Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 198
Volume 37
30 July 1994

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EC) No 1921/94 of 25 July 1994 amending Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries

1

*

Council Regulation (EC) No 1922/94 of 25 July 1994 amending Regulation (EC) No 3636/93 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fruits and fruit juices

3

*

Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 1923/94 of 25 July 1994 amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities

4

Commission Regulation (EC) No 1924/94 of 29 July 1994 fixing the import levies on milk and milk products

6

Commission Regulation (EC) No 1925/94 of 29 July 1994 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt

11

Commission Regulation (EC) No 1926/94 of 29 July 1994 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals

13

Commission Regulation (EC) No 1927/94 of 29 July 1994 fixing the export refunds on pigmeat

15

Commission Regulation (EC) No 1928/94 of 29 July 1994 fixing the export refunds on rice and broken rice

17

Commission Regulation (EC) No 1929/94 of 29 July 1994 fixing production refunds on cereals and rice

20

Commission Regulation (EC) No 1930/94 of 29 July 1994 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands

21

Commission Regulation (EC) No 1931/94 of 29 July 1994 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira

23

Commission Regulation (EC) No 1932/94 of 29 July 1994 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments

25

Commission Regulation (EC) No 1933/94 of 29 July 1994 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary Islands

27

Commission Regulation (EC) No 1934/94 of 29 July 1994 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Azores and Madeira

29

Commission Regulation (EC) No 1935/94 of 29 July 1994 fixing the aid for cotton

31

Commission Regulation (EC) No 1936/94 of 29 July 1994 fixing the rate of the aid for dried fodder

33

Commission Regulation (EC) No 1937/94 of 29 July 1994 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

36

COMMISSION REGULATION (EC) No 1938/94 of 29 July 1994 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

39

Commission Regulation (EC) No 1939/94 of 29 July 1994 fixing the import levies on rice and broken rice

41

Commission Regulation (EC) No 1940/94 of 29 July 1994 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

43

Commission Regulation (EC) No 1941/94 of 29 July 1994 fixing the import levies on products processed from cereals and rice

45

Commission Regulation (EC) No 1942/94 of 29 July 1994 fixing the import levies on compound feedingstuffs

49

Commission Regulation (EC) No 1943/94 of 29 July 1994 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice

51

Commission Regulation (EC) No 1944/94 of 29 July 1994 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs

54

Commission Regulation (EC) No 1945/94 of 29 July 1994 fixing the import levies on syrups and certain other products in the sugar sector

56

COMMISSION REGULATION (EC) No 1946/94 of 29 July 1994 fixing the import levy on molasses

59

Commission Regulation (EC) No 1947/94 of 29 July 1994 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state

61

Commission Regulation (EC) No 1948/94 of 29 July 1994 fixing the import levies on sugar beet and sugar cane

64

Commission Regulation (EC) No 1949/94 of 29 July 1994 fixing the reduced levy on imports into Portugal of certain quantities of raw sugar intended for Portuguese refineries

66

Commission Regulation (EC) No 1950/94 of 29 July 1994 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

67

Commission Regulation (EC) No 1951/94 of 29 July 1994 fixing the import levies on live cattle and on beef and veal other than frozen

69

Commission Regulation (EC) No 1952/94 of 29 July 1994 fixing the import levies on frozen beef and veal

74

Commission Regulation (EC) No 1953/94 of 29 July 1994 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

78

Commission Regulation (EC) No 1954/94 of 29 July 1994 fixing the rates of the refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

81

Commission Regulation (EC) No 1955/94 of 29 July 1994 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

83

Commission Regulation (EC) No 1956/94 of 29 July 1994 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

85

COMMISSION REGULATION (EC) No 1957/94 of 29 July 1994 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

88

*

Commission Regulation (EC) No 1958/94 of 27 July 1994 amending Regulation (EEC) No 3478/92 laying down detailed rules for the application of the premium system for raw tobacco

91

*

Commission Regulation (EC) No 1959/94 of 27 July 1994 amending Regulation (EEC) No 2780/92 on the conditions for the grant of compensatory payments under the support system for producers of certain arable crops

93

*

Commission Regulation (EC) No 1960/94 of 27 July 1994 derogating from the detailed rules for the delivery by producers of the table wine they are required to deliver for compulsory distillation and support distillation in respect of the 1993/94 wine year

96

*

Commission Regulation (EC) No 1961/94 of 28 July 1994 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Spain

98

*

Commission Regulation (EC) No 1962/94 of 28 July 1994 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Spain

99

*

Commission Regulation (EC) No 1963/94 of 28 July 1994 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of Belgium

100

*

Commission Regulation (EC) No 1964/94 of 28 July 1994 concerning the stopping of fishing for hake by vessels flying the flag of Belgium

101

*

Commission Regulation (EC) No 1965/94 of 28 July 1994 concerning the stopping of fishing for haddock by vessels flying the flag of the United Kingdom

102

*

Commission Regulation (EC) N 1966/94 of 28 July 1994 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

103

*

Commission Regulation (EC) No 1967/94 of 29 July 1994 reducing the basic price and buying-in price for cauliflowers, peaches, nectarines, lemons, tomatoes, aubergines, table grapes and apples until the end of the 1994/95 marketing year as a result of the monetary realignments of January and May 1993 and the overrun of the intervention threshold fixed for the 1993/94 marketing year

106

*

Commission Regulation (EC) No 1968/94 of 29 July 1994 fixing the minimum purchase price for lemons delivered to the processing industry and the financial compensation payable after processing thereof up to the end of the 1994/95 marketing year

110

*

Commission Regulation (EC) No 1969/94 of 29 July 1994 fixing until the end of the 1994 marketing year the maximum levels of withdrawal prices for tomatoes grown under glass

111

*

Commission Regulation (EC) No 1970/94 of 29 July 1994 amending Regulation (EEC) No 3143/85 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter

112

*

Commission Regulation (EC) No 1971/94 of 29 July 1994 amending Regulation (EC) No 3392/93 on detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1842/83 laying down general rules for the supply of milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildren

113

Commission Regulation (EC) No 1972/94 of 29 July 1994 fixing the agricultural conversion rates

114

Commission Regulation (EC) No 1973/94 of 29 July 1994 fixing the export refunds on poultrymeat

116

Commission Regulation (EC) No 1974/94 of 29 July 1994 fixing the export refunds on eggs

119

Commission Regulation (EC) No 1975/94 of 29 July 1994 fixing the corrective amount applicable to the refund on rice and broken rice

121

Commission Regulation (EC) No 1976/94 of 29 July 1994 fixing the sluice-gate prices and levies on pigmeat

124

Commission Regulation (EC) No 1977/94 of 29 July 1994 fixing additional amounts for poultrymeat products

129

Commission Regulation (EC) No 1978/94 of 29 July 1994 fixing the sluice-gate prices and levies for poultrymeat

131

Commission Regulation (EC) No 1979/94 of 29 July 1994 fixing the sluice-gate prices and levies for eggs

137

Commission Regulation (EC) No 1980/94 of 29 July 1994 fixing the sluice-gate prices and import duties for ovalbumin and lactalbumin

140

II Acts whose publication is not obligatory

EUROPEAN ECONOMIC AREA

The EEA Joint Committee

*

Decision of the EEA Joint Committee No 8/94 of 7 June 1994 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

142

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2891/93 of 21 October 1993 amending Regulation (EEC) No 1538/91 introducing detailed rules for implementing Regulation (EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultrymeat (OJ No L 236 of 22.10.1993)

145

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.