ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 330

English edition

Information and Notices

Volume 48
24 December 2005

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2005/C 330/1

Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 November 2005 in Case C-392/02: Commission of the European Communities v Kingdom of Denmark (Failure of a Member State to fulfil obligations — Communities' own resources — Customs duties legally owing not subsequently recovered following an error by the national customs authorities — Financial liability of Member States)

1

2005/C 330/2

Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 October 2005 in Case C-158/03: Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Freedom of establishment — Freedom to provide services — Calls for tender issued by the Instituto Nacional de Salud — Health services consisting of home respiratory treatments — Condition for tendering — Evaluation criteria — Principle of non-discrimination)

1

2005/C 330/3

Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 October 2005 in Case C-175/03: Hellenic Republic v Commission of the European Communities (EAGGF — Decision 2003/102/EC — Expenditure excluded from Community financing — Aid for the preservation of olive groves in the minor islands of the Aegean Sea — Financial years 1999-2001)

2

2005/C 330/4

Judgment of the Court (First Chamber) of 27 October 2005 in Case C-329/03 Reference for a preliminary ruling from the Arios Pagos (Greece), Trapeza tis Ellados AE v Banque Artesia (Free movement of capital — First Council Directive of 11 May 1960 — Acquisition of bonds dealt in on a stock exchange — Repatriation of the proceeds of their liquidation)

2

2005/C 330/5

Judgment of the Court (First Chamber) of 20 October 2005 in Case C-334/03: Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 90/388/EEC — Telecommunications — Article 4d — Rights of way — Lack of a guarantee of non-discrimination in the grant of rights of way — Non-transposition)

3

2005/C 330/6

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 October 2005 in Case C-387/03: Hellenic Republic v Commission of the European Communities (EAGGF — Clearance of accounts — Financial years 1999 and 2000 — Decision 2003/536/EC — Wine, olive oil, beef and veal and sheepmeat)

3

2005/C 330/7

Judgment of the Court (First Chamber) of 27 October 2005 in Case C-437/03: Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directives 78/686/EEC and 78/687/EEC — Dental practitioners)

4

2005/C 330/8

Judgment of the Court (Second Chamber) of 27 October 2005 in Case C-525/03: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — National rules ceasing to have any legal effect before the expiry of the period laid down in the reasoned opinion — Inadmissibility of the action)

4

2005/C 330/9

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 October 2005 in Case C-166/04: Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 79/409/EEC — Protection of wild birds and their habitats — Special protection areas — Messolongi Lagoon)

5

2005/C 330/10

Judgment of the Court (First Chamber) of 27 October 2005 in Joined Cases C-266/04 to C-270/04, C-276/04 and C-321/04 to C-325/04: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne: Nazairdis SAS and Others v Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (Concept of aid — Tax assessed on the basis of sales area — Hypothecation of the tax revenue)

5

2005/C 330/11

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 October 2005 in Case C-377/04: Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 1999/92/EC — Protection of workers — Risk from explosive atmospheres — Failure to transpose within the prescribed period)

6

2005/C 330/12

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 October 2005 in Case C-23/05: Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2000/34/EC — Working conditions — Organisation of working time — Failure to transpose within the prescribed period)

6

2005/C 330/13

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 October 2005 in Case C-165/05: Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of persons — Workers — Spouses — Requirement of a work permit for spouses who are nationals of non-member countries)

7

2005/C 330/14

Case C-363/05: Reference for a preliminary ruling from the VAT and Duties Tribunals, London by Direction of that court of 19 September 2005 in 1) J.P. Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust plc 2) The Association of Investment Trust Companies v Commissioners of HM Revenue and Customs

7

2005/C 330/15

Case C-366/05: Reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo by order of that court of 6 July 2005 in Optimus — Telecomunicações, S.A. v Fazenda Pública

8

2005/C 330/16

Case C-373/05 P: Appeal brought on 10 October 2005 by Bart Nijs against the order made on 26 May 2005 by the Court of First Instance of the European Communities (Second Chamber) in Case T-377/04 between Bart Nijs and the Court of Auditors of the European Communities

8

2005/C 330/17

Case C-375/05: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht by order of that court of 23 August 2005 in Erhard Geuting v Direktor der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen

9

2005/C 330/18

Case C-378/05: Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium) by judgment of that court of 9 September 2005 in Samotor SPRL v Belgian State

9

2005/C 330/19

Case C-384/05: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden by order of that court of 14 October 2005 in Johan Piek v Netherlands State (Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality, formerly Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries)

10

2005/C 330/20

Case C-385/05: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France) by decision of that court of 19 October 2005 in Confédération Générale du Travail, Confédération Française Démocratique du Travail (CFDT), Confédération Française de l'Encadrement C.G.C. (C.F.E.-C.G.C.), Confédération Française des Travailleurs Chrétiens (C.F.T.C.) and Confédération Générale du Travail — Force Ouvrière v Premier ministre, Ministre de l'Emploi, de la Cohésion sociale et du Logement

10

2005/C 330/21

Case C-390/05: Action brought on 27 October 2005 by the Commission of the European Communities against the Hellenic Republic

11

2005/C 330/22

Removal from the register of Case C-102/03

11

2005/C 330/23

Removal from the register of Case C-389/04

11

2005/C 330/24

Removal from the register of Case C-400/04

12

2005/C 330/25

Removal from the register of Case C-402/04

12

2005/C 330/26

Removal from the register of Case C-450/04

12

2005/C 330/27

Removal from the register of Case C-472/04

12

2005/C 330/28

Removal from the register of Case C-483/04

12

2005/C 330/29

Removal from the register of Case C-485/04

12

2005/C 330/30

Removal from the register of Case C-44/05

13

2005/C 330/31

Removal from the register of Case C-55/05

13

2005/C 330/32

Removal from the register of Case C-84/05

13

2005/C 330/33

Removal from the register of Case C-86/05

13

2005/C 330/34

Removal from the register of Case C-95/05

13

2005/C 330/35

Removal from the register of Case C-123/05

13

2005/C 330/36

Removal from the register of Case C-156/05

14

2005/C 330/37

Removal from the register of Case C-160/05

14

COURT OF FIRST INSTANCE

2005/C 330/38

Case T-318/00: Judgment of the Court of First Instance of 19 October 2005 — Freistaat Thüringen v Commission (State aid — Misuse of aid — Likelihood of circumventing the recovery order — Recovery of aid from the companies which acquired the current assets from the initial recipient)

15

2005/C 330/39

Case T-324/00: Judgment of the Court of First Instance of 19 October 2005 — CDA Datenträger Albrechts v Commission (State aid — Misuse of aid — Risk of circumvention of the order for recovery — Recovery of aid from the companies which acquired the operating assets from the original beneficiary)

15

2005/C 330/40

Case T-38/02: Judgment of the Court of First Instance of 25 October 2005 — Groupe Danone v Commission (Competition — Agreements and concreted practices — Fines — Guidelines for the calculation of the amount of fines — Communication on cooperation)

16

2005/C 330/41

Case T-205/02: Judgment of the Court of First Instance of 25 October 2005 — Salvador García v Commission (Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Work done for another State or for an international organisation — Meaning of ‘habitually reside’ — Statement of reasons)

16

2005/C 330/42

Case T-298/02: Judgment of the Court of First Instance of 25 October 2005 — Herrero Romeu v Commission (Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Work done for another State — Meaning of habitual residence — Statement of grounds — Principle of equal treatment)

17

2005/C 330/43

Case T-299/02: Judgment of the Court of First Instance of 25 October 2005 — Dedeu i Fontcuberta v Commission (Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Work done for another State — Meaning of habitual residence)

17

2005/C 330/44

Case T-60/03: Judgment of the Court of First Instance of 18 October 2005 — Regione Siciliana v Commission (Action for annulment — Admissibility — Fourth paragraph of Article 230 EC — Natural or legal persons — Act of direct concern to them — European Regional Development Fund (ERDF) — Commission's decision cancelling and requiring repayment of financial assistance — Article 24 of Regulation (EEC) No 4253/88 — Manifest error of assessment)

18

2005/C 330/45

Case T-83/03: Judgment of the Court of First Instance of 25 October 2005 — Salazar Brier v Commission (Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Work done for another State — Meaning of habitual residence — Statement of grounds — Principle of equal treatment)

18

2005/C 330/46

Case T-336/03: Judgment of the Court of First Instance of 27 October 2005 — Les Éditions Albert René v OHIM (Community trade mark — Opposition proceedings — Earlier Community and national word mark OBELIX — Application for Community word mark MOBILIX — Article 8(1)(b) and (2) of Regulation (EC) No 40/94)

19

2005/C 330/47

Case T-368/03: Judgment of the Court of First Instance of 25 October 2005 — De Bustamante Tello v Council of the European Union (Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Work done for another State — Meaning of ‘habitually reside’ — Principle of equal treatment)

19

2005/C 330/48

Case T-379/03: Judgment of the Court of First Instance of 25 October 2005 — Peek & Cloppenburg KG v OHIM (Community trade mark — Word mark Cloppenburg — Absolute grounds for refusal to register — Descriptive character — Geographical origin — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94)

19

2005/C 330/49

Case T-415/03: Judgment of the Court of First Instance of 19 October 2005 — Cofradía de pescadores de ‘San Pedro’ de Bermeo and Others v Council (Fisheries — Conservation of the resources of the sea — Relative stability of the fishing activities of each Member State — Fishing quota exchanges — Transfer to the French Republic of part of the fishing quota for anchovy allocated to the Portuguese Republic — Annulment of the provisions authorising that transfer — Reduction, for the Kingdom of Spain, of the effective fishing possibilities — Non-contractual liability of the Community — Rule of law conferring rights on individuals — Actual damage)

20

2005/C 330/50

Case T-43/04: Judgment of the Court of First Instance of 25 October 2005 — Fardoom and Reinard v Commission (Officials — Career development report — Evaluation exercise 2001-2002)

20

2005/C 330/51

Case T-50/04: Judgment of the Court of First Instance of 25 October 2005 — Micha v Commission (Officials — Reporting procedure for 1999/2001 — Staff report — Action for annulment — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Delay in drawing up staff report)

21

2005/C 330/52

Case T-51/04: Judgment of the Court of First Instance of 18 October 2005 — Leite Mateus v Commission (Officials — Career development report — Assessment period 2001/2002)

21

2005/C 330/53

Case T-96/04: Judgment of the Court of First Instance of 25 October 2005 — Cwik v Commission (Officials — Evaluation exercise 2001/2002 — Career development report — Application for annulment — Plea of illegality — Manifest errors of assessment — Errors of fact — Psychological harassment — Compensation for damage suffered — Non-material damage)

21

2005/C 330/54

Case T-305/04: Judgment of the Court of First Instance of 27 October 2005 — Eden v OHIM (Community trade mark — Olfactory mark: Smell of ripe strawberries — Absolute ground for refusal — Sign not capable of being represented graphically — Article 7(1)(a) of Regulation (EC) No 40/94)

22

2005/C 330/55

Case T-258/99: Order of the Court of First Instance of 20 September 2005 — Makro Cash & Carry Nederland v Commission (State aid — Commission notice on the de minimis rule for State aid — Service stations — Risk of cumulation of aid — Aid covered by the notice — Legal interest in bringing proceedings)

22

2005/C 330/56

Case T-321/04: Order of the Court of First Instance of 19 September 2005 — Air Bourbon v Commission (State aid — Decision to raise no objections — Action for annulment — Time-limit for bringing an action — Publication of a summary notice — Not admissible)

23

2005/C 330/57

Case T-366/05: Action brought on 26 September 2005 — Anheuser-Busch/OHIM

23

2005/C 330/58

Case T-384/05: Action brought on 19 October 2005 — I.R.I.P.A. Abruzzo v Commission

23

2005/C 330/59

Case T-385/05: Action brought on 21 October 2005 — Transnáutica/Commission

24

2005/C 330/60

Case T-391/05: Action brought on 24 October 2005 — Commission/Reagecon Diagnostics

25

2005/C 330/61

Case T-265/00: Order of the Court of First Instance of 20 October 2005 — Comitato ‘Venezia Vuole Vivere’ v Commission

25

2005/C 330/62

Case T-410/04: Order of the Court of First Instance of 27 October 2005 — Italy v Commission

25

III   Notices

2005/C 330/63

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 315, 10.12.2005

26

EN