This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R2333
Commission Regulation (EC) No 2333/2002 of 23 December 2002 correcting the Dutch version of Regulation (EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice
Reglamento (CE) n° 2333/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, que rectifica la versión neerlandesa del Reglamento (CE) n° 1162/95, por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz
Reglamento (CE) n° 2333/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, que rectifica la versión neerlandesa del Reglamento (CE) n° 1162/95, por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz
DO L 349 de 24.12.2002, p. 24–24
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 17/08/2003
- Date of document:
- 23/12/2002
- Date of effect:
- 27/12/2002; entrada en vigor fecha publicación + 3 ver art. 2
- Date of end of validity:
- 17/08/2003; ver 31995R1162
- Author:
- Comisión Europea
- Form:
- Reglamento
- Treaty:
- Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
- Legal basis:
-
- 31992R1766 - A09P2 31992R1766 - A12P4 31992R1766 - A13P11
- 31995R3072 - A11P4 31995R3072 - A13P15
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31995R1162 (NL) modificación anexo 2.B 27/12/2002 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
32002R2333
Reglamento (CE) n° 2333/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, que rectifica la versión neerlandesa del Reglamento (CE) n° 1162/95, por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz
Diario Oficial n° L 349 de 24/12/2002 p. 0024 - 0024
Reglamento (CE) no 2333/2002 de la Comisión de 23 de diciembre de 2002 que rectifica la versión neerlandesa del Reglamento (CE) n° 1162/95, por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1666/2000(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9, el apartado 4 de su artículo 12 y el apartado 11 de su artículo 13, Visto el Reglamento (CE) n° 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 411/2002 de la Comisión(4), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 11 y el apartado 15 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) La versión neerlandesa de la parte B del anexo II del Reglamento (CE) n° 1162/95 de la Comisión(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1322/2002(6), difiere de los textos en las demás lenguas comunitarias oficiales, por lo que deben realizarse las rectificaciones necesarias en dicha versión lingüística. (2) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se rectifica la parte B del anexo II del Reglamento (CE) n° 1162/95. Esta rectificación sólo afecta a la versión neerlandesa del Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 2002. Por la Comisión Franz Fischler Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21. (2) DO L 193 de 29.7.2000, p. 1. (3) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18. (4) DO L 62 de 5.3.2002, p. 27. (5) DO L 117 de 24.5.1995, p. 2. (6) DO L 194 de 23.7.2002, p. 22.
