Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0130

    2003/130/CE: Decisión de la Comisión, de 26 de febrero de 2003, que modifica la Decisión 2001/618/CE con el fin de incluir todo el territorio de Alemania en la lista de Estados miembros o regiones libres de la enfermedad de Aujeszky, así como ciertos departamentos de Francia en la lista de Estados miembros o regiones libres de esta enfermedad y en la lista de regiones en las que existen programas aprobados de lucha contra esta enfermedad (Texto pertinente a efectos del EEE) [notificada con el número C(2003) 622]

    DO L 52 de 27.2.2003, p. 9–10 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2003; derog. impl. por 32003D0575

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/130(1)/oj

    Date of document:
    26/02/2003
    Date of effect:
    27/02/2003; surte efecto fecha notificación
    Date of effect:
    15/03/2003; Aplicación ver art. 2
    Date of notification:
    27/02/2003; el acto se notificó pero la fecha de notificación no está disponible en EUR-Lex
    Date of end of validity:
    31/07/2003; derog. impl. por 32003D0575
    Author:
    Comisión Europea
    Form:
    Decisión
    Addressee:
    Los quince Estados miembros: Bélgica, Dinamarca, Alemania, Irlanda, Grecia, España, Francia, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Austria, Portugal, Finlandia, Suecia, Reino Unido
    Additional information:
    extensión al EEE contemplada en 22003D0138, pertinente a los fines del EEE
    Authentic language:
    español, danés, alemán, griego, inglés, francés, italiano, neerlandés, portugués, finés, sueco, noruego
    Treaty:
    Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32001D0618 sustitución anexo 1 15/03/2003
    Modifies 32001D0618 sustitución anexo 2 15/03/2003
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32008D0185
    Link

    32003D0130

    2003/130/CE: Decisión de la Comisión, de 26 de febrero de 2003, que modifica la Decisión 2001/618/CE con el fin de incluir todo el territorio de Alemania en la lista de Estados miembros o regiones libres de la enfermedad de Aujeszky, así como ciertos departamentos de Francia en la lista de Estados miembros o regiones libres de esta enfermedad y en la lista de regiones en las que existen programas aprobados de lucha contra esta enfermedad (Texto pertinente a efectos del EEE) [notificada con el número C(2003) 622]

    Diario Oficial n° L 052 de 27/02/2003 p. 0009 - 0010


    Decisión de la Comisión

    de 26 de febrero de 2003

    que modifica la Decisión 2001/618/CE con el fin de incluir todo el territorio de Alemania en la lista de Estados miembros o regiones libres de la enfermedad de Aujeszky, así como ciertos departamentos de Francia en la lista de Estados miembros o regiones libres de esta enfermedad y en la lista de regiones en las que existen programas aprobados de lucha contra esta enfermedad

    [notificada con el número C(2003) 622]

    (Texto pertinente a efectos del EEE)

    (2003/130/CE)

    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

    Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1226/2002 de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9 y el apartado 2 de su artículo 10,

    Considerando lo siguiente:

    (1) Las garantías suplementarias en relación con la enfermedad de Aujeszky para el comercio intracomunitario de animales de la especie porcina y las listas de las zonas de los Estados miembros que están libres de esta enfermedad y en las que se llevan a cabo programas aprobados de lucha contra la misma se establecen en la Decisión 2001/618/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/270/CE(4).

    (2) En Francia se ha llevado a cabo durante varios años un programa de erradicación de la enfermedad de Aujeszky. La Decisión 2001/618/CE reconoce que varios departamentos franceses están libres de esta enfermedad.

    (3) De conformidad con el artículo 10 de la Directiva 64/432/CEE, Francia ha presentado a la Comisión documentación justificativa en lo que respecta al estatuto de libre de la enfermedad de Aujeszky de los departamentos de Hautes-Alpes, Drôme, Hérault, Orne, Pyrénées-Orientales, Paris, Var, Haute-Vienne, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d'Oise y Réunion.

    (4) Se considera que gracias a dicho programa se ha conseguido erradicar la enfermedad en estos departamentos franceses.

    (5) De conformidad con el artículo 9 de la Directiva 64/432/CEE, Francia también ha presentado documentación relativa al programa de erradicación existente en el departamento de Pas-de-Calais y ha solicitado la aprobación de dicho programa.

    (6) En Alemania se ha llevado a cabo durante varios años un programa de erradicación de la enfermedad de Aujeszky. La Decisión 2001/618/CE reconoce que varios Estados federados alemanes están libres de la enfermedad.

    (7) De conformidad con el artículo 10 de la Directiva 64/432/CEE, Alemania ha presentado a la Comisión documentación justificativa en lo que respecta al estatuto de libre de la enfermedad de Aujeszky de Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia. En la actualidad, todo el territorio de Alemania puede considerarse libre de esta enfermedad.

    (8) Por tanto, debe modificarse en consecuencia la Decisión 2001/618/CE.

    (9) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

    HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

    Artículo 1

    Los anexos I y II de la Decisión 2001/618/CE se sustituirán por el texto del anexo de la presente Decisión.

    Artículo 2

    La presente Decisión será aplicable a partir del 15 de marzo de 2003.

    Artículo 3

    Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

    Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 2003.

    Por la Comisión

    David Byrne

    Miembro de la Comisión

    (1) DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.

    (2) DO L 179 de 9.7.2002, p. 13.

    (3) DO L 215 de 9.8.2001, p. 48.

    (4) DO L 93 de 10.4.2002, p. 7.

    ANEXO

    "ANEXO I

    ESTADOS MIEMBROS O REGIONES LIBRES DE LA ENFERMEDAD DE AUJESZKY Y EN LOS QUE ESTÁ PROHIBIDA LA VACUNACIÓN

    >SITIO PARA UN CUADRO>

    ANEXO II

    ESTADOS MIEMBROS O REGIONES EN LOS QUE EXISTEN PROGRAMAS APROBADOS DE LUCHA CONTRA LA ENFERMEDAD DE AUJESZKY

    >SITIO PARA UN CUADRO>"

    Top