Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22004D0178

Decisión del Comité Mixto del EEE n° 178/2004, de 3 de diciembre de 2004, por la que se modifica el Protocolo 21 (sobre la aplicación de las normas de competencia relativas a las empresas) y el Protocolo 23 (relativo a la cooperación entre los órganos de vigilancia) del Acuerdo EEE

DO L 133 de 26.5.2005, p. 35–36 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

⏵Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/178(2)/oj

Date of document:
03/12/2004
Date of effect:
01/07/2004; entrada en vigor ver art. 4 y 22005D0728(01)
Date of signature:
03/12/2004; Bruselas
Date of end of validity:
No end date
Author:
Comité Mixto EEE
Form:
Decisión adoptada por órganos creados mediante acuerdos internacionales
Treaty:
Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(22) derogado artículo 3 apartado 1 punto 15 texto 01/07/2004
Modifies 21994A0103(22) derogado artículo 3 apartado 1 punto 16 texto 01/07/2004
Modifies 21994A0103(22) derogado artículo 3 apartado 1 punto 5 texto 01/07/2004
Modifies 21994A0103(22) sustitución artículo 3 apartado 1 punto 4 texto 01/07/2004
Modifies 21994A0103(24) adjunta artículo 10A 01/07/2005
Instruments cited:
Link
Related document(s):

26.5.2005   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 133/35

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 178/2004

de 3 de diciembre de 2004

por la que se modifica el Protocolo 21 (sobre la aplicación de las normas de competencia relativas a las empresas) y el Protocolo 23 (relativo a la cooperación entre los órganos de vigilancia) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1)

El Protocolo 21 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 130/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1).

(2)

El Protocolo 23 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 130/2004, de 24 de septiembre de 2004.

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 773/2004 de la Comisión, de 7 de abril de 2004, relativo al desarrollo de los procedimientos de la Comisión con arreglo a los artículos 81 y 82 del Tratado CE (2).

(4)

El Reglamento (CE) no 773/2004 deroga los Reglamentos (CE) no 3385/94 (3), (CE) no 2842/98 (4) y (CE) no 2843/98 (5) de la Comisión, incorporados al Acuerdo y que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 3 del Protocolo 21 del Acuerdo se modificará como sigue:

1)

El punto 1.4. [Reglamento (CE) no 3385/94 de la Comisión] se sustituirá por el texto siguiente:

«32004 R 0773: Reglamento (CE) no 773/2004 de la Comisión, de 7 de abril de 2004, relativo al desarrollo de los procedimientos de la Comisión con arreglo a los artículos 81 y 82 del Tratado CE (DO L 123 de 27.4.2004, p. 18).».

2)

Se suprimirá el texto de los puntos 1.5. [Reglamento (CE) no 2842/98 de la Comisión], 1.15. [Reglamento (CE) no 2842/98 de la Comisión] y 1.16. [Reglamento (CE) no 2843/98 de la Comisión].

Artículo 2

Después del artículo 10 del Protocolo 23 del Acuerdo, se añadirá el texto siguiente:

«ACCESO AL EXPEDIENTE

Artículo 10 bis

En caso de que un órgano de vigilancia dé acceso al expediente a las partes a las que haya dirigido un pliego de objeciones, el derecho de acceso al expediente no se extenderá a los documentos internos del otro órgano de vigilancia o de las autoridades en materia de competencia de los Estados miembros de la CE y de los Estados de la AELC. El derecho de acceso al expediente tampoco se extenderá a la correspondencia entre los órganos de vigilancia, entre un órgano de vigilancia y las autoridades en materia de competencia de los Estados miembros de las CE y de los Estados de la AELC o entre dichas autoridades, en caso de que tal correspondencia figure en el expediente del órgano de vigilancia competente.».

Artículo 3

Los textos del Reglamento (CE) no 773/2004 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 4 de diciembre de 2004, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (6), o el día en que entre en vigor la Decisión del Comité Mixto del EEE no 130/2004, de 24 de septiembre de 2004, si esta última fuera posterior.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 2004.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kjartan JÓHANNSSON

(1)  DO L 64 de 10.3.2005, p. 57.

(2)  DO L 123 de 27.4.2004, p. 18.

(3)  DO L 377 de 31.12.1994, p. 28.

(4)  DO L 354 de 30.12.1998, p. 18.

(5)  DO L 354 de 30.12.1998, p. 22.

(6)  Se han indicado preceptos constitucionales.

Top