aplicación de medidas restrictivas específicas contra determinadas personas físicas pertenecientes a las Fuerzas Armadas (Tatmadaw) y a la Guardia de Fronteras de Myanmar responsables de violaciones graves de los derechos humanos, de haber obstaculizado la prestación de asistencia humanitaria a población civil necesitada y de haber obstruido la realización de investigaciones independientes sobre presuntas violaciones o abusos graves de los derechos humanos. |
|
(4) |
Ante la situación existente en Myanmar/Birmania, y en vista de su responsabilidad en las violaciones de derechos humanos cometidas por sectores de las Fuerzas Armadas (Tatmadaw) y la Guardia de Fronteras de Myanmar, procede incluir a siete personas en la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos objeto de medidas restrictivas que figura en el anexo IV del Reglamento (UE) n.o 401/2013. |
|
(5) |
Procede, por lo tanto, modificar el anexo IV del Reglamento (UE) n.o 401/2013 en consecuencia. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo IV del Reglamento (UE) n.o 401/2013 queda modificado según lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Luxemburgo, el 25 de junio de 2018.
Por el Consejo
La Presidenta
F. MOGHERINI
(1) DO L 121 de 3.5.2013, p. 1.
(2) Reglamento (UE) 2018/647 del Consejo, de 26 de abril de 2018, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 401/2013 relativo a medidas restrictivas aplicables a Myanmar/Birmania (DO L 108 de 27.4.2018, p. 1).
ANEXO
Se añade a las siguientes personas a la lista de personas físicas o jurídicas, entidades y organismos que figura en el anexo IV del Reglamento (UE) n.o 401/2013.
|
|
«Nombre |
Información identificativa |
Motivos de la inclusión en la lista |
Fecha de inclusión en la lista |
|
1. |
Aung Kyaw Zaw |
Fecha de nacimiento: 20 de agosto de 1961 Número de pasaporte: DM000826 Fecha de expedición: 22 de noviembre de 2011 Fecha de caducidad: 21 de noviembre de 2021 Número de identificación nacional: BC 17444 |
El teniente general Aung Kyaw Zaw fue comandante de la Oficina de Operaciones Especiales n.o 3 de las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw) desde agosto de 2015 hasta el final de 2017. La Oficina de Operaciones Especiales n.o 3 estaba a cargo del Mando Occidental, en dicho contexto, el teniente general Aung Kyaw Zaw es responsable de las atrocidades y las graves violaciones de los derechos humanos que el Mando Occidental cometió durante ese periodo contra la población rohinyá en el estado de Rakáin. Entre tales atrocidades figuran asesinatos y violencias sexuales y la quema sistemática de casas y edificios de viviendas de rohinyás. |
25.6.2018 |
|
2. |
Maung Maung Soe |
Fecha de nacimiento: marzo de 1964 Número de identificación nacional: Tatmadaw Kyee 19571 |
El general de división Maung Maung Soe fue el comandante del Mando Occidental de las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw) desde octubre de 2016 hasta el 10 de noviembre de 2017, y supervisó las operaciones militares en el estado de Rakáin. Como tal, es responsable de las atrocidades y las graves violaciones de los derechos humanos que el Mando Occidental cometió durante ese periodo contra la población rohinyá en el estado de Rakáin. Entre tales atrocidades figuran asesinatos y violencias sexuales y la quema sistemática de casas y edificios de viviendas de rohinyás. |
25.6.2018 |
|
3. |
Than Oo |
Fecha de nacimiento: 12 de octubre de 1973 Número de identificación nacional: BC 25723 |
El general de brigada Than Oo es el comandante de la División de Infantería Ligera n.o 99 de las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw). En dicho contexto, es responsable de las atrocidades y las graves violaciones de los derechos humanos que la División de Infantería Ligera n.o 99 cometió durante el segundo semestre de 2017 contra la población rohinyá en el estado de Rakáin. Entre tales atrocidades figuran asesinatos y violencias sexuales y la quema sistemática de casas y edificios de viviendas de rohinyás. |
25.6.2018 |
|
4. |
Aung Aung |
Número de identificación nacional: BC 23750 |
El general de brigada Aung Aung es el comandante de la División de Infantería Ligera n.o 33 de las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw). En dicho contexto, es responsable de las atrocidades y las graves violaciones de los derechos humanos que la División de Infantería Ligera n.o 33 cometió durante el segundo semestre de 2017 contra la población rohinyá en el estado de Rakáin. Entre tales atrocidades figuran asesinatos y violencias sexuales y la quema sistemática de casas y edificios de viviendas de rohinyás. |
25.6.2018 |
|
5. |
Khin Maung Soe |
|
El general de división Khin Maung Soe es el comandante de la División de Infantería Ligera n.o 15 de las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw), que engloba al Batallón de Infantería n.o 564. En dicho contexto, es responsable de las atrocidades y las graves violaciones de los derechos humanos que la División de Infantería Ligera n.o 15, y en particular el Batallón de Infantería n.o 564, cometieron durante el segundo semestre de 2017 contra la población rohinyá en el estado de Rakáin. Entre tales atrocidades figuran asesinatos y violencias sexuales y la quema sistemática de casas y edificios de viviendas de rohinyás. |
25.6.2018 |
|
6. |
Thura San Lwin |
Fecha de nacimiento: 1957 |
El general de brigada Thura San Lwin fue el comandante de la Guardia de Fronteras desde octubre de 2016 hasta principios de octubre de 2017. En dicho contexto, es responsable de las atrocidades y las graves violaciones de los derechos humanos que la Guardia de Fronteras cometió durante ese periodo contra la población rohinyá en el estado de Rakáin. Entre tales atrocidades figuran asesinatos y la quema sistemática de casas y edificios de viviendas de rohinyás. |
25.6.2018 |
|
7. |
Thant Zin Oo |
|
Thant Zin Oo es el comandante del 8.o Batallón de la Policía de Seguridad. En dicho contexto, es responsable de las atrocidades y las graves violaciones de los derechos humanos que el 8.o Batallón de la Policía de Seguridad cometió durante el segundo semestre de 2017 contra la población rohinyá en el estado de Rakáin. Entre tales atrocidades figuran asesinatos y la quema sistemática de casas y edificios de viviendas de rohinyás. Estas violaciones de los derechos humanos se llevaron a cabo en conjunción con la División de Infantería Ligera n.o 33 de las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw), liderada por el general de brigada Aung Aung. Thant Zin Oo está asociado por consiguiente con el general de brigada Aung Aung, persona incluida en las listas. |
25.6.2018». |
