31994B0921

APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo y suplementario n° 2

para la Unión Europea para el ejercicio 1994

(94/921/CECA, CE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 7 de su artículo 78,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 7 de su artículo 203, así como los textos del Protocolo 16 y de la Declaración 22 anexos al mismo,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 7 de su artículo 177,

Visto el Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones financieras de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado constitutivo de un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, firmado el 22 de julio de 1975,

Visto el Reglamento Financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 1923/94 (), y, en particular, sus artículos 10, 15 y 17,

Visto el Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (),

Visto el presupuesto general para la Unión Europea para el ejercicio 1994 (),

Visto el presupuesto rectificativo y suplementario n° 1 para la Unión Europea para el ejercicio 1994 (),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 2 para la Unión Europea para el ejercicio de 1994, así como la carta rectificativa al anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 2 para la Unión Europea para el ejercicio 1994, presentados por la Comisión,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 2 para la Unión Europea para el ejercicio de 1994, establecido por el Consejo,

Vistos los debates y deliberaciones del Parlamento Europeo de los días 26 y 27 de octubre de 1994, que integran el contenido de la carta rectificativa al anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 2 para el ejercicio 1994,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 27 de octubre de 1994,

Vistas las deliberaciones del Consejo de 7 de noviembre de 1994,

Vistos los debates y delibaraciones del Parlamento Europeo de 15 de noviembre de 1994,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 15 de noviembre de 1994,

Habiendo concluido el procedimiento previsto en los artículos 78 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, 203 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

CONSTATA:

Artículo único

El presupuesto rectificativo y suplementario n° 2 para la Unión Europea para el ejercicio 1994, según como figura en el Anexo, queda definitivamente aprobado.

Hecho el 15 de noviembre de 1994.

El Presidente Klaus HAENSCH

() DO n° L 356 de 31. 12. 1977, p. 1.

() DO n° L 198 de 30. 7. 1994, p. 4.

() DO n° C 331 de 7. 12. 1993, p. 1.

() DO n° L 34 de 7. 2. 1994, p. 1.

() DO n° L 169 de 4. 7. 1994, p. 1.