ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2011.319.eng

Official Journal

of the European Union

C 319

English edition

Information and Notices

Volume 54
29 October 2011

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2011/C 319/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 311, 22.10.2011

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2011/C 319/02

Case C-264/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011 — European Commission v Slovak Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Energy — Internal market in electricity — Directive 2003/54/EC — Investment contract — Bilateral agreement on the protection of investments concluded prior to accession to the European Union — Article 307 EC)

2

2011/C 319/03

Case C-310/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France)) — Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique v Accor SA (Free movement of capital — Tax treatment of dividends — National rules conferring a tax credit in respect of dividends distributed by resident subsidiaries of parent companies — Refusal to grant a tax credit in respect of dividends distributed by non-resident subsidiaries — Redistribution of dividends by the parent company to its shareholders — Setting off the tax credit against the advance payment payable by the parent company at the time of redistribution — Refusal to reimburse the advance payment made by the parent company — Unjust enrichment — Evidence required regarding the taxation of non-resident subsidiaries)

2

2011/C 319/04

Case C-347/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bezirksgericht Linz — Austria) — Criminal proceedings against Jochen Dickinger, Franz Ömer (Freedom to provide services — Freedom of establishment — National legislation laying down a monopoly of the operation of internet casino games — Conditions under which permissible — Expansionist commercial policy — Checks on operators of games of chance carried out in other Member States — Monopoly awarded to a company governed by private law — Possibility of obtaining the monopoly reserved to capital companies established in national territory — Holder of the monopoly prohibited from setting up branches outside the Member State of establishment)

3

2011/C 319/05

Case C-447/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany)) — Reinhard Prigge, Michael Fromm, Volker Lambach v Deutsche Lufthansa AG (Directive 2000/78/EC — Articles 2(5), 4(1) and 6(1) — Prohibition of discrimination on grounds of age — Airline pilots — Collective agreement — Clause automatically terminating employment contracts at age 60)

4

2011/C 319/06

Joined Cases C-483/09 and C-1/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Tarragona — Spain) — Criminal proceedings against Magatte Gueye and Valentín Salmerón Sánchez (Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2001/220/JHA — Standing of victims in criminal proceedings — Domestic crimes — Obligation to impose as an ancillary penalty an injunction prohibiting the offender from approaching the victim of the offence — Choice of forms of penalty and level of penalty — Compatibility with Articles 2, 3 and 8 of the Framework Decision — Provision of national law excluding mediation in criminal cases — Compatibility with Article 10 of the Framework Decision)

5

2011/C 319/07

Case C-544/09 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 September 2011 — Federal Republic of Germany v European Commission (Appeal — State aid — Introduction of digital terrestrial television in the Berlin-Brandenburg region — Article 87(3)(c) EC — Market failure — Proportionality — Technological neutrality — Incentive effect)

5

2011/C 319/08

Case C-53/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Land Hessen v Franz Mücksch OHG (Environment — Directive 96/82/EC — Control of major-accident hazards involving dangerous substances — Prevention — Appropriate distances between areas of public use and establishments where large quantities of dangerous substances are present)

5

2011/C 319/09

Case C-132/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the rechtbank van eerste aanleg te Leuven (Belgium)) — Olivier Halley, Julie Halley, Marie Halley v Belgische Staat (Direct taxation — Free movement of capital — Article 63 TFEU — Inheritance tax on registered shares — Limitation period for the valuation of shares in non-resident companies longer than that applicable for resident companies — Restriction — Justification)

6

2011/C 319/10

Case C-138/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria)) — ‘DP grup’ EOOD v Direktor na Agentsia ‘Mitnitsi’ (Customs union — Customs declaration — Acceptance by the customs authorities of that declaration — Invalidation of a customs declaration which has already been accepted — Consequences for penal measures)

7

2011/C 319/11

Case C-155/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom) — Williams and Others v British Airways plc (Working conditions — Directive 2003/88/EC — Organisation of working time — Right to annual leave — Airline pilots)

7

2011/C 319/12

Joined Cases C-180/10 and C-181/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 September 2011 (references for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Republic of Poland) — Jarosław Słaby v Minister Finansów (Taxation — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Meaning of taxable person — Sale of building land — Articles 9, 12 and 16 — No deduction of input VAT)

8

2011/C 319/13

Case C-197/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain)) — Unió de Pagesos de Catalunya v Administración del Estado (Common agricultural policy — Regulation (EC) No 1782/2003 — Single payment scheme — Entitlements to payments from the national reserve — Conditions for granting — Farmers commencing an agricultural activity — Hypothetical nature of the question referred — Inadmissibility)

8

2011/C 319/14

Case C-240/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg, Germany) — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz v Finanzamt Stuttgart III (Free movement of persons — Non-discrimination and citizenship of the Union — Income tax — Taking into account expatriation allowances in calculating a tax rate applicable to other revenue applying a progressive tax scale — Taking into account allowances granted to civil servants of another Member State exercising their functions on national territory — Disregarding allowances granted to national civil servants exercising their functions outside national territory — Comparability)

9

2011/C 319/15

Case C-111/11 P: Appeal brought on 3 March 2011 by Ignacio Ruipérez Aguirre and ATC Petition against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 20 January 2011 in Case T-487/10 Ignacio Ruipérez Aguirre and ATC Petition v European Commission

9

2011/C 319/16

Case C-413/11: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 5 August 2011 — Germanwings GmbH v Amend

9

2011/C 319/17

Case C-420/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 10 August 2011 — Jutta Leth v Republic of Austria, Land Niederösterreich

10

2011/C 319/18

Case C-450/11: Action brought on 1 September 2011 — European Commission v Portuguese Republic

10

General Court

2011/C 319/19

Joined Cases T-75/04 and T-77/04 to T-79/04: Judgment of the General Court of (Second Chamber) of 20 September 2011 — Arch Chemicals and Others v Commission (Actions for annulment — Health policy — Placing on the market of biocidal products — Regulation (EC) No 2032/2003 — Not individually concerned — Inadmissibility)

11

2011/C 319/20

Joined Cases T-400/04, T-402/04 to T-404/04: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Arch Chemicals and Others v Commission (Health policy — Placing on the market of biocidal products — Identification of active substances on the market — Decision refusing amendment of certain provisions of the legislation — Actions for failure to act — Obligation to act — Actions for annulment — Not individually concerned — Inadmissibility)

11

2011/C 319/21

Case T-34/08: Judgment of the General Court of 21 September 2011 — Berliner Institut für Vegleichende Sozialforschung v Commission (Financial assistance paid in the context of the Daphné II program — Determination of the amount to be paid to the beneficiary — Erroneous assessment)

12

2011/C 319/22

Case T-120/08: Judgment of the General Court of (Second Chamber) of 20 September 2011 — Arch Chemicals and Others v Commission (Action for annulment — Health policy — Marketing of biocidal products — Regulation (EC) No 1451/2007 — Not individually concerned — Inadmissibility — Default procedure)

12

2011/C 319/23

Case T-251/08: Judgment of the General Court of 23 September 2011 — Vion v OHIM (PASSION FOR BETTER FOOD) (Community trade mark — Application for Community word mark PASSION FOR BETTER FOOD — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

13

2011/C 319/24

Joined Cases T-394/08, T-408/08, T-453/08 and T-454/08: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Regione autonoma della Sardegna and others v Commission (State aids — Aid in favour of the hotel industry in the Region of Sardinia — Decision declaring the aid partly compatible and partly incompatible with the common market and ordering its recovery — New aid — Obligation to state reasons — Protection of legitimate expectations — Incentive effect — De minimis rule)

13

2011/C 319/25

Case T-461/08: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Evropaïki Dynamiki v EIB (Public service contracts — Tender procedure — Provision of services in the form of assistance in the maintenance, support and development of an information technology system — Rejection of a tenderer’s bid — Contract awarded to another tenderer — Action for annulment — Admissibility — Jurisdiction — Obligation to state reasons — Right to an effective remedy — Transparency — Proportionality — Equal treatment and non-discrimination — Selection and award criteria — Action for damages — Admissibility — Loss of profit)

14

2011/C 319/26

Case T-501/08: Judgment of the General Court of 23 September 2011 — NEC Display Solutions Europe v OHIM — C More Entertainment (see more) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for a Community figurative mark ‘see more’ — Earlier national word marks CMORE — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

14

2011/C 319/27

Case T-1/09: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Dornbracht v OHIM — Metaform Lucchese (META) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for the Community word mark META — Earlier Community figurative mark METAFORM — Relative grounds for refusal — Similarity of the goods and the signs — Refusal of registration — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Likelihood of confusion)

14

2011/C 319/28

Case T-86/09: Judgment of the General Court of 22 September 2011 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Provision of computer and related services, including the maintenance and development of the information systems of the Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries — Rejection of a tender — Obligation to state reasons — Equal treatment — Transparency — Award criteria — Conflict of interests — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)

15

2011/C 319/29

Case T-201/09: Judgment of the General Court of 21 September 2011 — Rügen Fisch v OHIM — Schwaaner Fischwaren (SCOMBER MIX) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark SCOMBER MIX — Absolute grounds of refusal — Descriptive Character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation EC No 40/94 (now Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009))

15

2011/C 319/30

Case T-250/09: Judgment of the General Court of 22 September 2011 — Cesea Group v OHIM — Mangini & C. (Mangiami) (Community trade mark — Invalidity Proceedings — Community figurative mark Mangiami — Earlier international word mark MANGINI — Admissibility of new evidence — Article 76(2) of Regulation (EC) No 207/2009)

16

2011/C 319/31

Case T-298/09: Judgment of the General Court (SecondChamber) of 20 September 2011 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Community tendering procedure — Supply of external services for educational programmes — Award of the contract to several tenderers — Tenderer’s ranking — Action for annulment — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Grounds for exclusion from the contract award procedure — Article 93(1)(f) of the Financial Regulation — Tender validity period — Non-contractual liability)

16

2011/C 319/32

Case T-325/09 P: Judgment of the General Court of 21 September 2011 — Adjemian and Others v Commission (Appeals — Civil service — Agents — Contract of employment for a fixed period — Refusal to conclude a new contract of employment or to renew a contract of employment for an indefinite period — Framework Agreement on fixed-term work — Directive 1999/70/EC — Article 88 of the CEOS — Commission decision concerning the maximum duration of the recourse to non-permanent staff in the Commission’s services)

16

2011/C 319/33

Case T-500/09: Judgment of the General Court of 22 September 2011 — Italy v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Aid for the processing of citrus fruit — Effectiveness of the checks — Proportionality)

17

2011/C 319/34

Case T-67/10: Judgment of the General Court of 22 September 2011 — Kingdom of Spain v European Commission (EAGGF — Guidance Section — Reduction of financial assistance — Financial assistance awarded to an operational programme for the improvement of the processing and marketing of agricultural products — Effectiveness of checks — Proportionality)

17

2011/C 319/35

Case T-99/10: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Meica v OHIM — TofuTown.com (TOFUKING) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for the Community trade mark TOFUKING — Earlier national word mark King — Earlier national and Community word marks Curry King — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

17

2011/C 319/36

Case T-174/10: Judgment of the General Court of 22 September 2011 — ara v OHIM — Allrounder (A with two rectangular motifs) (Community trade mark — Opposition procedure — International registration covering the European Community — Figurative mark A with two triangular motifs — Earlier national word mark A — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

18

2011/C 319/37

Case T-232/10: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Couture Tech v OHIM (Representation of the Soviet coat of arms) (Community trade mark — Application for a Community figurative mark representing the Soviet coat of arms — Absolute ground for refusal — Whether contrary to public policy or accepted principles of morality — Article 7(1)(f) of Regulation (EC) No 207/2009)

18

2011/C 319/38

Case T-512/10: Judgment of the General Court of 21 September 2011 — Nike International v OHIM (DYNAMIC SUPPORT) (Community trade mark — Application for Community word mark DYNAMIC SUPPORT — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

18

2011/C 319/39

Case T-316/11: Judgment of the General Court of 16 September 2011 — Kadio Morokro v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Côte d’Ivoire — Freezing of funds — Obligation to state reasons)

19

2011/C 319/40

Case T-101/09: Order of the General Court of 1 September 2011 — Maftah v Commission (Action for annulment — Period allowed for commencing proceedings — Out of time — No force majeure — No excusable error — Inadmissibility)

19

2011/C 319/41

Case T-102/09: Order of the General Court of 1 September 2011 — Elosta v Commission (Action for annulment — Period allowed for commencing proceedings — Out of time — No force majeure — No excusable error — Inadmissibility)

20

2011/C 319/42

Case T-292/09: Order of the General Court of 6 September 2011 — Mugraby v Council and Commission (Action for failure to act — Failure of the Council and the Commission to adopt measures against the Republic of Lebanon — Alleged violation of the applicant’s fundamental rights and the Association Agreement between the Community and the Republic of Lebanon — Manifest inadmissibility — Actions for damages — Action manifestly devoid of any basis in law)

20

2011/C 319/43

Case T-18/10: Order of the General Court of 6 September 2011 — Inuit Tapiritt Kanatami and Others v Parliament and Council (Actions for annulment — Regulation (EC) No 1007/2009 — Trade in seal products — Ban on import and sale — Exception in favour of Inuit communities — Application of the fourth paragraph of Article 263 TFEU — Meaning of ‘regulatory act’ — Absence of direct or individual concern — Inadmissibility)

20

2011/C 319/44

Case T-132/10: Order of the General Court of 1 September 2011 — Communauté de communes de Lacq v Commission (Non-contractual liability — Concentration — Commission decision declaring compatible the concentration operation for the acquisition of control of Acetex Corp by Celanese Corp. — No undertaking by Celanese to continue the operation of the factory in Pardies (France) — No breach of a rule of law by the Commission — Action manifestly lacking any foundation in law)

21

2011/C 319/45

Case T-435/10: Order of the General Court of 31 August 2011 — IEM v Commission (Action for annulment — Fourth framework programme for research, technological development and demonstration — Application for the reimbursement of sums paid in advance under a research financing contract — Arbitration clause — Letter notifying the issuing of a debit note — Reminder letter — Acts inseparable from the contract — Inadmissibility)

21

2011/C 319/46

Case T-439/10 R: Order of the President of the General Court of 8 September 2011 — Fulmen v Council (Interim measures — Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds and economic resources — Application for suspension of operation — Lack of urgency)

22

2011/C 319/47

Case T-452/10: Order of the General Court of 6 September 2011 — ClientEarth v Council (Action for annulment — Representation by a lawyer who is not a third party — Manifest inadmissibility)

22

2011/C 319/48

Case T-454/11: Action brought on 11 August 2011 — Luna International v OHMI — Asteris (Al bustan)

22

2011/C 319/49

Case T-467/11: Action brought on 29 August 2011 — Colgate-Palmolive v OHIM — dm drogerie markt (360o SONIC ENERGY)

23

2011/C 319/50

Case T-470/11: Action brought on 1 September 2011 — Total and Elf Aquitaine v Commission

23

2011/C 319/51

Case T-474/11: Action brought on 6 September 2011 — Oster Weinkellerei v OHIM — Viñedos Emiliana (Igama)

24

2011/C 319/52

Case T-476/11 P: Appeal brought on 8 September 2011 by European Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal of 28 June 2011 in Case F-55/10, AS v Commission

24

2011/C 319/53

Case T-481/11: Action brought on 6 September 2011 — Spain v Commission

25

2011/C 319/54

Case T-482/11: Action brought on 5 September 2011 — Agrucon and Others v Commission

26

2011/C 319/55

Case T-484/11: Action brought on 8 September 2011 — Skyhawke Technologies v OHIM — British Sky Broadcasting et Sky IP (SKYCADDIE)

27

2011/C 319/56

Case T-429/07: Order of the General Court of 6 September 2011 — BP Aromatics v Commission

27

2011/C 319/57

Case T-507/10: Order of the General Court of 3 August 2011 — Uspaskich v Parliament

27

2011/C 319/58

Case T-120/11: Order of the General Court of 6 September 2011 — BFA v Council

28

2011/C 319/59

Case T-121/11: Order of the General Court of 2 September 2011 — Versus Bank v Council

28

2011/C 319/60

Case T-122/11: Order of the General Court of 6 September 2011 — Yao N'Dré v Council

28

2011/C 319/61

Case T-192/11: Order of the General Court of 6 September 2011 — Seka Yapo and Others v Council

28

European Union Civil Service Tribunal

2011/C 319/62

Case F-67/11: Action brought on 13 July 2011 — ZZ v European Commission

29

2011/C 319/63

Case F-76/11: Action brought on 1 August 2011 — ZZ v European Commission

29

2011/C 319/64

Case F-78/11: Action brought on 1st August 2011 — ZZ v European Central Bank

30

2011/C 319/65

Case F-80/11: Action brought on 3 August 2011 — ZZ v European Centre for Disease Prevention and Control

30

EN