31988R3934

*****

REGLAMENTO (CEE) No 3934/88 DE LA COMISIÓN

de 16 de diciembre de 1988

que modifica el Reglamento (CEE) no 636/86 por el que se fija el nivel de las restricciones cuantitativas a la importación en España de determinadas frutas y hortalizas procedentes de terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 3798/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por el que se determinan las normas de las restricciones cuantitativas a la importación en España de determinadas frutas y hortalizas procedentes de terceros países (1), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que el artículo 144 del Acta de adhesión establece que España podrá mantener hasta el 31 de diciembre de 1989 restricciones cuantitativas a la importación de determinadas frutas y hortalizas procedentes de terceros países; que el Reglamento (CEE) no 636/86 de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3941/87 (3), fija los volúmenes de los contingentes aplicables en España para determinadas frutas y hortalizas procedentes de terceros países;

Considerando que un aumento de un 15 % de los contingentes de 1988 no es susceptible de causar perturbaciones en el mercado español; que es conveniente, por lo tanto, determinar desde esa perspectiva, los volúmenes de los contingentes para el año 1989;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 636/86 se modifica como sigue:

1. En el apartado 1 del artículo 1, los términos « para el año 1988 » se sustituyen por los términos « para el año 1989 ».

2. El Anexo I se sustituye por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 367 de 31. 12. 1985, p. 28.

(2) DO no L 60 de 1. 3. 1986, p. 22.

(3) DO no L 373 de 31. 12. 1987, p. 15.

ANEXO

« ANEXO I

(en toneladas)

1.2.3 // // // // Código NC // Designación de la mercancía // Contingente para 1989 // // // // // // // 0702 00 // Tomates frescos o refrigerados: // // 0702 00 10 // Del 1 de noviembre al 14 de mayo // 3 047 // 0702 00 90 // Del 15 de mayo al 31 de octubre // // 0703 // Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas aliáceas, frescos o refrigerados: // // 0703 10 // Cebollas y chalotes: // // // Cebollas: // // 0703 10 11 // Para simiente // 3 031 // 0703 10 19 // Las demás // // 0703 20 00 // Ajos // 574 // 0704 // Coles, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género brassica, frescos o refrigerados: // // 0704 10 // Coliflores y brécoles: // // 0704 10 10 // Del 15 de abril al 30 de noviembre // 1 644 // 0704 10 90 // Del 1 de diciembre al 14 de abril // // 0706 // Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados: // // ex 0706 10 00 // Zanahorias y nabos: // // // Zanahorias // 505 // 0805 // Agrios, frescos o secos: // // 0805 10 // Naranjas // // // Naranjas dulces, frescas: // // // Del 1 de abril al 30 de abril: // // 0805 10 11 // Sanguinas y medio sanguinas // // // Las demás: // // 0805 10 15 // Navel, navelinas, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, malteros, shamoutis, ovalis, trovita y hamlins // // 0805 10 19 // Las demás // // // Del 1 de mayo al 15 de mayo: // // 0805 10 21 // Sanguinas y medio sanguinas // // // Las demás: // // 0805 10 25 // Navel, navelinas, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, malteros, shamoutis, ovalis, trovita y hamlins // // 0805 10 29 // Las demás // // // Del 16 de mayo al 15 de octubre: // // 0805 10 31 // Sanguinas y medio sanguinas // // // Las demás: // 2 632 // 0805 10 35 // Navel, navelinas, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, malteros, shamoutis, ovalis, trovita y hamlins // // 0805 10 39 // Las demás // // // Del 16 de octubre al 31 de marzo: // // 0805 10 41 // Sanguinas y medio sanguinas // // // Las demás: // // 0805 10 45 // Navel, navelinas, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, malteros, shamoutis, ovalis, trovita y hamlins // // 0805 10 49 // Las demás // // // Las demás: // // 0805 10 70 // Del 1 de abril al 15 de octubre // // 0805 10 90 // Del 16 de octubre al 31 de marzo // // // // // Código NC // Designación de la mercancía // Contingente para 1989 // // // // // 0805 20 // Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas); clementinas, wilkings e híbridos similares de agrios: // // ex 0805 20 30 // Monreales y satsumas: // // // Satsumas // // ex 0805 20 50 // Mandarinas y wilkings: // // // Mandarinas // 692 // 0805 20 70 // Tangerinas // // 0805 30 // Limones (Citrus limon y Citrus limonum) y lima agria (Citrus aurantifolla): // // 0805 30 10 // Limones (Citrus limon, Citrus limonum) // 712 // 0806 // Uvas y pasas: // // 0806 10 // Uvas: // // // De mesa: // // // Del 1 de noviembre al 14 de julio: // // 0806 10 11 // De la variedad Emperador (Vitis vinifera c.v.), del 1 de diciembre al 31 de enero // // 0806 10 15 // Las demás // 773 // 0806 10 19 // Del 15 de julio al 31 de octubre // // 0808 // Manzanas, peras y membrillos, frescos: // // 0808 10 // Manzanas: // // 0808 10 10 // Manzanas para sidra, a granel, del 16 de septiembre al 15 de diciembre // // // Las demás: // // 0808 10 91 // Del 1 de agosto al 31 de diciembre // 1 494 // 0808 10 93 // Del 1 de enero al 31 de marzo // // 0808 10 99 // Del 1 de abril al 31 de julio // // 0808 20 // Peras y membrillos: // // // Peras: // // 0808 20 10 // Peras para perada, a granel, del 1 de agosto al 31 de diciembre // // // Las demás: // // 0808 20 31 // Del 1 de enero al 31 de marzo // // 0808 20 33 // Del 1 de abril al 15 de julio // 741 // 0808 20 35 // Del 16 de julio al 31 de julio // // 0808 20 39 // Del 1 de agosto al 31 de diciembre // // 0809 // Albaricoques, cerezas, melocotones (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas y endrinos, frescos: // // 0809 10 00 // Albaricoques // 492 // ex 0809 30 00 // Melocotones, incluidos los griñones y nectarinas: // // // Melocotones // 1 414 » // // //