This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01983D0402-19860905
Commission Decision of 29 July 1983 on the list of establishments in New Zealand approved for the purposes of importing fresh meat into the Community (83/402/EEC)
Consolidated text: Decisión de la Comisión de 29 de julio de 1983 relativa a la lista de establecimientos de Nueva Zelanda autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad (83/402/CEE)
Decisión de la Comisión de 29 de julio de 1983 relativa a la lista de establecimientos de Nueva Zelanda autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad (83/402/CEE)
No longer in force
- Date of document:
- 05/09/1986
- Date of effect:
- 05/09/1986
- Author:
- Comisión Europea
- Form:
- Texto consolidado
- Additional information:
- LASTMODIN 31986D0432
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Consolidation: basic act:
- 31983D0402
1983D0402 — ES — 05.09.1986 — 001.001
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
Modificado por:
|
|
|
Diario Oficial |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 275 |
25 |
8.10.1983 |
||
|
L 64 |
18 |
6.3.1984 |
||
|
L 144 |
13 |
30.5.1984 |
||
|
L 211 |
30 |
8.8.1984 |
||
|
L 21 |
18 |
25.1.1985 |
||
|
L 103 |
22 |
13.4.1985 |
||
|
L 228 |
19 |
27.8.1985 |
||
|
L 76 |
59 |
21.3.1986 |
||
|
L 253 |
28 |
5.9.1986 |
||
|
(*) |
No existe versión en español de este acto. |
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 29 de julio de 1983
relativa a la lista de establecimientos de Nueva Zelanda autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad
(83/402/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, referente a problemas sanitarios y de policía sanitaria en el momento de la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países ( 1 ), modificada en último lugar por la Directiva 83/91/CEE ( 2 ), y, en particular, el apartado 1 del artículo 4 y las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 18,
Considerando que, para poder recibir autorización de exportar carnes frescas a la Comunidad, los establecimientos situados en los terceros países deben reunir las condiciones generales y especiales establecidas por la Directiva 72/462/CEE;
Considerando que Nueva Zelanda ha enviado, en conformidad con el apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE, una lista de los establecimientos autorizados a exportar a la Comunidad;
Considerando que muchos de estos establecimientos que han sido sometidos a una inspección comunitaria in situ ofrecen garantías de higiene suficientes y que, por lo tanto, pueden incluirse en una primera lista, elaborada en conformidad con el apartado 1 del artículo 4 de dicha Directiva, de los establecimientos desde los cuales se podrán importar carnes frescas;
Considerando que el caso de los otros establecimientos propuestos por Nueva Zelanda debe examinarse de nuevo tomando como base informaciones complementarias relativas a sus normas de higiene y a sus posibilidades de adaptación rápida a la regulación comunitaria;
Considerando que, mientras tanto, para no interrumpir bruscamente las corrientes de intercambios existentes, dichos establecimientos podrán beneficiarse, temporalmente, de la posibilidad de proseguir sus exportaciones de carnes frescas a los Estados miembros dispuestos a aceptarlas;
Considerando que, por consiguiente, hay motivos para examinar de nuevo la presente Decisión y, si fuera necesario, modificarla, con arreglo a las iniciativas tomadas a este fin y a las mejoras realizadas;
Considerando que las condiciones de importación de carnes frescas procedentes de establecimientos que figuran en la lista incorporada a la presente Decisión están sometidas a las disposiciones establecidas en otras partes así como al cumplimiento de las disposiciones generales del Tratado; que, en especial, la importación procedente de terceros países y la reexportación a otros Estados miembros de determinadas categorías de carnes, como las carnes de menos de tres kilogramos o las carnes que contienen residuos de determinadas sustancias, en las que no tiene aplicación la regulación comunitaria o que deben someterse todavía a un complemento de armonización, están sometidas a la legislación sanitaria del Estado miembro importador, respetando siempre las disposiciones generales del Tratado;
Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión concuerdan con el dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Los establecimientos de Nueva Zelanda que figuran en el Anexo quedan autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad, en conformidad con dicho Anexo.
2. Las importaciones procedentes de los establecimientos contemplados en el apartado 1 estarán sometidas a las disposiciones comunitarias establecidas en otras partes en el sector veterinario.
Artículo 2
1. Los Estados miembros prohibirán la importación de carnes frescas procedentes de establecimientos que no sean los que figuran en el Anexo.
2. No obstante, los Estados miembros podrán seguir autorizando, hasta el 30 de abril de 1984, las importaciones de carnes frescas procedentes de establecimientos que no figuren en el Anexo pero que hayan sido reconcocidos y propuestos oficialmente por las autoridades neozelandesas, el 30 de marzo de 1983, en aplicación del apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE, salvo decisión en contrario tomada respecto a ellos, en conformidad con el apartado 1 del artículo 4 de la citada Directiva antes del 1 de mayo de 1984.
La Comisión comunicará a los Estados miembros la lista de dichos establecimientos.
Artículo 3
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de octubre de 1983.
Artículo 4
La presente Decisión será examinada de nuevo y, en su caso, modificada antes del 1 de febrero de 1984.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
ANEXO
LISTA DE ESTABLECIMIENTOS
|
Número de registro |
Establecimiento |
Dirección |
|
|
|
|
||
|
I. CARNE DE VACUNO |
|||
|
A. Mataderos y salas de despiece |
|||
|
ME |
1 (1) |
Borthwicks CWS Ltd |
Masterton |
|
ME |
8 |
Gisborne Refrigerating Co Ltd |
Gisborne |
|
ME |
9 |
T. H. Walker & Sons Ltd |
Hawera |
|
ME |
10 |
Nelson's (NZ) Ltd |
Hastings |
|
ME |
14 |
Waitaki International Ltd |
Christchurch |
|
ME |
15 |
The Canterbury Frozen Meat Co Ltd |
Belfast |
|
ME |
18 |
Waitaki International Ltd |
Pukeuri |
|
ME |
19 |
Waitaki International Ltd |
Dunedin |
|
ME |
21 |
Southland Frozen Meat Ltd |
Mataura |
|
ME |
23 |
Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd |
Horotiu |
|
ME |
24 |
Hellaby Shortland Ltd |
Otahuhu |
|
ME |
26 |
Waitaki International Ltd |
Balclutha |
|
ME |
29 |
The Hawkes Bay Farmers' Meat Co Ltd |
Whakatu |
|
ME |
34 |
The Canterbury Frozen Meat Co Ltd |
Pareora |
|
ME |
35 |
Westfield Freezing Co Ltd |
Auckland |
|
ME |
39 |
Waitaki International Ltd |
Wanganui |
|
ME |
40 |
Waitaki International Ltd |
Nelson |
|
ME |
42 |
Waitaki International Ltd |
Wairoa |
|
ME |
47 |
Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd |
Moerewa |
|
ME |
50 |
Alliance Freezing Co (Southland) Ltd |
Invercargill |
|
ME |
51 |
Northland Meat Processor Ltd |
Whangarei |
|
ME |
55 |
Aotearoa Meats Ltd |
Cambridge |
|
ME |
56 |
Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd, Rangiuru |
Te Puke |
|
ME |
62 |
Dunedin Master Butchers' Association |
Dunedin |
|
ME |
63 |
Farmers' Meat Export Ltd |
Whangarei |
|
ME |
65 |
Advanced Meat Ltd |
Gisborne |
|
ME |
66 |
Phoenix Meat Co Ltd, Kokiri |
Greymouth |
|
ME |
69 |
Ashley Meat Export Ltd |
Christchurch |
|
ME |
70 |
Riverlands Meat Ltd |
Blenheim |
|
ME |
75 |
Namron Meats Ltd |
Paeroa |
|
B. Mataderos |
|||
|
ME |
2 |
Borthwicks CWS Ltd |
Waitara |
|
ME |
52 |
Pacific Freezing (NZ) Ltd |
Hastings |
|
ME |
57 |
Hellaby King Country Ltd |
Taumarunui |
|
C. Salas de despiece |
|||
|
PH |
14 |
W. Richmond Ltd |
Hastings |
|
PH |
20 |
Dawn Meat (NZ) Ltd |
Hastings |
|
PH |
27 |
Defiance Processors Ltd |
Dunedin |
|
PH |
52 |
Dawn Meat (NZ) Ltd |
Hastings |
|
PH |
53 |
W. Richmond Ltd |
Hastings |
|
PH |
67 |
Melville Developments Ltd |
Papakura |
|
PH |
68 |
Primex Meats Ltd |
Wellington |
|
PH |
69 |
R. & W. Hellaby Ltd |
Paerata |
|
PH |
71 |
Progressive Meats Ltd |
Hastings |
|
PH |
172 |
Kellax Foods Ltd |
Auckland |
|
II. CARNES DE OVINO Y DE CAPRINO |
|||
|
A. Mataderos y salas de despiece |
|||
|
ME |
1 |
Borthwicks CWS Ltd |
Masterton |
|
ME |
2 |
Borthwicks CWS Ltd |
Waitara |
|
ME |
6 |
Borthwicks CWS Ltd |
Longburn |
|
ME |
8 |
Gisborne Refrigerating Co Ltd |
Gisborne |
|
ME |
10 |
Nelson's (NZ) Ltd |
Hastings |
|
ME |
14 |
Waitaki International Ltd |
Christchurch |
|
ME |
17 |
Waitaki International Ltd |
Timaru |
|
ME |
18 |
Waitaki International Ltd |
Pukeuri |
|
ME |
19 |
Waitaki International Ltd |
Dunedin |
|
ME |
20 |
Ocean Beach Freezing Co Ltd |
Ocean Beach |
|
ME |
21 |
Southland Frozen Meat Ltd |
Mataura |
|
ME |
22 |
Southland Frozen Meat Ltd |
Makarewa |
|
ME |
23 |
Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd |
Horotiu |
|
ME |
24 |
Hellaby Shortland Ltd |
Otahuhu |
|
ME |
26 |
Waitaki International Ltd |
Balclutha |
|
ME |
29 |
The Hawkes Bay Farmers' Meat Co Ltd |
Whakatu |
|
ME |
34 |
The Canterbury Frozen Meat Co Ltd |
Pareora |
|
ME |
35 |
Westfield Freezing Co Ltd |
Auckland |
|
ME |
37 |
The Canterbury Frozen Meat Co Ltd |
Belfast |
|
ME |
39 |
Waitaki International Ltd |
Wanganui |
|
ME |
40 |
Waitaki International Ltd |
Nelson |
|
ME |
42 |
Waitaki International Ltd |
Wairoa |
|
ME |
47 |
Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd |
Moerewa |
|
ME |
50 |
Alliance Freezing Co (Southland) Ltd |
Invercargill |
|
ME |
55 |
Aotearoa Meats Ltd |
Cambridge |
|
ME |
56 |
Auckland Farmers' Freezing Cooperative Ltd, Rangiuru |
Te Puke |
|
ME |
58 |
Hawkes Bay Farmers' Meat Co Ltd |
Takapau |
|
ME |
60 |
Pacific Freezing NZ Ltd |
Dannevirke |
|
ME |
62 |
Dunedin Master Butchers Association |
Dunedin |
|
ME |
64 |
Waitaki International Ltd |
Marlborough |
|
ME |
65 |
Advanced Meat Ltd |
Gisborne |
|
ME |
69 |
Ashley Meat Export Ltd |
Christchurch |
|
ME |
70 |
Riverlands Meat Ltd |
Blenheim |
|
B. Mataderos |
|||
|
ME |
16 |
The Canterbury Frozen Meat Co Ltd |
Ashburton |
|
ME |
41 |
NCF Kaiapoi Ltd |
Kaiapoi |
|
ME |
57 |
Hellaby King Country Ltd |
Taumarunui |
|
ME |
61 |
NZ Primary Processors Ltd |
Mamaku |
|
C. Salas de despiece |
|||
|
PH |
3 |
Alpine Export Meats |
Christchurch |
|
ME |
9 |
T. H. Walker & Sons Ltd |
Hawera |
|
PH |
10 |
Canterbury Venison Ltd |
Ashburton |
|
PH |
14 |
W. Richmond Ltd |
Hastings |
|
ME |
15 |
The Canterbury Frozen Meat Co Ltd |
Belfast |
|
PH |
15 |
NZ Primary Processors Ltd |
Mt. Maunganui |
|
PH |
20 |
Dawn Meat (NZ) Ltd |
Hastings |
|
PH |
21 |
Game Food (NZ) Ltd |
Kennington |
|
PH |
27 |
Defiance Processors Ltd |
Dunedin |
|
PH |
31 |
Advanced Foods of NZ Ltd |
Waipukurau |
|
PH |
50 |
Fresha Products Ltd |
New Plymouth |
|
PH |
52 |
Dawn Meat (NZ) Ltd |
Hastings |
|
PH |
53 |
W. Richmond Ltd |
Hastings |
|
PH |
55 |
The Canterbury Frozen Meat Co Ltd |
Harewood |
|
PH |
67 |
Melville Developments Ltd |
Papakura |
|
PH |
68 |
Primex Meats Ltd |
Wellington |
|
PH |
69 |
R. & W. Hellaby Ltd |
Paerata |
|
PH |
71 |
Progressive Meats Ltd |
Hastings |
|
PH |
154 |
Ashley Meat Export Ltd |
Christchurch |
|
PH |
172 |
Kellax Foods Ltd |
Auckland |
|
III. ALMACENES FRIGORÍFICOS (solamente carnes embaladas) |
|||
|
S |
9 |
Southland Cool Stores |
Bluff |
|
S |
10 |
Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd |
Dunedin |
|
S |
11 |
Polarcold Stores (South Island) Ltd |
Timaru |
|
S |
17 |
Cool Hire Storage Ltd |
Dunedin |
|
S |
25 |
Dawn Meat (NZ) Ltd |
Hastings |
|
S |
28 |
Cool Stores (NZ) Ltd |
Auckland |
|
S |
30 |
NO Pierson Ltd |
Christchurch |
|
S |
31 |
Pacific Cold Storage Co Ltd |
Mt. Maunganui |
|
ME |
32 |
Borthwick CWS Ltd |
Fielding |
|
S |
32 |
Taranaki Cooperative Coolstore Ltd |
New Plymouth |
|
S |
34 |
Coolpak Prebbleton Ltd, Prebbleton |
Christchurch |
|
S |
35 |
Nelson Cold Storage Cooperative |
Nelson |
|
S |
36 |
Cold Storage (Bay of Plenty) Ltd |
Te Puke |
|
S |
39 |
Christchurch Cool Stores Ltd |
Christchurch |
|
S |
40 |
Southland Harbour Board |
Bluff |
|
S |
41 |
Eljays Ice Box |
Feilding |
|
S |
42 |
Wellington Cold Storage Co |
Tawa |
|
ME |
43 |
J. C. Hutton (NZ) Ltd |
Eltham |
|
S |
45 |
Wairarapa Cold Storage |
Greytown |
|
S |
47 |
Polarcold Stores (South Island) Ltd |
Christchurch |
|
S |
49 |
Chill Air Ltd |
Auckland International Airport |
|
S |
51 |
Gisborne Cold Storage Ltd |
Gisborne |
|
S |
53 |
Otaki Cold Store |
Otaki |
|
S |
55 |
Airport Cold Storage Ltd |
Wellington |
|
S |
56 |
Dandy Foods Distributors Ltd |
Auckland |
|
S |
57 |
Air New Zealand |
Auckland Airport |
|
S |
58 |
Cool & Cold Storage Associates Ltd |
Te Puke |
|
S |
59 |
Richmond Cool Stores (1963) Ltd, Manchester Street |
Hastings |
|
S |
60 |
Export Cool Storage |
Mt. Maunganui |
|
S |
61 |
Coolpak Cool Stores Ltd |
Timaru |
|
S |
62 |
Industrial Park Coolstores Ltd |
Auckland |
|
S |
63 |
Mogal Coolstores Ltd |
Christchurch Airport |
|
S |
64 |
Lep International |
Christchurch Airport |
|
S |
66 |
Mogal Coolstores Ltd |
Auckland Airport |
|
S |
68 |
Freezerflow, Mt Wellington |
Auckland |
|
S |
70 |
Freezer Stores Hawkes Bay Ltd |
Hastings |
|
S |
71 |
Cold Storage Cooperative (Nelson) Ltd |
Richmond |
|
S |
72 |
Motueka Cold Storage Ltd |
Motueka |
|
S |
73 |
LEP International, Mangere |
Auckland |
|
S |
75 |
Amaltal Coolstores & Exporters Ltd |
Nelson |
|
S |
84 |
Polarcold Storage Ltd |
Dunedin |
|
S |
85 |
United Cold Storage (HB) Ltd |
Hastings |
|
S |
87 |
Homebush Berryfruits |
Masterton |
|
S |
88 |
Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd |
Napier |
|
S |
89 |
R. & W. Hellaby Ltd |
Mt Wellington |
|
S |
91 |
Southland Frozen Meat Ltd |
Mataura |
|
S |
92 |
Fruit and Produce Growers Export Co of NZ Ltd |
Havelock North |
|
S |
93 |
Air New Zealand |
Christchurch |
|
S |
94 |
Westmere Freezers |
Wanganui |
|
S |
95 |
McCallum Industries Coolstores |
Patea |
|
S |
96 |
Townsend & Paul Ltd |
Napier |
|
S |
97 |
J. Wattie Canneries Ltd |
Gisborne |
|
S |
100 |
Masterton Cold Storage |
Masterton |
|
S |
103 |
Banner Airfreight |
Auckland |
|
S |
104 |
Jay Two Coldstore |
Gisborne |
|
S |
105 |
Hornby Cold Stores Ltd |
Christchurch |
|
S |
106 |
Wrightson Airfreight Ltd |
Auckland International Airport |
|
S |
107 |
Ashburton Cold Storage Ltd |
Ashburton |
|
S |
110 |
Heards Ltd |
Auckland |
|
S |
111 |
Cold Storage (Marlborough) Ltd |
Blenheim |
|
S |
112 |
Hamilton Cool Stores NZ Ltd |
Hamilton |
|
S |
113 |
Awapuni Cool Pack |
Gisborne |
|
S |
114 |
Hilton Cold Storage |
Timaru |
|
S |
115 |
Arctic Cold Store |
Christchurch |
|
S |
116 |
NZ Dairy Board |
Cambridge |
|
S |
117 |
Perry Food Processors Ltd |
Hamilton |
|
S |
119 |
Crown Meats Ltd |
Feilding |
|
S |
120 |
Tradeair Ltd |
Auckland International Airport |
|
S |
125 |
Hastings Cold Stores Ltd |
Hastings |
|
S |
127 |
Freightways International Ltd |
Auckland |
|
S |
129 |
Argo Holdings Ltd |
Mount Maunganui |
|
(1) Carne de vacuno proveniente de animales cuyo peso en vivo sea inferior a 60 kg y sacrificados exclusivamente en la línea de sacrificio para animales de la especie ovina. |
|||
( 1 ) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.
( 2 ) DO no L 59 de 5. 3. 1983, p. 34.
