ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 83

English edition

Information and Notices

Volume 66
6 March 2023

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2023/C 83/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2023/C 83/02

Case C-632/20 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 January 2023 — Kingdom of Spain v European Commission (Appeal — External relations — Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo, of the other part — Electronic communications — Regulation (EU) 2018/1971 — Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Article 35(2) — Participation of the regulatory authority of Kosovo in that body — Concepts of ‘third country’ and ‘third State’ — Competence of the European Commission)

2

2023/C 83/03

Case C-680/20, Unilever Italia Mkt. Operations: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Unilever Italia Mkt. Operations Srl v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Reference for a preliminary ruling — Competition — Article 102 TFEU — Dominant position — Imputation, to the producer, of actions of its distributors — Existence of contractual links between the producer and the distributors — Concept of ‘economic unit’ — Scope — Abuse — Exclusivity clause — Need to demonstrate the effects on the market)

3

2023/C 83/04

Case C-147/21, CIHEF and Others: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) and Others v Ministre de la Transition écologique, Premier ministre (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Biocidal products — Regulation (EU) No 528/2012 — Article 72 — Free movement of goods — Article 34 TFEU — Possibility for Member States to adopt restrictive measures on commercial and advertising practices — Selling arrangements falling outside the scope of Article 34 TFEU — Whether justified — Article 36 TFEU — Objective of protecting human and animal health and the environment — Proportionality)

3

2023/C 83/05

Case C-162/21, Pesticide Action Network Europe and Others: Judgment of the Court (First Chamber) of 19 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — Pesticide Action Network Europe, Nature and Progrès Belgique ASBL, TN v État belge (Reference for a preliminary ruling — Environment — Regulation (EC) No 1107/2009 — Placing of plant protection products on the market — Article 53(1) — Emergency situations in plant protection — Derogation — Scope — Seeds treated with plant protection products — Neonicotinoids — Active substances posing high risks to bees — Prohibition of the placing on the market and outside use of seeds treated with plant protection products containing those active substances — Implementing Regulation (EU) 2018/784 and Implementing Regulation (EU) 2018/785 — Non-applicability of the derogation — Protection of human and animal health and the environment — Precautionary principle)

5

2023/C 83/06

Case C-292/21, CNAE and Others: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Administración General del Estado, Confederación Nacional de Autoescuelas (CNAE), UTE CNAE-ITT-FORMASTER-ECT v Asociación para la Defensa de los Intereses Comunes de las Autoescuelas (AUDICA), Ministerio Fiscal (Reference for a preliminary ruling — Directive 2006/123/EC — Services in the internal market — Article 2(2)(d) — Substantive scope — Service in the field of transport — Provision of road safety awareness and re-education courses for the recovery of driving licence points — Concession to operate a public service — Article 15 — Requirements — Division of the relevant territory into five lots — Quantitative and territorial limit on access to the activity concerned — Overriding reasons in the public interest — Justification — Road safety — Proportionality — Service of general economic interest)

6

2023/C 83/07

Joined Cases C-495/21 and C-496/21, Bundesrepublik Deutschland (Nasal drops) and Others: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 19 January 2023 (requests for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — L. GmbH (C-495/21), H. Ltd (C-496/21) v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Medical devices — Directive 93/42/EEC — Article 1(2)(a) — Definition — Article 1(5)(c) — Scope — Medicinal products for human use — Directive 2001/83/EC — Article 1(2) — Definition of the concept of ‘medicinal product’ — Article 2(2) — Applicable legal framework — Classification as a ‘medical device’ or as a ‘medicinal product’)

6

2023/C 83/08

Case C-506/22, SNI: Order of the Court (Sixth Chamber) of 12 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Judecătoria Câmpina — Romania) — criminal proceedings against SNI (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Requirement to provide reasons justifying the need for an answer from the Court — Requirement to state the link between the provisions of European Union law whose interpretation is sought and the applicable national legislation — Lack of sufficient details — Manifest inadmissibility)

7

2023/C 83/09

Case C-137/22 P: Appeal brought on 26 February 2022 by Georgios Theodorakis and Maria Theodoraki against the order of the General Court (First Chamber, Extended Composition) delivered on 17 December 2021 in Case T-495/14, Theodorakis and Theodoraki v Council

8

2023/C 83/10

Case C-691/22: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium) lodged on 9 November 2022 — RTL Belgium SA and RTL BELUX SA & Cie SECS v Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)

8

2023/C 83/11

Case C-692/22: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium) lodged on 9 November 2022 — RTL Belgium SA and RTL BELUX SA & Cie SECS v Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)

9

2023/C 83/12

Case C-716/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunal judiciaire d’Auch (France) lodged on 23 November 2022 — EP v Préfet du Gers, Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE)

10

2023/C 83/13

Case C-738/22 P: Appeal brought on 30 November 2022 by Google LLC, Alphabet, Inc. against the judgment of the General Court (Sixth Chamber, Extended Composition) delivered on 14 September 2022 in Case T-604/18, Google and Alphabet v Commission

11

2023/C 83/14

Case C-23/23: Action brought on 20 January 2023 — European Commission v Republic of Malta

13

2023/C 83/15

Case C-26/23 P: Appeal brought on 21 January 2023 by Citizens' Committee of the European Citizens' Initiative ‘Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe’ against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 9 November 2022 in Case T-158/21, Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe v Commission

14

General Court

2023/C 83/16

Case T-617/17 RENV: Judgment of the General Court of 21 December 2022 — Vialto Consulting v Commission (Non-contractual liability — Instrument for Pre-accession Assistance — Investigation by OLAF — On-site inspection — Irregularities and failures allegedly committed by the Commission — Right to be heard — Non-material damage — Causal link)

15

2023/C 83/17

Case T-537/18: Judgment of the General Court of 21 December 2022 — Vialto Consulting v Commission (Instrument for Pre-accession Assistance — Grants — Investigations by OLAF — Administrative penalty — Exclusion, for a period of two years, from public procurement procedures and from procedures for the award of grants financed from the general budget of the European Union — Obligation to state reasons — Article 7(1) of Regulation (EC) No 2185/96 — Principle of good administration — Legitimate expectations — Unlimited jurisdiction — Proportionality of the penalty)

15

2023/C 83/18

Case T-626/20: Judgment of the General Court of 21 December 2022 — Landwärme v Commission (State aid — Biogas market — Tax exemptions compensating for additional production costs — Decisions not to raise objections — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Article 108(2) and (3) TFEU — Article 4(3) and (4) of Regulation (EU) 2015/1589 — Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020 — Cumulation of aid — Aid granted by several Member States — Imported biogas — Principle of non-discrimination — Article 110 TFEU)

16

2023/C 83/19

Case T-746/20: Judgment of the General Court of 21 December 2022 — Grünig v Commission (Dumping — Imports of certain polyvinyl alcohols originating in China — Definitive anti-dumping duties — Exemption of imports for a particular end-use — Action for annulment — Severability — Regulatory act entailing implementing measures — Direct concern — Actionable measure — Admissibility — First subparagraph of Article 9(5) of Regulation (EU) 2016/1036 — Duty imposed on a non-discriminatory basis — Equal treatment)

17

2023/C 83/20

Case T-747/20: Judgment of the General Court of 21 December 2022 — EOC Belgium v Commission (Dumping — Imports of certain polyvinyl alcohols originating in China — Definitive anti-dumping duties — Exemption of imports for a particular end-use — Action for annulment — Severability — Regulatory act entailing implementing measures — Direct concern — Actionable measure — Admissibility — First subparagraph of Article 9(5) of Regulation (EU) 2016/1036 — Duty imposed on a non-discriminatory basis — Equal treatment)

18

2023/C 83/21

Case T-33/21: Judgment of the General Court of 18 January 2023 — Romania v Commission (EAGGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Expenditure incurred by Romania — National rural development programme 2007-2013 — Methods for calculating the rates of support relating to sub-measure ‘1a’ of Measure 215 — Welfare payments for ‘fattening pigs’ and ‘gilts’ — Increase of at least 10 % of the available space allocated to each animal — Obligation to state reasons — Legitimate expectations — Legal certainty — Legal classification of the facts — Article 12(6) and (7) of Delegated Regulation (EU) No 907/2014 — Guidelines on the calculation of the financial corrections in the framework of the conformity and financial clearance of accounts procedures)

18

2023/C 83/22

Case T-187/21: Judgment of the General Court of 21 December 2022 — Firearms United Network and Others v Commission (REACH — Regulation (EU) 2021/57 — Updating of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 — Restriction on lead — Use of lead shot for hunting in or around wetlands — Manifest error of assessment — Proportionality — Legal certainty — Presumption of innocence)

19

2023/C 83/23

Case T-330/21: Judgment of the General Court of 21 December 2022 — EWC Academy v Commission (Social policy — Grants for actions to promote corporate governance initiatives — Call for proposals VP/2020/008 — Exclusion of European works councils not having legal personality — Article 197(2)(c) of Regulation (EU) 2018/1046)

20

2023/C 83/24

Case T-443/21: Judgment of the General Court of 18 January 2023 — YAplus DBA Yoga Alliance v EUIPO — Vidyanand (YOGA ALLIANCE INDIA INTERNATIONAL) (EU trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Union — Figurative mark YOGA ALLIANCE INDIA INTERNATIONAL — Earlier EU figurative mark yoga ALLIANCE — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Examination of the facts by EUIPO of its own motion — Article 95(1) of Regulation 2017/1001)

20

2023/C 83/25

Case T-644/21: Judgment of the General Court of 21 December 2022 — Pharmadom v EUIPO — Wellbe Pharmaceuticals (WellBe PHARMACEUTICALS) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark WellBe PHARMACEUTICALS — Earlier national word mark WELL AND WELL — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — No similarity between the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

21

2023/C 83/26

Case T-726/21: Judgment of the General Court of 18 January 2023 — Rolex v EUIPO — PWT (Device of a crown) (EU trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Union — Figurative mark representing a crown — Earlier EU figurative marks representing a crown and ROLEX — Relative grounds for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — No injury to reputation — Article 8(5) of Regulation No 207/2009 (now Article 8(5) of Regulation 2017/1001))

22

2023/C 83/27

Case T-758/21: Judgment of the General Court of 18 January 2023 — Dorsum v EUIPO — id Quantique (Clavis) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark Clavis — Earlier EU word mark CLAVIS — Failure to identify the earlier trade mark in the notice of opposition — Conditions for admissibility of the opposition)

22

2023/C 83/28

Case T-4/22: Judgment of the General Court of 21 December 2022 — Puma v EUIPO — DN Solutions (PUMA) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark PUMA — Earlier international figurative mark PUMA — Relative ground for refusal — Detriment to reputation — Article 8(5) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(5) of Regulation (EU) 2017/1001))

23

2023/C 83/29

Case T-118/22: Judgment of the General Court of 21 December 2022 — OM v Commission (Civil service — Members of the temporary staff — Recruitment — Vacancy notice — Rejection of application — Appointment of another candidate — Position of Member of the Regulatory Scrutiny Board — Obligation to state reasons — Infringement of the vacancy notice — Legitimate expectation — Equal treatment — Manifest error of assessment)

24

2023/C 83/30

Case T-166/22: Order of the General Court of 18 January 2023 — Seifert v Council (Action for annulment — Restrictive measures adopted in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine — Measures concerning Russian nationals, natural persons residing in Russia and legal persons, entities and bodies established in Russia — No legal interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

24

2023/C 83/31

Case T-500/22 R: Order of the President of the General Court of 20 January 2023 — Vleuten Insects and New Generation Nutrition v Commission (Interim relief — Food safety — Novel foods — Regulation (EU) 2015/2283 — Marketing authorisation for Alphitobius diaperinus larva — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)

25

2023/C 83/32

Case T-689/22: Action brought on 7 November 2022 — SN v Commission

25

2023/C 83/33

Case T-784/22: Action brought on 13 December 2022 — Zásilkovna v Commission

26

2023/C 83/34

Case T-7/23: Action brought on 13 January 2023 — France v Commission

27

2023/C 83/35

Case T-13/23: Action brought on 20 January 2023 — Balaban v EUIPO — Shenzhen Stahlwerk Welding Technology (STAHLWERK)

27

2023/C 83/36

Case T-19/23: Action brought on 23 January 2023 — Laboratorios Normon v EUIPO — Sofar (NORMOCARE)

28

2023/C 83/37

Case T-20/23: Action brought on 23 January 2023 — Japan Tobacco v EUIPO — Dunhill Tobacco of London (FLOW FILTER)

29

2023/C 83/38

Case T-21/23: Action brought on 23 January 2023 — Chart v EUIPO (ABSOLUTEFLOW)

30

2023/C 83/39

Case T-22/23: Action brought on 24 January 2023 — Markt-Pilot v EUIPO (MARKT-PILOT)

30

2023/C 83/40

Case T-518/22: Order of the General Court of 17 January 2023 — GKP v EUIPO — Cristalfarma (TIARA RUBIS)

31