ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 270

English edition

Information and Notices

Volume 58
17 August 2015

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 270/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 270/02

Joined Cases C-226/13, C-245/13, C-247/13 and C-578/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 June 2015 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Wiesbaden — Germany) — Stefan Fahnenbrock (C-226/13), Holger Priestoph (C-245/13), Matteo Antonio Priestoph (C-245/13), Pia Antonia Priestoph (C-245/13), Rudolf Reznicek (C-247/13), Hans-Jürgen Kickler (C-578/13), Walther Wöhlk (C-578/13), Zahnärztekammer Schleswig-Holstein Versorgungswerk (C-578/13) v Hellenic Republic (References for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Service of judicial and extrajudicial documents — Regulation (EC) No 1393/2007 — Article 1(1) — Concept of civil or commercial matters — Liability of the State for ‘acta iure imperii’)

2

2015/C 270/03

Case C-554/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 June 2015 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — the Netherlands) — Z. Zh. v Staatssecretaris voor Veiligheid en Justitie, Staatssecretaris voor Veiligheid en Justitie v I. O. (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Directive 2008/115/EC — Return of illegally staying third-country nationals — Article 7(4) — Concept of ‘risk to public policy’ — Circumstances in which Member States may refrain from granting a period for voluntary departure, or may grant a period shorter than seven days)

3

2015/C 270/04

Case C-649/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 June 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Versailles — France) — Comité d’entreprise de Nortel Networks SA and Others v Cosme Rogeau, acting as court-appointed liquidator in the secondary insolvency proceedings in respect of Nortel Networks SA and Cosme Rogeau, acting as court-appointed liquidator in the secondary insolvency proceedings in respect of Nortel Networks SA v Alan Robert Bloom and Others (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1346/2000 — Articles 2(g), 3(2) and 27 — Regulation (EC) No 44/2001 — Judicial cooperation in civil matters — Main insolvency proceedings — Secondary insolvency proceedings — Conflict of jurisdiction — Exclusive or concurrent jurisdiction — Determination of the applicable law — Determination of the debtor’s assets falling within the secondary insolvency proceedings — Determination of the location of those assets — Assets situated in a third State)

4

2015/C 270/05

Case C-686/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 June 2015 (request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen — Sweden) — X AB v Skatteverket (Reference for a preliminary ruling — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Tax legislation — Corporation tax — Holdings for business purposes — Legislation of a Member State exempting capital gains and, by the same token, excluding deduction of capital losses — Transfer by a resident company of shares in a non-resident subsidiary — Capital loss resulting from a currency loss)

5

2015/C 270/06

Case C-1/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 June 2015 (request for a preliminary ruling from the Grondwettelijk Hof — Belgium) — Base Company NV, formerly KPN Group Belgium NV, Mobistar NV v Ministerraad (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/22/EC — Articles 4, 9, 13 and 32 — Universal service obligations and social obligations — Provision of access at a fixed location and provision of telephone services — Affordability of tariffs — Special tariff options — Financing of the universal service obligations — Additional mandatory services — Mobile communication services and/or internet subscription services)

5

2015/C 270/07

Case C-29/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 June 2015 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Public health — Directive 2004/23/EC — Directive 2006/17/EC — Directive 2006/86/EC — Exclusion of reproductive cells, foetal tissues and embryonic tissues from the scope of national legislation transposing those directives)

6

2015/C 270/08

Case C-51/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 June 2015 (request for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Germany) — Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG v Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common organisation of the markets — Sugar — Reimbursement of storage costs — Regulation (EEC) No 1998/78 — Article 14(3) — Regulation (EEC) No 2670/81 — Article 2(2) — Substitute exports of C sugar — Conditions — Actual exchange of C sugar with the replacement sugar — Replacement possible only with sugar produced by another manufacturer established on the territory of the same Member State — Validity in the light of Articles 34 TFEU and 35 TFEU)

7

2015/C 270/09

Case C-52/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 June 2015 (request for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Germany) — Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG v Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Reference for a preliminary ruling — Protection of the financial interests of the European Union — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Article 3(1) — Limitation period — Dies a quo — Repeated irregularities — Interruption of the limitation period — Conditions — Competent authority — Person in question — Act relating to investigation or legal proceedings concerning the irregularity — Time-limit equal to twice the limitation period)

8

2015/C 270/10

Case C-58/14: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 June 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Hauptzollamt Hannover v Amazon EU Sàrl (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 2658/87 — Customs union and Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Heading 8543 70 — Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in Chapter 85 of the Combined Nomenclature — Subheadings 8543 70 10 and 8543 70 90 — Reading devices for electronic books with translation or dictionary functions)

9

2015/C 270/11

Case C-98/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 June 2015 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft and Others v Magyar Állam (Reference for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Games of chance — National taxes on the operation of slot machines in amusement arcades — National legislation prohibiting the operation of slot machines outside casinos — Principles of legal certainty and of the protection of legitimate expectations — Directive 98/34/EC — Obligation to notify draft technical regulations to the Commission — Member State liability for damage caused by legislation contrary to EU law)

10

2015/C 270/12

Case C-100/14 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 June 2015 — Association médicale européenne (EMA) v European Commission Appeal — Arbitration clause — Cocoon et Dicoems contracts, concluded in the framework of the 6th EU Framework Programme for Research and Technological Development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) — Irregularities — Ineligible expenditure — Termination of contracts

11

2015/C 270/13

Case C-256/14: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 11 June 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) — Lisboagás GDL — Sociedade Distribuidora de Gás Natural de Lisboa SA v Autoridade Tributária e Aduaneira (References for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Articles 9, 73, 78, first paragraph, point (a), and 79, first paragraph, point (c) — Taxable amount — Inclusion of the amount of municipal land use taxes paid by the company holding the concession for the gas distribution network in the taxable amount for VAT applicable to supplies of services made by that company to the company responsible for marketing the gas)

12

2015/C 270/14

Case C-272/14: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 June 2015 (request for a preliminary ruling from the Vestre Landsret — Denmark) — Skatteministeriet v Baby Dan A/S Reference for a preliminary ruling — Customs union and Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Heading 7318 and 8302 — Article specially designed to mount child safety gates

13

2015/C 270/15

Case C-216/15: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 12 May 2015 — Betriebsrat der Ruhrlandklinik gGmbH v Ruhrlandklinik gGmbH

13

2015/C 270/16

Case C-234/15: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Constanţa (Romania) lodged on 21 May 2015 — SC Doris Spedition SRL v Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Galați

14

2015/C 270/17

Case C-235/15: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Constanţa (Romania) lodged on 21 May 2015 — Maria Bosneaga v Instituția Prefectului — Județul Constanța — Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

14

2015/C 270/18

Case C-236/15: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Constanţa (Romania) lodged on 21 May 2015 — Dinu Antoci v Instituția Prefectului — Județul Constanța — Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

15

2015/C 270/19

Case C-239/15 P: Appeal brought on 22 May 2015 by RFA International, LP against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 17 March 2015 in Case T-466/12: RFA International, LP v European Commission

15

2015/C 270/20

Case C-258/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (Spain) lodged on 1 June 2015 — Gorka Salaberria Sorondo v Academia Vasca de Policía y Emergencias

16

2015/C 270/21

Case C-261/15: Request for a preliminary ruling from the Vredegerecht te Ieper (Belgium) lodged on 1 June 2015 — Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV v Gregory Demey

17

2015/C 270/22

Case C-274/15: Action brought on 8 June 2015 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg

17

2015/C 270/23

Case C-286/15: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Latvia) lodged on 12 June 2015 — SIA ‘Latvijas propāna gāze’ v Valsts ieņēmumu dienests

18

2015/C 270/24

Case C-299/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgium) lodged on 19 June 2015 — Daniele Striani and Others, RFC Sérésien ASBL v Union Européenne des Sociétés de Football Association (UEFA), Union Royale Belge des Sociétés de Football — Association (URBSFA)

19

General Court

2015/C 270/25

Joined Cases T-425/04 RENV and T-444/04 RENV: Judgment of the General Court of 2 July 2015 — France v Commission (State aid — Financial measures in favour of France Télécom — Shareholder loan offer — Public statements of the French State — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Absence of extension of the formal investigation procedure — Rights of the defence — Test of the prudent private investor — Normal market conditions — Errors of law — Manifest errors of assessment)

21

2015/C 270/26

Case T-404/10 RENV: Judgment of the General Court of 30 June 2015 — National Lottery Commission v OHIM — Mediatek Italia and De Gregorio (Community figurative mark representing a hand) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark representing a hand — Article 53(2)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Existence of earlier copyright protected by national law — Burden of proof — Application by OHIM of national law)

22

2015/C 270/27

Joined Cases T-186/13, T-190/13 and T-193/13: Judgment of the General Court of 30 June 2015 — Netherlands and Others v Commission (State aid — Sale of land — Aid granted to Schouten-de Jong Bouwfonds by a public-private partnership set up by the Municipality of Leidschendam-Voorburg — Reduction in the sale price of land and retroactive exemption from payment of the fees payable for its exploitation and quality — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Concept of aid — Private-investor test — Assessment of all factors relevant to the transaction at issue and its context)

22

2015/C 270/28

Case T-214/13: Judgment of the General Court of 2 July 2015 — Typke v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to competition EPSO/AD/230-231/12 — Implied refusal to grant access — Refusal to grant access — Request for modification of the form of order sought submitted in the reply — Time-limit — Withdrawal of the implied decision — No need to adjudicate — Concept of a document — Extraction and organisation of information contained in electronic databases)

23

2015/C 270/29

Case T-489/13: Judgment of the General Court of 30 June 2015 — La Rioja Alta v OHIM — Aldi Einkauf (VIÑA ALBERDI) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark VIÑA ALBERDI — Earlier national figurative mark VILLA ALBERTI — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — No coexistence of the marks — Likelihood of confusion)

24

2015/C 270/30

Case T-657/13: Judgment of the General Court of 2 July 2015 — BH Stores v OHIM — Alex Toys (ALEX) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ALEX — National word and figurative marks ALEX — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Admissibility of the appeal before the Board of Appeal — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009 — No similarity between the goods and services covered by the marks at issue — No likelihood of confusion)

24

2015/C 270/31

Case T-618/14: Judgment of the General Court of 29 June 2015 — Grupo Bimbo v OHIM (Shape of a Mexican tortilla) (Community trade mark — Application for three-dimensional Community mark — Shape of a Mexican tortilla — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

25

2015/C 270/32

Case T-355/11: Order of the General Court of 1 June 2015 — Segovia Bonet v OHIM — IES (IES) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate)

26

2015/C 270/33

Case T-573/14: Order of the General Court of 1 June 2015 — Polyelectrolyte Producers Group and SNF v Commission (Actions for annulment — Environment — Criteria for the award of the EU Ecolabel — Converted paper products — Excluded or limited substances and mixtures — Concentration limits for residual monomers — Article 263, fourth paragraph, TFEU — Lack of individual concern — Inadmissibility)

26

2015/C 270/34

Case T-274/15 R: Order of the President of the General Court of 16 June 2015 — Alcogroup and Alcodis v Commission (Interim measures — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in bioethanol and ethanol — Administrative procedure — Order to submit to an inspection — Refusal to suspend the investigation — Application for interim measures — Inadmissibility)

27

2015/C 270/35

Case T-208/15: Action brought on 24 April 2015 — Universiteit Antwerpen v REA

28

2015/C 270/36

Case T-210/15: Action brought on 24 April 2015 — Deutsche Telekom v Commission

28

2015/C 270/37

Case T-234/15: Action brought on 9 May 2015 — Systema Teknolotzis kai Pliroforikis v Commission

30

2015/C 270/38

Case T-279/15: Action brought on 26 May 2015 — Pirelli Tyre v OHIM (Tyres for vehicle wheels, pneumatic)

31

2015/C 270/39

Case T-280/15: Action brought on 26 May 2015 — Pirelli Tyre v OHIM (Tyre treads)

32

2015/C 270/40

Case T-281/15: Action brought on 26 May 2015 — Pirelli Tyre v OHIM (Tyres for vehicle wheels, pneumatic)

32

2015/C 270/41

Case T-282/15: Action brought on 26 May 2015 — Pirelli Tyre v OHIM (Tyre treads)

33

2015/C 270/42

Case T-301/15: Action brought on 8 June 2015 — Jochen Schweizer v OHIM (Du bist, was du erlebst.)

34

2015/C 270/43

Case T-305/15: Action brought on 5 June 2015 — Airdata v Commission

34

2015/C 270/44

Case T-307/15: Action brought on 5 June 2015 — 1&1 Telecom v Commission

35

2015/C 270/45

Case T-308/15: Action brought on 3 June 2015 — Reisenthel v OHIM (keep it easy)

36

2015/C 270/46

Case T-309/15 P: Appeal brought on 5 June 2015 by CW against the judgment of the Civil Service Tribunal of 26 March 2015 in Case F-124/13 CW v Parliament

37

2015/C 270/47

Case T-312/15: Action brought on 9 June 2015 — Market Watch v OHIM — Glaxo Group (MITOCHRON)

37

2015/C 270/48

Case T-324/15: Action brought on 23 June 2015 — Volkswagen v OHIM — Bagpax Cargo Systems (BAG PAX)

38

2015/C 270/49

Case T-344/15: Action brought on 1st July 2015 — French Republic v European Commission

39

2015/C 270/50

Case T-347/15: Action brought on 18 June 2015 — Uganda Commercial Impex v Council

40

2015/C 270/51

Case T-350/15: Action brought on 30 June 2015 — Perry Ellis International Group v OHIM — CG (P)

41

2015/C 270/52

Case T-51/13: Order of the General Court of 29 June 2015 — Evropaïki Dynamiki v EIB

42

2015/C 270/53

Case T-134/14: Order of the General Court of 8 June 2015 — Germany v Commission

42

2015/C 270/54

Case T-311/14: Order of the General Court of 25 June 2015 — Seca Benelux and Others v Parliament

42

2015/C 270/55

Case T-820/14: Order of the General Court of 19 June 2015 — Delta Group agroalimentare v Commission

42

2015/C 270/56

Case T-821/14: Order of the General Court of 19 June 2015 — Pollo Delta di Scabin Giancarlo e C. v Commission

42

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 270/57

Case F-34/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 8 July 2015 — DP v ACER (Civil service — ACER staff — Member of the contract staff — Non-renewal of a contract — Action for annulment — Admissibility of the action — Plea of illegality of Article 6(2) of ACER’s GIP having regard to Article 85(1) of the CEOS — Action for damages — Notice period — Non-material harm — Damages)

43

2015/C 270/58

Case F-53/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 7 July 2015 — WR (*1) v Commission (Civil service — Remuneration — Family allowances — Dependent child allowance — Article 2(4) of Annex VII to the Staff Regulations — Person treated as a dependent child — Person whom the official has a legal responsibility to maintain and whose maintenance involves heavy expenditure — Conditions for granting — Withdrawal of entitlement to the allowance — Recovery of overpayments under Article 85 of the Staff Regulations)

43

2015/C 270/59

Case F-142/14: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 9 July 2015 — De Almeida Pereira v Eurojust (Civil service — Eurojust staff — Member of the temporary staff — Vacancy notice — Candidate selection procedure — Examination of applications by a selection board — Admission to the next stage of the selection procedure — Conditions — Scoring of selection criteria — Required points threshold — Rejection of application — Action manifestly lacking any basis in law — Article 81 of the Rules of Procedure)

44

2015/C 270/60

Case F-75/14: Order of the Civil Service Tribunal of 9 July 2015 — Vecchio v Joint undertaking ECSEL

45

2015/C 270/61

Case F-29/15: Order of the Civil Service Tribunal of 9 July 2015 — Vecchio v Joint undertaking ECSEL

45

EN