ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 71

English edition

Information and Notices

Volume 66
27 February 2023

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2023/C 71/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2023/C 71/02

Case C-883/19 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 January 2023 — HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc, HSBC Continental Europe, formerly HSBC France v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Euro Interest Rate Derivatives sector — Decision establishing an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Manipulation of the Euribor interbank reference rates — Exchange of confidential information — Restriction of competition by object — Characterisation — Taking into account of procompetitive effects — Single and continuous infringement — ‘Hybrid’ procedure having led successively to the adoption of a settlement decision and a decision made under the ordinary procedure — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 41 — Right to good administration — Article 48 — Presumption of innocence)

2

2023/C 71/03

Joined Cases C-702/20 and C-17/21: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 January 2023 (requests for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts) — Latvia) — ‘DOBELES HES’ SIA (C-702/20), Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (C-17/21) (Reference for a preliminary ruling — State aid — Article 107(1) TFEU — National legislation imposing an obligation on the public operator to purchase from renewable energy producers at a price higher than the market price — Failure to pay a portion of the aid concerned — Application for compensation submitted by those producers to a public authority distinct from that which is, in principle, required, under that national legislation, to pay that aid and whose budget is intended solely to ensure its own operation — New aid — Notification requirement — De minimis aid — Regulation (EU) No 1407/2013 — Article 5(2) — Cumulation — Taking into account the amounts of aid already received during the reference period on the basis of that national legislation)

3

2023/C 71/04

Case C-42/21 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 January 2023 — Lietuvos geležinkeliai AB v European Commission, Orlen Lietuva AB (Appeal — Competition — Abuse of dominant position — Rail freight market — Decision finding an infringement of Article 102 TFEU — Access by third-party undertakings to infrastructure managed by Lithuania’s national railway company — Removal of a section of railway track — Concept of ‘abuse’ — Actual or likely exclusion of a competitor — Exercise by the General Court of its powers of unlimited jurisdiction — Reduction of the fine)

4

2023/C 71/05

Case C-57/21: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud — Czech Republic) — RegioJet a.s. v České dráhy a.s. (Reference for a preliminary ruling — Competition — Abuse of a dominant position — Rules governing actions for damages under national law for infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European Union — Directive 2014/104/EU — Articles 5 and 6 — Disclosure of evidence — Evidence in a competition authority’s file — Proceedings relating to an infringement of competition rules pending before the European Commission — National proceedings relating to an action for damages with regard to the same infringement — Conditions for the disclosure of evidence)

5

2023/C 71/06

Case C-132/21: Judgment of the Court (First Chamber) of 12 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — BE v Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Reference for a preliminary ruling — Protection of natural persons with regard to the processing of personal data — Regulation (EU) 2016/679 — Articles 77 to 79 — Remedies — Parallel exercise — Relationship — Procedural autonomy — Effectiveness of the protection rules established by that regulation — Consistent and homogeneous application of those rules throughout the European Union — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

6

2023/C 71/07

Case C-154/21: Judgment of the Court (First Chamber) of 12 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — RW v Österreichische Post AG (Reference for a preliminary ruling — Protection of natural persons with regard to the processing of personal data — Regulation (EU) 2016/679 — Article 15(1)(c) — Data subject’s right of access to his or her data — Information about the recipients or categories of recipient to whom the personal data have been or will be disclosed — Restrictions)

7

2023/C 71/08

Case C-280/21: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas -Lithuania) — P.I. v Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Common asylum policy — Eligibility for refugee status — Directive 2011/95/EU — Article 10(1)(e) and (2) — Reasons for persecution — Concepts of ‘political opinion’ and ‘attributed political opinion’ — Attempts by an applicant for asylum to defend himself, in his country of origin, by legal means against non-State actors acting illegally and in a position to exploit the mechanism by which that State imposes penalties for criminal offences)

8

2023/C 71/09

Joined Cases C-323/21 to C-325/21: Judgment of the Court (First Chamber) of 12 January 2023 (requests for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid v B (C-323/21), F (C-324/21) and K v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-325/21) (References for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 604/2013 — Determining the Member State responsible for examining an application for international protection — Lodging of multiple applications for international protection in three Member States — Article 29 — Time limit for transfer — Expiry — Transfer of responsibility for examining the application — Article 27 — Remedy — Scope of judicial review — Possibility for the applicant to rely on the transfer of responsibility for examining the application)

8

2023/C 71/10

Case C-356/21: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie — Poland) — J.K. v TP S.A. (Reference for a preliminary ruling — Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Article 3(1)(a) and (c) — Conditions for access to self-employment — Employment and working conditions — Prohibition of discrimination based on sexual orientation — Self-employed person working on the basis of a contract for specific work — Termination and non-renewal of contract — Freedom to choose a contracting party)

9

2023/C 71/11

Case C-395/21: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lithuania) — D.V. v M.A. (Reference for a preliminary ruling — Unfair terms in consumer contracts — Directive 93/13/EEC — Contract for the provision of legal services concluded between a lawyer and a consumer — Article 4(2) — Assessment of the unfairness of contractual terms — Exclusion of terms relating to the main subject matter of the contract — Term providing for the payment of lawyers’ fees on the basis of an hourly rate — Article 6(1) — Powers of the national court when dealing with a term considered to be ‘unfair’)

10

2023/C 71/12

Case C-396/221: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Landgericht München I — Germany) — KT, NS v FTI Touristik GmbH (Reference for a preliminary ruling — Directive (EU) 2015/2302 — Article 14(1) — Package travel and linked travel arrangements — Performance of a package travel contract — Liability of the organiser concerned — Measures to fight the worldwide spread of an infectious disease — COVID-19 pandemic — Restrictions imposed at the travel destination and in the place of residence of the traveller concerned and in other countries — Lack of conformity of the services provided as part of the package concerned — Appropriate reduction in the price of that package)

11

2023/C 71/13

Case C-719/21 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 12 January 2023 — Frédéric Jouvin v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 101 TFEU — Complaint submitted to the European Commission — Commission Decision rejecting the complaint — Action for annulment — Time limit for lodging a response)

12

2023/C 71/14

Case C-583/22 PPU: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — criminal proceedings against MV (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2008/675/JHA — Article 3(1) — Principle of assimilation of earlier convictions handed down in another Member State — Obligation to ensure that the effects attached to those convictions are equivalent to those attached to previous national convictions — National rules concerning subsequent formation of a cumulative sentence — Multiple offences — Determination of an aggregate sentence — Maximum of 15 years for non-life custodial sentences — Article 3(5) — Exception — Offence committed before the handing down or execution of sentences in another Member State)

12

2023/C 71/15

Case C-359/21: Order of the President of the Court of Justice of 12 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa — Latvia) — ‘MS Konsultanti’ SIA v Valsts ieņēmumu dienests (Removal from the Register)

13

2023/C 71/16

Case C-469/22: Order of the Court (Eighth Chamber) of 10 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Ambisig — Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA v Fundação do Desporto, ANO — Sistemas de Informática e Serviços Lda, Link Consulting — Tecnologias de Informação SA (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Public procurement of service, supply and works contracts — Directive 2014/24/EU — Conduct of the procedure — Choice of participants and award of contracts — Article 63 — Economic operator relying on the capacities of another entity in order to meet the requirements of the contracting authority — Obligation of that economic operator to submit the qualification documents of a subcontractor after the tender has been awarded — Incompatibility)

14

2023/C 71/17

Joined Cases C-313/21 P and C-314/21 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 22 December 2022 — Council v FI (C-313/21 P) and Commission v FI (C-314/21 P) (Appeal — Article 182 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Civil service — Pension — Staff Regulations of Officials of the European Union — Article 20 of Annex VIII — Grant of a survivor’s pension — Surviving spouse of a former official who was in receipt of invalidity allowance — Marriage entered into after that official became entitled to invalidity allowance — Condition that the marriage must have lasted for at least five years at the date of the official’s death — Article 19 of Annex VIII — Marriage entered into before that official became entitled to invalidity allowance — No condition as to the minimum duration of the marriage — Plea of illegality in respect of Article 20 of Annex VIII — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 20 — Principle of equal treatment — Article 21(1) — Principle of non-discrimination — Article 52(1) — No arbitrary or manifestly inappropriate differentiation in the light of the objective pursued by the EU legislature)

14

2023/C 71/18

Case C-680/22 P: Appeal brought on 4 November 2022 by DD against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 7 September 2022 in Case T-470/20, DD v FRA

15

2023/C 71/19

Case C-706/22: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 17 November 2022 — Konzernbetriebsrat der O SE & Co. KG

16

2023/C 71/20

Case C-744/22: Request for a preliminary ruling from the Rayonen sad Nessebar (Bulgaria) lodged on 5 December 2022 — Vodosnabdyavane i kanalizatsia EAD v PQ

17

2023/C 71/21

Case C-752/22: Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 9 December 2022 — EP v Maahanmuuttovirasto

18

2023/C 71/22

Case C-760/22: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad (Bulgaria) lodged on 15 December 2022 — Criminal proceedings against FP, QV, IN, YL, VD, JF and OL

18

General Court

2023/C 71/23

Case T-250/19: Judgment of the General Court of 21 December 2022 — Tradición CZ v EUIPO — Rivero Argudo (TRADICIÓN CZ, S.L.) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark TRADICIÓN CZ, S.L. — Earlier EU word mark RIVERO CZ — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

19

2023/C 71/24

Case T-242/21: Judgment of the General Court of 21 December 2022 — Pshonka v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Ukraine — Freezing of funds — List of the persons, entities and bodies covered by the freezing of funds and economic resources — Maintenance of the applicant’s name on the list — Council’s obligation to verify that the decision of an authority of a third State was taken in accordance with the rights of defence and the right to effective judicial protection)

19

2023/C 71/25

Case T-243/21: Judgment of the General Court of 21 December 2022 — Pshonka v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Ukraine — Freezing of funds — List of the persons, entities and bodies covered by the freezing of funds and economic resources — Maintenance of the applicant’s name on the list — Council’s obligation to verify that the decision of an authority of a third State was taken in accordance with the rights of defence and the right to effective judicial protection)

20

2023/C 71/26

Case T-260/21: Judgment of the General Court of 21 December 2022 — E. Breuninger v Commission (State aid — Framework system to grant support for uncovered fixed costs in the context of the COVID-19 pandemic in Germany — Decision not to raise any objections — Temporary Framework for State aid measures — Individual examination of the aid scheme notified — Measure aimed at remedying a serious disturbance in the economy of a Member State — Proportionality)

21

2023/C 71/27

Case T-306/21: Judgment of the General Court of 21 December 2022 — Falke v Commission (State aid — Framework system to grant support for uncovered fixed costs in the context of the COVID-19 pandemic in Germany — Decision not to raise any objections — Temporary Framework for State aid measures — Individual examination of the aid scheme notified — Measure aimed at remedying a serious disturbance in the economy of a Member State — Proportionality)

22

2023/C 71/28

Case T-525/21: Judgment of the General Court of 21 December 2022 — E. Breuninger v Commission (Action for annulment — State aid — Framework system to establish a federal compensation scheme in Germany for losses caused by lockdown decisions — Decision not to raise any objections — Aid to make good the damage caused by natural disasters or other exceptional occurrences — No interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

22

2023/C 71/29

Case T-554/21: Judgment of the General Court of 21 December 2022 — European Lotto and Betting v EUIPO — Tipp24 Services (Cash4Life) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark Cash4Life — Absolute ground for invalidity — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001))

23

2023/C 71/30

Case T-702/21: Judgment of the General Court of 21 December 2022 — Ekobulkos v Commission (State aid — Production of electricity from renewable sources — Complaint — Action for failure to act — Call to act — Admissibility — Obligation to act — None)

24

2023/C 71/31

Case T-777/21: Judgment of the General Court of 21 December 2022 — Trend Glass v EUIPO (ECO STORAGE) (EU trade mark — Application for EU figurative mark ECO STORAGE — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001 — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation 2017/1001 — Obligation to state reasons — Legal certainty — Equal treatment)

24

2023/C 71/32

Case T-43/22: Judgment of the General Court of 21 December 2022 — Sanrio v EUIPO — Miroglio Fashion (SANRIO CHARACTERS) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark SANRIO CHARACTERS — Earlier EU word mark CARACTÈRE — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

25

2023/C 71/33

Case T-44/22: Judgment of the General Court of 21 December 2022 — International Masis Tabak v EUIPO — Philip Morris Brands (Representation of a pack of cigarettes) (EU trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Union — Figurative mark representing a pack of cigarettes — Earlier international figurative mark Marlboro SELECTED PREMIUM TOBACCOS — Relative ground for refusal — Damage to reputation — Article 8(5) of Regulation (EU) 2017/1001)

26

2023/C 71/34

Case T-129/22: Judgment of the General Court of 21 December 2022 — Simba Toys v EUIPO — Master Gift Import (BIMBA TOYS) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark BIMBA TOYS — Earlier international word and figurative marks Simba — Earlier trade name Simba Toys GmbH & Co. KG — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Comparison of the goods — Article 8(4) of Regulation 2017/1001 — Proximity of the economic sectors)

26

2023/C 71/35

Case T-234/20: Order of the General Court of 8 December 2022 — HB v EIB (Civil service — Applicant who has ceased to reply to the Court’s requests — No need to adjudicate)

27

2023/C 71/36

Case T-706/20: Order of the General Court of 15 December 2022 — MiMedx Group v EUIPO — DIZG (Epiflex) (EU trade mark — Revocation proceedings — Withdrawal of the application for revocation — No need to adjudicate)

27

2023/C 71/37

Case T-127/21: Order of the General Court of 21 December 2022 — Swissgrid v Commission (Action for annulment — Energy — European platforms for the exchange of standard products for balancing energy — Switzerland’s participation — Article 1(6) and (7) of Regulation (EU) 2017/2195 — Commission’s letter refusing the participation of the Swiss transmission system operator — Act not open to challenge — Inadmissibility)

28

2023/C 71/38

Case T-480/21: Order of the General Court of 22 December 2022 — British Airways v Commission (Action for annulment and for damages — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for airfreight — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU, Article 53 of the EEA Agreement and Article 8 of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport — Annulment by the General Court — Refusal of the Commission to pay default interest — Remedies — Limitation period — Time limit for bringing proceedings — Out of time — Act confirming a previous measure — Inadmissibility)

29

2023/C 71/39

Case T-566/21: Order of the General Court of 7 December 2022 — Steinbach International v Commission (Action for annulment — Customs union — Common Customs Tariff — Tariff and statistical nomenclature — Classification in the Combined Nomenclature — Tariff heading — Regulatory act entailing implementing measures — No individual concern — Inadmissibility)

29

2023/C 71/40

Case T-692/21: Order of the General Court of 22 December 2022 — AL v Commission (Civil service — OLAF investigation — Acts adopted by OLAF — Identification of the defendant — No act adversely affecting the applicant — Article 76(d) of the Rules of Procedure — Inadmissibility)

30

2023/C 71/41

Case T-769/21: Order of the General Court of 8 December 2022 — Euranimi v Commission (Action for annulment — Dumping — Imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in China and Taiwan — Definitive anti-dumping duty — Act not of individual concern — Regulatory act entailing implementing measures — Inadmissibility)

31

2023/C 71/42

Case T-640/22 R: Order of the President of the General Court of 6 December 2022 — Westpole Belgium v Parliament (Interim measures — Public service contracts — External provision for IT services — Application for interim measures — Lack of urgency)

31

2023/C 71/43

Case T-759/22: Action brought on 2 December 2022 — Electrawinds Shabla South EAD v Council

32

2023/C 71/44

Case T-777/22: Action brought on 12 December 2022 — Penguin Random House v EUIPO — Ediciones Literarias Independientes (PLAN B)

33

2023/C 71/45

Case T-787/22: Action brought on 16 December 2022 — TT v Frontex

34

2023/C 71/46

Case T-791/22: Action brought on 21 December 2022 — Broad Far (Hong Kong) and M21 v Commission

35

2023/C 71/47

Case T-794/22: Action brought on 21 December 2022 — Dehesa de Los Llanos v Commission

35

2023/C 71/48

Case T-799/22: Action brought on 22 December 2022 — Thunus and Others v EIB

36

2023/C 71/49

Case T-828/22: Action brought on 23 December 2022 — ACE v Council

37

2023/C 71/50

Case T-2/23: Action brought on 5 January 2023 — Romagnoli Fratelli v CPVO

38

2023/C 71/51

Case T-10/23: Action brought on 17 January 2023 — Light Tec v EUIPO — DecoTrend (lampshades)

39