This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0735
2007/735/EC: Commission Decision of 4 October 2006 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/C2/38.681 — The Cannes Extension Agreement) (notified under document number C(2006) 4350) (Text with EEA relevance)
2007/735/CE: Decisión de la Comisión, de 4 de octubre de 2006 , relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado CE y el artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/C2/38.681 — Acuerdo ampliado de Cannes) [notificada con el número C(2006) 4350] (Texto pertinente a efectos del EEE)
2007/735/CE: Decisión de la Comisión, de 4 de octubre de 2006 , relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado CE y el artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/C2/38.681 — Acuerdo ampliado de Cannes) [notificada con el número C(2006) 4350] (Texto pertinente a efectos del EEE)
DO L 296 de 15.11.2007, p. 27–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 04/10/2006
- Date of effect:
- 15/11/2007; surte efecto fecha notificación
- Date of notification:
- 15/11/2007; el acto se notificó pero la fecha de notificación no está disponible en EUR-Lex
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Comisión Europea
- Form:
- Decisión
- Addressee:
- particular, STICHTING STEMRA (STEMRA), GESELLSCHAFT ZUR WAHRNEHMUNG MECHANISCH-MUSIKALISCHER URHEBERRECHTEM.B.H. (AUSTROMECHANA), nacionalidad alemana, COMPOSITEURS ET EDITEURS (SDRM), MECHANICAL-COPYRIGHT PROTECTION SOCIETY IRELAND (MCPSI), MECHANICAL-COPYRIGHT PROTECTION SOCIETY LIMITED (MCPS), nacionalidad británica, SOCIEDADE PORTUGUESA DE AUTORES (SPA), GESELLSCHAFT FÜR MUSIKALISCHE AUFFÜHRUNGS-Und MECHANISCHE VERVIELFČTIGUNGSRECHTE (GEMA), SOCIEDAD GENERAL AUTORES Y EDITORES (SGAE), SCHWEIZERISCHE GESELLSCHAFT FÜR DIE RECHTE DER URHEBER MUSIKALISCHER WERKE(SUISA), SOCIETE POUR L'ADMINISTRATION DU DROIT DE REPRODUCTION MECANIQUE DESAUTEURS, ELLINIKI ETAIRIA PROSTASIASTIS PNEYMATIKIS IDIOKTISIAS A.E. (AEPI), UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING GROUP ET WARNER CHAPPELL MUSIC LTD, NORDIC COPYRIGHT BUREAU (NCB), BMG MUSIC PUBLISHINGINTERNATIONAL LTD, nacionalidad francesa, SONY/ATV MUSICPUBLISHING EUROPE, SOCIET ITALIANA DEGLI AUTORI ED EDITORI (SIAE), SOCIETE BELGE DES AUTEURS COMPOSITEURS ET EDITEURS (SABAM)
- Additional information:
- pertinente a los fines del EEE
- Authentic language:
- alemán, inglés, francés
- Treaty:
- Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo
- Legal basis:
-
- 12002E081
- 21994A0103(01) - A53
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 08.60.00.00 Política de competencia / Ayudas estatales y otras subvenciones
|
15.11.2007 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 296/27 |
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 4 de octubre de 2006
relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado CE y el artículo 53 del Acuerdo EEE
(Asunto COMP/C2/38.681 — Acuerdo ampliado de Cannes)
[notificada con el número C(2006) 4350]
(Los textos en lenguas inglesa, francesa y alemana son los únicos auténticos)
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2007/735/CE)
El 4 de octubre de 2006, la Comisión adoptó una Decisión relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 81 del Tratado CE y al artículo 53 del Acuerdo EEE. De conformidad con lo previsto en el artículo 30 del Reglamento (CE) no 1/2003 (1), la Comisión publica a continuación los nombres de las partes y el contenido principal de la Decisión, teniendo en cuenta el interés legítimo de las empresas por que no se revelen sus secretos comerciales. En la página web de la Dirección General de Competencia puede consultarse una versión no confidencial del texto íntegro de la Decisión en las versiones lingüísticas auténticas y en las lenguas de trabajo de la Comisión: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index/by_nr_77.html#i38_681
|
(1) |
Los destinatarios de la presente decisión son: Elliniki Etairia Prostasias tis Pneymatikis Idioktisias A.E. (AEPI), Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte m.b.H. (AustroMechana), BMG Music Publishing International Ltd, Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA), Mechanical-Copyright Protection Society Limited (MCPS), Mechanical-Copyright Protection Society Ireland (MCPSI), Nordic Copyright Bureau (NCB), Société Belge des Auteurs Compositeurs et Editeurs (SABAM), Société pour l’Administration du Droit de Reproduction Mécanique des Auteurs, Compositeurs et Editeurs (SDRM), Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), Società Italiana degli Autori ed Editori (SIAE), Sony/ATV Music Publishing Europe, Sociedade Portuguesa de Autores (SPA), Stichting Stemra (STEMRA), Schweizerische Gesellschaft für die Rechte der Urheber musikalischer Werke (SUISA), Universal Music Publishing Group and Warner Chappell Music Ltd, denominados todos ellos en lo sucesivo «las partes del Acuerdo ampliado de Cannes». |
|
(2) |
El objeto del procedimiento era el Acuerdo ampliado de Cannes, un acuerdo entre las 18 empresas (de las cuales 13 son sociedades de gestión colectiva de derechos de reproducción mecánica musical y 5 son importantes editores musicales, miembros de estas sociedades) referente a las relaciones entre ellos en la gestión de los derechos de reproducción mecánica de grabaciones musicales en soportes físicos. En su evaluación preliminar la Comisión expresó ciertas preocupaciones de conformidad con los artículos 81 del Tratado CE y 53 del Acuerdo EEE, relativas a dos cláusulas del Acuerdo ampliado de Cannes. La primera disponía que las sociedades de gestión colectiva deberán obtener el consentimiento escrito del «miembro pertinente» antes de conceder un descuento a una empresa discográfica en aplicación de un acuerdo de licencia centralizada. Con arreglo a la segunda, las sociedades de gestión colectiva no pueden en ningún caso introducirse en los mercados de la edición musical y la producción discográfica. La Comisión temía que la primera cláusula produjese el efecto de hacer muy difícil o incluso imposible que las sociedades de gestión colectiva concedieran descuentos a las empresas discográficas y que la segunda cláusula podía impedir la competencia potencial de las sociedades de gestión colectiva en los mercados de la edición musical y la producción discográfica. |
|
(3) |
La Comisión considera los compromisos ofrecidos por las partes del Acuerdo ampliado de Cannes suficientes para resolver las preocupaciones planteadas en materia de competencia. En especial, las partes han reformulado la cláusula relativa a los descuentos de tal modo que una sociedad de gestión colectiva puede ofrecer un descuento con cargo a los gastos de administración que retiene de los cánones que adeuda a sus miembros mediante una simple decisión de su organismo competente sin necesidad de obtener el consentimiento escrito del «miembro pertinente». Las partes han suprimido la cláusula en virtud de la cual las sociedades de gestión colectiva no podían introducirse en los mercados de la edición musical y la producción discográfica y se han comprometido a no firmar un acuerdo similar en el futuro. |
|
(4) |
La Decisión considera que, ante los compromisos vinculantes para las partes del Acuerdo ampliado de Cannes, ya no existen motivos para más actuaciones de la Comisión. |
|
(5) |
El Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitió un dictamen favorable el 18 de septiembre de 2006. |
(1) DO L 1 de 4.1.2003, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 411/2004 (DO L 68 de 6.3.2004, p. 1).
