Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 201
Volume 29
24 July 1986

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EEC) No 2295/86 of 21 July 1986 amending Regulation (EEC) No 3626/82 on implementation in the Community of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora

1

*

Council Regulation (EEC) No 2296/86 of 21 July 1986 amending Regulation (EEC) No 2245/85 laying down certain technical measures for the conservation of fish stocks in the Antarctic

2

*

Council Regulation (EEC) No 2297/86 of 21 July 1986 amending Regulation (EEC) No 569/86 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade

3

Commission Regulation (EEC) No 2298/86 of 23 July 1986 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

5

Commission Regulation (EEC) No 2299/86 of 23 July 1986 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

7

Commission Regulation (EEC) No 2300/86 of 23 July 1986 fixing the import levies on rice and broken rice

9

Commission Regulation (EEC) No 2301/86 of 23 July 1986 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

11

*

Commission Regulation (EEC) No 2302/86 of 22 July 1986 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

13

*

Commission Regulation (EEC) No 2303/86 of 23 July 1986 fixing, for the 1986/87 marketing year, the accession compensatory amounts applicable to rice and the coefficients to be used for the calculation of the amounts applicable to certain processed products

16

Commission Regulation (EEC) No 2304/86 of 23 July 1986 amending Regulation (EEC) No 646/86 in respect of export refunds on wine

18

*

Commission Regulation (EEC) No 2305/86 of 23 July 1986 amending Regulation (EEC) No 3418/82 on the procedure for sale of oilseeds held by intervention agencies

21

*

Commission Regulation (EEC) No 2306/86 of 23 July 1986 re-establishing the levying of customs duties applicable to nuts, threaded or tapped, other than self-locking nuts falling within subheading 73.32 B ex II, originating in Singapore, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3599/85 apply

22

*

Commission Regulation (EEC) No 2307/86 of 23 July 1986 re-establishing the levying of customs duties on mounted piezo-electric crystals, falling within subheading 85.21 C, originating in Malaysia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3599/85 apply

23

*

Commission Decision No 2308/86/ECSC of 22 July 1986 fixing the amended rates of abatement for the third quarter of 1986 in accordance with Decision No 3485/85/ECSC on the extension of the system of monitoring and production quotas for certain products of undertakings in the steel industry

24

Commission Regulation (EEC) No 2309/86 of 23 July 1986 fixing for Great Britain the level of the variable slaughter premium for sheep and the amounts to be charged on products leaving region

25

Commission Regulation (EEC) No 2310/86 of 23 July 1986 correcting the monetary compensatory amounts

28

Commission Regulation (EEC) No 2311/86 of 23 July 1986 altering the import levies on products processed from cereals and rice

31

Commission Regulation (EEC) No 2312/86 of 23 July 1986 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

33

Commission Regulation (EEC) No 2313/86 of 23 July 1986 fixing the maximum export refund for white sugar for the eighth partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 1659/86

35

Commission Regulation (EEC) No 2314/86 of 23 July 1986 on a decision to make no award in respect of the 49th partial invitation to tender for white sugar issued in connection with the principal standing invitation to tender referred to in Regulation (EEC) No 2236/85

36

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

86/330/EEC:

*

Commission Decision of 23 June 1986 approving a programme relating to the treatment and marketing of quality cereals in the land of North Rhine Westphalia pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77 (Only the German text is authentic)

37

86/331/EEC:

*

Commission Decision of 23 June 1986 approving an addendum to the programme relating to potato marketing in the land of North Rhine Westphalia pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77 (Only the German text is authentic)

38

86/332/EEC:

*

Commission Decision of 24 June 1986 approving a programme relating to the packing and marketing of potatoes in France pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77 (Only the French text is authentic)

39

86/333/EEC:

*

Commission Decision of 24 June 1986 approving an addendum to the programme relating to fresh fruit and vegetables, except potatoes, in France pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77 (Only the French text is authentic)

40

86/334/EEC:

*

Commission Decision of 24 June 1986 approving an amendment to the programme for meat processing in France in respect of prepared, cured and preserved meat products in accordance with Council Regulation (EEC) No 355/77 (Only the French text is authentic)

41

86/335/EEC:

*

Commission Decision of 24 June 1986 approving an amendment to the programme relating to slaughtering, meat cutting and the utilization of slaughter by-products in France, pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77 (Only the French text is authentic)

42

86/336/EEC:

*

Commission Decision of 24 June 1986 approving an addendum to the programme relating to seeds and propagating material in France pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77 (Only the French text is authentic)

43

86/337/EEC:

*

Commission Decision of 24 June 1986 approving an addendum to the programme relating to the storage, drying and marketing of cereals, oilseeds and protein crops in France pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77 (Only the French text is authentic)

44

86/338/EEC:

*

Commission Decision of 24 June 1986 approving an addendum to the programme relating to processed fruit and vegetables in France pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77 (Only the French text is authentic)

45

86/339/EEC:

*

Commission Decision of 27 June 1986 amending Decision 86/190/EEC on transitional measures regarding the supplementary trade mechanism (STM)

46

86/340/EEC:

Commission Decision of 30 June 1986 fixing maximum amounts for contracts awarded under the tendering procedure opened by Regulation (EEC) No 1610/86 on the supply of various lots of butteroil as food aid

47

86/341/EEC:

Commission Decision of 30 June 1986 fixing maximum amounts for contracts awarded under the tendering procedure opened by Regulation (EEC) No 1611/86 on the supply of various lots of skimmed-milk powder as food aid

48

86/342/EEC:

*

Commission Decision of 30 June 1986 amending Council Decision 82/735/EEC as regards the list of establishments in Bulgaria approved for the purpose of importing fresh meat into the Community

49

86/343/EEC:

*

Commission Decision of 30 June 1986 amending Council Decision 82/732/EEC as regards the list of establishments in Czechoslovakia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community

51

Corrigenda

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2261/86 of 17 July 1986 altering the monetary compensatory amounts (OJ No L 198 of 21.7.1986)

54

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.