EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2002:084:TOC
Official Journal of the European Communities, C 84, 06 April 2002
Official Journal of the European Communities, C 84, 06 April 2002
Official Journal of the European Communities, C 84, 06 April 2002
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Official Journal of the European Communities | ISSN
0378-6986 C 84 Volume 45 6 April 2002 |
| English edition | Information and Notices | ||
| Notice No | Contents | Page | |
| I Information | |||
| Court of Justice | |||
| COURT OF JUSTICE | |||
| 2002/C 84/01 | Judgment of the Court (Sixth Chamber) 10 January 2002 in Case C-101/99 (Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office): The Queen v Intervention Board for Agricultural Produce, ex parte: British Sugar plc (Agriculture — Common organisation of the markets — Sugar — Attribution as "C sugar" of a quantity of sugar produced during a given marketing year — Charge payable in respect of sugar disposed of on the internal market — Levied in the case of export with an export licence — Export refunds) | 1 | |
| 2002/C 84/02 | Judgment of the Court (Sixth Chamber) 30 January 2002 in Case C-107/99: Italian Republic v Commission of the European Communities (Structural funds — Financing of Community initiatives — Alteration of indicative allocations) | 2 | |
| 2002/C 84/03 | Judgment of the Court (Sixth Chamber) 24 January 2002 in Case C-118/99: French Republic v Commission of the European Communities (Clearance of accounts — EAGGF — 1995 financial year — Arable crops) | 2 | |
| 2002/C 84/04 | Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 November 2001 in Case C-146/99: Italian Republic v Commission of the European Communities (EAGGF — Clearance of accounts — Tomatoes — Minimum price for producers) | 3 | |
| 2002/C 84/05 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) 24 January 2002 in Case C-164/99 (Reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Tauberbischofsheim): Portugaia Construções Lda (Freedom to provide services — Construction undertakings — Directive 96/71/EC — Posting of workers — Minimum wage) | 3 | |
| 2002/C 84/06 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 November 2001 in Case C-202/99: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directive 78/687/EEC — Maintenance of a second system of training leading to entry to the profession of dentist — Maintenance of the possibility of dual registration in the register of doctors and in that of dentists for doctors mentioned in Article 19 of Directive 78/686/EEC) | 4 | |
| 2002/C 84/07 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 November 2001 in Case C-221/99 (reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Genova ): Giuseppe Conte v Stefania Rossi (Architects' fees — Summary procedure for the recovery of debts — Opinion of the professional association — Articles 5 and 85 of the EC Treaty (now Articles 10 EC and 81 EC)) | 4 | |
| 2002/C 84/08 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) 8 January 2002 in Case C-248/99 P: French Republic v Monsanto Company (Appeal — Regulation (EEC) No 2377/90 — Application to include a recombinant bovine somatotrophin (BST) in the list of substances not subject to a maximum residue limit — Prohibition on placing that substance on the market — Rejection of the application for inclusion) | 5 | |
| 2002/C 84/09 | Judgment of the Court 5 February 2002 in Case C-255/99 (Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof): Anna Humer (Regulation (EEC) No 1408/71 — Definition of "family benefits" — Payment of advances on maintenance payments — Condition that the minor child must be resident within the national territory — Entitlement to benefits abroad) | 5 | |
| 2002/C 84/10 | Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 December 2001 in Case C-269/99 (reference for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg): Carl Kühne GmbH & Co. KG, Rich. Hengstenberg GmbH & Co., Ernst Nowka GmbH & Co. KG v Jütro Konservenfabrik GmbH & Co. KG (Agricultural products and foodstuffs — Geographical indications and designations of origin — Simplified registration procedure — Protection of the designation "Spreewälder Gurken") | 6 | |
| 2002/C 84/11 | Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 November 2001 in Case C-270/99 P: Z v European Parliament (Appeal — Officials — Disciplinary proceedings — Failure to comply with the time-limits laid down in Article 7 of Annex IX to the Staff Regulations of Officials of the European Communities) | 6 | |
| 2002/C 84/12 | Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 November 2001 in Joined Cases C-285/99 and C-286/99 (reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato): Impresa Lombardini SpA — Impresa Generale di Costruzioni v ANAS — Ente nazionale per le strade, Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99), and between Impresa Ing. Mantovani SpA and ANAS — Ente nazionale per le strade, Ditta Paolo Bregoli (C-286/99), intervener: Coopsette Soc. coop. arl (C-286/99) (Directive 93/37/EEC — Public works contracts — Award of contracts — Abnormally low tenders — Detailed rules for explanation and rejection applied in a Member State — Obligations of the awarding authority under Community law) | 7 | |
| 2002/C 84/13 | Judgment of the Court of 6 December 2001 in Case C-353/99 P: Council of the European Union v Heidi Hautala and Others (Appeal — Public right of access to Council documents — Council Decision 93/731/EC — Exceptions to access to documents — Protection of the public interest concerning international relations — Partial access) | 8 | |
| 2002/C 84/14 | Judgment of the Court of 29 November 2001 in Case C-366/99 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État): Joseph Griesmar v Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie and Ministre de la Fonction publique, de la Réforme de l'État et de la Décentralisation (Social policy — Equal treatment for men and women — Applicability of Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) or Directive 79/7/EEC — French civil and military retirement pension scheme — Service credit for children awarded to female civil servants — Whether permissible in the light of Article 6(3) of the Agreement on Social Policy or the provisions of Directive 79/7/EEC) | 8 | |
| 2002/C 84/15 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 January 2002 in Case C-372/99: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directive 93/13/CEE — Unfair terms in contracts concluded with consumers — Means to prevent the use of those clauses) | 9 | |
| 2002/C 84/16 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 December 2001 in Case C-373/99: Hellenic Republic v Commission of the European Communities (EAGGF — Clearance of accounts — 1995 financial year — Fruit and vegetables — Arable crops) | 9 | |
| 2002/C 84/17 | Judgment of the Court 22 January 2002 in Case C-390/99 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo): Canal Satélite Digital SL and Administracíon General del Estado, intervener: Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS), v Administración General del Estado (Articles 30 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28 EC and 49 EC) — Directive 5/47/EC — National legislation requiring operators of conditional-access television services to register in a national register created for that purpose, indicating the characteristics of the technical equipment they use, and subsequently to obtain administrative certification thereof — Directive 83/189/EEC — Meaning of "technical regulation") | 10 | |
| 2002/C 84/18 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) 8 January 2002 in Case C-409/99 (Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof): Metropol Treuhand WirtschaftstreuhandgmbH v Finanzlandesdirektion für Steiermark and between Michael Stadler and Finanzlandesdirektion für Vorarlberg (Sixth VAT Directive — Article 17(6) and (7) — Right to deduct input VAT — Exclusions provided for under national laws at the date of entry into force of the directive — Exclusions for cyclical economic reasons — Consultation of the Advisory Committee on value added tax) | 11 | |
| 2002/C 84/19 | Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 November 2001 in Case C-424/99: Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure by a Member State to fulfil obligations — Directive 89/105/EEC — "Positive list" for the purposes of Article 6 of Directive 89/105/EEC — Time-limit for examination of an application for inclusion of a medicinal product on the list — Obligation to provide for a judicial remedy in the event of refusal) | 11 | |
| 2002/C 84/20 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) 8 January 2002 in Case C-428/99 (Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven): H. van den Bor BV v Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau (Agriculture — Combating bovine spongiform encephalopathy — Powers of the Member States — Compensation for farmers following the slaughter of United Kingdom calves ordered during the bovine spongiform encephalopathy crisis in March 1996) | 12 | |
| 2002/C 84/21 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) 15 January 2002 in Case C-439/99: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure to fulfil obligations — Infringement of Articles 52 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 43 EC and 49 EC) — Retention of certain national and regional rules regarding trade fairs, markets and exhibitions) | 13 | |
| 2002/C 84/22 | Judgment of the Court (Second Chamber) 24 January 2002 in Case C-466/99: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Environment — Waste — Directives 75/442/EEC, 91/689/EEC and 94/62/EC — Waste management plans) | 14 | |
| 2002/C 84/23 | Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 December 2001 in Case C-472/99 (reference for a preliminary ruling from the Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien): Clean Car Autoservice GmbH v Stadt Wien, Republik Österreich (Article 234 EC — Costs of the parties to the main proceedings — Article 104(5) of the Rules of Procedure of the Court) | 15 | |
| 2002/C 84/24 | Judgment of the Court (Sixth Chamber) 10 January 2002 In Case C-480/99 P: Gerry Plant and Others v Commission of the European Communities (Appeal — Action for annulment under Article 33 of the ECSC Treaty — Admissibility — Audi alteram partem rule in judicial proceedings) | 15 | |
| 2002/C 84/25 | Judgment of the Court (Sixth Chamber) 24 January 2002 in Case C-500/99 P: Conserve Italia Soc. Coop. arl v Commission of the European Communities (Appeal — Agriculture — EAGGF — Discontinuance of financial aid — Regulation (EEC) No 355/77 — Regulation (EEC) No 4253/88 — Principle of proportionality) | 16 | |
| 2002/C 84/26 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) 8 January 2002 in Case C-507/99 (Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven): Denkavit Nederland BV v Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau (Agriculture — Combating bovine spongiform encephalopathy — Powers of the Member States — Decision to slaughter and determination of the timing of slaughter of United Kingdom calves during the bovine spongiform encephalopathy crisis in March 1996) | 17 | |
| 2002/C 84/27 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) 7 February 2002 in Case C-5/00: Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directive 89/391/EEC — Measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work — Articles 9(1)(a) and 10(3)(a) — Employer's duty to keep documents containing an assessment of the risks to safety and health at work) | 17 | |
| 2002/C 84/28 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 November 2001 in Case C-17/00 (reference for a preliminary ruling from the Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale): François De Coster v Collège des bourgmestre et échevins de Watermael-Boitsfort (Reference for a preliminary ruling — Defination of a national court or tribunal — Freedom to provide services — Municipal tax on satellite dishes — Restriction on the freedom to receive television programmes by satellite) | 18 | |
| 2002/C 84/29 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) 7 February 2002 in Case C-28/00 (Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof): Liselotte Kauer v Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten, (Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 94(1), (2) and (3) — Old-age insurance — Periods of child-rearing completed in another Member State before the entry into force of Regulation No 1408/71) | 18 | |
| 2002/C 84/30 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) 22 January 2002 in Case C-31/00 (Reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation): Conseil National de l'Ordre des Architectes v Nicolas Dreessen (Reference for a preliminary ruling — Articles 10 EC and 43 EC — National legislation restricting access to the profession of architect to the possession of a diploma or professional qualification — Community national holding a diploma not listed in Directive 85/384/EEC — Obligation on the host Member State when presented with an application to practise the profession of architect on its territory to make a comparison between the specialised knowledge and abilities certified by the diploma and the experience acquired, and the qualifications required by its national legislation) | 19 | |
| 2002/C 84/31 | Judgment of the Court (Second Chamber) 24 January 2002 in Case C-35/00: Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Environment — Waste — Directives 75/442/EEC, 91/689/EEC and 94/62/EC — Waste management plans) | 20 | |
| 2002/C 84/32 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) 15 January 2002 in Case C-43/00 (Reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret): Andersen og Jensen ApS v Skatteministeriet (Approximation of laws — Directive 90/434/EEC — Common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares — Transfer of assets or of a branch of activity — Meaning) | 20 | |
| 2002/C 84/33 | Judgment of the Court (Sixth Chamber) 24 January 2002 in Case C-51/00 (Reference for a preliminary ruling from the Cour du Travail de Bruxelles): Temco Service Industries SA v Samir Imzilyen, Mimoune Belfarh, Abdesselam Afia-Aroussi, Khalil Lakhdar (Directive 77/187/EEC — Safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings) | 21 | |
| 2002/C 84/34 | Judgment of the Court 15 January 2002 in Case C-55/00 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Roma): Elide Gottardo v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Reference for a preliminary ruling — Articles 12 EC and 39(2) EC — Old-age benefits — Social security convention concluded between the Italian Republic and the Swiss Confederation — Refusal to take account of periods of insurance completed by a French national in Switzerland) | 22 | |
| 2002/C 84/35 | Judgment of the Court (Sixth Chamber) 30 January 2002 in Case C-103/00: Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Protection of species) | 22 | |
| 2002/C 84/36 | Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 December 2001 in Case C-146/00: Commission of the European Communities v French Republic (Telecommunications — Financing of a "universal service" — contribution from new market entrants) | 23 | |
| 2002/C 84/37 | Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 6 December 2001 in Case C-148/00: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose Directive 98/51/EC) | 23 | |
| 2002/C 84/38 | Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 6 December 2001 in Case C-166/00: Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose Directives 97/41/EC, 98/51/EC and 98/67/EC) | 24 | |
| 2002/C 84/39 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) 24 January 2002 in Case C-170/00: Republic of Finland v Commission of the European Communities (EAGGF — Clearance of accounts — Expenditure for 1996 and 1997 — Special premiums for bulls — Procedure to be followed by the Commission) | 25 | |
| 2002/C 84/40 | Judgment of the Court (First Chamber) 15 January 2002 in Case C-179/00 (Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof): Gerald Weidacher (as administrator of the insolvent company Thakis Vertriebs- und Handels GmbH) v Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft (Article 149 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden — Transitional measures — Surplus stocks — Article 4 of Commission Regulation (EC) No 3108/94 — Competence — Holder of the goods — Import charge applicable — Legitimate expectations — Proportionality — Equal treatment) | 25 | |
| 2002/C 84/41 | Judgment of the Court (First Chamber) 15 January 2002 in Case C-182/00 (Reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Wels): Lutz GmbH and Others (Reference for a preliminary ruling — Disclosure of annual accounts and annual report — Maintenance of a register of companies — Lack of jurisdiction of the Court) | 26 | |
| 2002/C 84/42 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) 22 January 2002 in Case C-218/00 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Vicenza): Cisal di Battistello Venanzio & C. Sas v Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) (Articles 85, 86 and 90 of the EC Treaty (now Articles 81 EC, 82 EC and 86 EC) — Compulsory affiliation to a body providing insurance against accidents at work — Whether such a body is to be treated as an undertaking) | 26 | |
| 2002/C 84/43 | Judgment of the Court (Fourth Chamber) 7 February 2002 in Case C-276/00 (Reference for a preliminary ruling from the Hessisches Finanzgericht, Kassel): Turbon International GmbH v Oberfinanzdirektion Koblenz (Common customs tariff — Tariff headings — Classification in the Combined Nomenclature of ink-cartridges compatible with Epson Stylus Colour printers — Inks (heading 3215) — Parts and accessories of machines under heading 8471 (heading 8473)) | 27 | |
| 2002/C 84/44 | Judgment of the Court (Second Chamber) 7 February 2002 in Case C-328/00 (Reference for a preliminary ruling from the Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg): Maria Weber and Martin Weber v Freistaat Bayern (Common agricultural policy — Support system for oil-seeds — Validity of Regulation (EEC) No 525/93) | 27 | |
| 2002/C 84/45 | Judgment of the Court (First Chamber) of 11 December 2001 in Case C-376/00: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directives 75/439/EEC and 75/442/EEC — National reports on implementation — Failure to forward to the Commission) | 28 | |
| 2002/C 84/46 | Judgment of the Court (Second Chamber) 17 January 2002 in Case C-394/00: Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 96/82/EC — Failure to transpose within the prescribed period) | 28 | |
| 2002/C 84/47 | Judgment of the Court (Second Chamber) 17 January 2002 in Case C-423/00: Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 96/82/EC — Failure to implement within the prescribed period) | 29 | |
| 2002/C 84/48 | Judgment of the Court 15 January 2002 in Case C-196/01: Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Environment — Directive 75/442/EEC — Decision 94/3/EC — European Waste Catalogue) | 29 | |
| 2002/C 84/49 | Order of the Court (Sixth Chamber) of 27 November 2001 in Case C-208/99: Portuguese Republic v Commission of the European Communities (EAGGF, Guidance Section — Decision of the Commission withdrawing financial assistance granted under Article 8 of Regulation (EEC) No 4256/88 — Action for partial annulment against the designation of a Member State as recipient — Manifestly inadmissible) | 30 | |
| 2002/C 84/50 | Order of the Court (First Chamber) of 11 October 2001 in Case C-30/00 (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal)): William Hinton & Sons Lda v Fazenda Pública, intervener: Ministério Público (Article 104(3) of the Rules of Procedure Post-clearance recovery of import duties — Entry in the accounts of the import duties to be collected — Expiry of the time-limit for taking action for recovery — Article 254 of the Act of Accession of Spain and Portugal — Obligation incumbent on the Portuguese Republic to proceed, at its own costs, to the elimination of certain stocks of product) | 30 | |
| 2002/C 84/51 | Order of the Court (Second Chamber) 3 December 2001 in Case C-59/00 (Reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret): Bent Mousten Vestergaard v Spøttrup Boligselskab (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Public works contracts — Contracts with a value below the threshold values laid down in Directive 93/37/EEC — Clause requiring the use of a product of a specified make, without any possibility of using a similar product — Free movement of goods) | 31 | |
| 2002/C 84/52 | Order of the Court (Sixth Chamber) of 22 November 2001 in Case C-223/00 (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo): Director-Geral do Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu v Partex — Companhia Portuguesa de Serviços SA (Preliminary references — Inadmissibility) | 32 | |
| 2002/C 84/53 | Order of the Court (Third Chamber) of 23 October 2001 in Case C-281/00 P: Una Film "City Revue" GmbH v European Parliament and Others (Directive 98/43/EC concerning the advertising and sponsorship of tobacco products — Appeal — No need to adjudicate — Costs) | 32 | |
| 2002/C 84/54 | Order of the Court (Third Chamber) of 23 October 2001 in Case C-313/00 P: Zino Davidoff SA v European Parliament and Others (Directive 98/43/EC concerning the advertising and sponsorship of tobacco products — Appeal — No need to adjudicate — Costs) | 33 | |
| 2002/C 84/55 | Order of the Court (Third Chamber) of 13 November 2001 in Case C-430/00 P: Anton Dürbeck GmbH v Commission of the European Communities (Appeals — Common organisation of the markets — Bananas — Importation from ACP States and third countries — Request for additional licences — Case of hardship — Transitional measures — Article 30 of Regulation (EEC) No 404/93 — Limitation of damages — Action for annulment) | 33 | |
| 2002/C 84/56 | Order of the Court (First Chamber) of 22 November 2001 in Case C-80/01 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal d'Instance de Châteauroux): Michel SARL v Recettes des douanes (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Question the answer to which may manifestly be deduced from the case-law — Directive 92/12/EEC — General arrangements for, holding, movement and monitoring of products subject to excise duty — Directive 92/81/EEC — Harmonization of the structures of excise duties on mineral oils — Non-reimbursement of an internal tax on petroleum products) | 34 | |
| 2002/C 84/57 | Order of the Court of 24 October 2001 in Case C-186/01 R (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Stuttgart): Alexander Dory v Federal Republic of Germany (Applications for interim relief — Preliminary reference procedure — Lack of jurisdiction of the Court) | 34 | |
| 2002/C 84/58 | Case C-413/01: Reference for a preliminary ruling by the Verwaltungsgerichtshof by order of that court of 13 September 2001 in the case of Franca Ninni-Orsache v Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst | 35 | |
| 2002/C 84/59 | Case C-416/01: Reference for a preliminary ruling by the Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Tercera by order of 3 October 2001 in the case of Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) and Administración General del Estado, Azucareras Reunidas de Jaén and Azucarera Ebro Agrícolas SA | 35 | |
| 2002/C 84/60 | Case C-422/01: Reference for a preliminary ruling from the Regeringsrätten (Supreme Administrative Court) of 23 October 2001 in the case of Försäkringsaktiebolaget Skandia and Ola Ramstedt v Riksskatteverket (National Tax Board) | 36 | |
| 2002/C 84/61 | Case C-438/01: Reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation, Grand Duchy of Luxembourg, by judgment of that court of 8 November 2001 in the case of Design Concept SA v Flanders Expo SA | 36 | |
| 2002/C 84/62 | Case C-444/01: Reference for a preliminary ruling by the Bundesverwaltungsgericht by order of 18 September 2001 in the case of Stadt Villingen-Schwenningen v Ophilia Akosua Owusu | 36 | |
| 2002/C 84/63 | Case C-445/01: Reference for a preliminary ruling by the Giudice Unico del Tribunale di Beilla by order of 18 October 2001 in case of Roberto Simoncello and Piera Boerio v Direzione Provinciale del Lavoro, Vercelli (Principal Labour Administration, Vercelli) | 37 | |
| 2002/C 84/64 | Case C-447/01: Reference for a preliminary ruling from the Landesgericht für Zivilrechtssachen, Vienna, by order of that court of 5 November 2001 in the case of DLD Trading Company Import-Export, spol.s.r.o. v Republic of Austria | 37 | |
| 2002/C 84/65 | Case C-448/01: Reference for a preliminary ruling from the Bundesvergabeamt (Austria) by order of that tribunal of 13 November 2001 in the case of (1) EVN AG and (2) Wienstrom GmbH v Republic of Austria | 38 | |
| 2002/C 84/66 | Case C-449/01: Reference for a preliminary ruling by the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) by order of that court dated 11 May 2001, in the case of Abbey Life Assurance Company Ltd against Kok Theam Yeap | 38 | |
| 2002/C 84/67 | Case C-452/01: Reference for a preliminary ruling by the Verwaltungsgerichtshof (Austria) by order of 19 October 2001 in the case of 1. Margarete Ospelt, 2. Schlössle Weissenberg Familienstiftung v Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg | 39 | |
| 2002/C 84/68 | Case C-455/01: Action brought on 27 November 2001 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic | 39 | |
| 2002/C 84/69 | Case C-456/01 P: Appeal brought on 28 November 2001 by Henkel KGaA against the judgment delivered on 19 September 2001 by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-335/99, between Henkel KGaA and the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 40 | |
| 2002/C 84/70 | Case C-457/01 P: Appeal brought on 28 November 2001 by Henkel KGaA against the judgment delivered on 19 September 2001 by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-336/99, between Henkel KGaA and the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 40 | |
| 2002/C 84/71 | Case C-458/01: Action brought on 29 November 2001 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic | 41 | |
| 2002/C 84/72 | Case C-459/01: Action brought on 29 November 2001 by the Commission of the European Communities against Ireland | 41 | |
| 2002/C 84/73 | Case C-460/01: Action brought on 28 November 2001 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of the Netherlands | 42 | |
| 2002/C 84/74 | Case C-462/01: Reference for a preliminary ruling by the Halmstads Tingsrätt (Sweden) by order of that court of 8 November 2001 in the case of Åklagaren v Ulf Hammarsten | 43 | |
| 2002/C 84/75 | Case C-465/01: Action brought on 4 December 2001 by the Commission of the European Communities against the Republic of Austria | 43 | |
| 2002/C 84/76 | Case C-466/01: Action brought on 4 December 2001 by the Commission of the European Communities against the Hellenic Republic | 44 | |
| 2002/C 84/77 | Case C-474/01 P: Appeal brought on 6 December 2001 by Procter & Gamble Company against the judgment delivered on 19 September 2001 by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in case T-129/00 between Procter & Gamble Company and Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM). | 45 | |
| 2002/C 84/78 | Case C-478/01: Action brought on 11 December 2001 by the Commission of the European Communities against the Grand Duchy of Luxembourg | 45 | |
| 2002/C 84/79 | Case C-479/01: Action brought on 11 December 2001 by Commission of the European Communities against Kingdom of Belgium | 46 | |
| 2002/C 84/80 | Case C-483/01: Action brought on 13 December 2001 by the Commission of the European Communities against the French Republic | 46 | |
| 2002/C 84/81 | Case C-484/01: Action brought on 13 December 2001 by the Commission of the European Communities against the French Republic | 47 | |
| 2002/C 84/82 | Case C-486/01 P: Appeal brought on 17 December 2001 by the Front National against the judgment of 2 October 2001 delivered by the Third Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Joined Cases T-222/99, T-327/99 and T-329/99 between J.C. Martinez and Ch. de Gaulle, the Front National, E. Bonino and Others and the European Parliament | 47 | |
| 2002/C 84/83 | Case C-488/01 P: Appeal brought on 17 December 2001 by J.C. Martinez against the judgment of 2 October 2001 delivered by the Third Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Joined Cases T-222/99, T-327/99 and T-329/99 between J.C. Martinez and Ch. de Gaulle, the Front National, E. Bonino and Others and the European Parliament | 48 | |
| 2002/C 84/84 | Case C-489/01: Action brought on 17 December 2001 by the Commission of the European Communities against the United Kingdom | 49 | |
| 2002/C 84/85 | Case C-501/01: Action brought on 24 December 2001 by the Kingdom of the Netherlands against the Commission of the European Communities | 49 | |
| 2002/C 84/86 | Reference for a preliminary ruling by the Sozialgericht Hannover by order of 12 December 2002 in the case of Silke Gaumain-Cerri against Kaufmännische Krankenkasse-Pflegekasse, additional party Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Case C-502/01) | 50 | |
| 2002/C 84/87 | Reference for a preliminary ruling by the Verwaltungsgericht Sigmaringen by order of 28 November 2001 in the case of Ludwig Leichtle against the Bundesanstalt für Arbeit (Case C-8/02) | 50 | |
| 2002/C 84/88 | Case C-12/02: Reference for a preliminary ruling by the Bayerisches Oberstes Landesgericht by order of 19 December 2001 in criminal proceedings against Marco Grilli | 50 | |
| 2002/C 84/89 | Case C-15/02: Reference for a preliminary ruling by the Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg by order of 16 January 2002 in the appeals concerning Dr Roman Moser, the Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg, and the land transfer agent of the Land of Salzburg | 51 | |
| 2002/C 84/90 | Case C-32/02: Action brought on 5 February 2002 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic | 51 | |
| 2002/C 84/91 | Case C-33/02: Action brought on 6 February 2002 by the Commission of the European Communities against the Republic of Austria | 51 | |
| 2002/C 84/92 | Case C-34/02: Reference for a preliminary ruling by the Tribunale di Roma, Terza Sezione Lavoro by order of 24 January 2002 in the case of Sante Pasquini against INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale) | 52 | |
| 2002/C 84/93 | Case C-50/02: Action brought on 19 February 2002 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic | 53 | |
| 2002/C 84/94 | Removal from the register of Case C-18/99 | 53 | |
| 2002/C 84/95 | Removal from the register of Case C-48/01 | 54 | |
| 2002/C 84/96 | Removal from the register of Joined Cases C-51/01 and C-52/01 | 54 | |
| 2002/C 84/97 | Removal from the register of Case C-118/01 | 54 | |
| 2002/C 84/98 | Removal from the register of Case C-119/01 | 54 | |
| 2002/C 84/99 | Removal from the register of Case C-244/01 | 54 | |
| 2002/C 84/100 | Removal from the register of Case C-336/01 | 54 | |
| COURT OF FIRST INSTANCE | |||
| 2002/C 84/101 | Judgment of the Court of First Instance 13 December 2001 in Joined Cases T-45/98 and T-47/98: Krupp Thyssens Stainless GmbH et Acciai speciali Terni SpA v Commission of the European Communities (ECSC Treaty — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Alloy surcharge — Price fixing — Rights of the defence — Duration of the infringement — Fine — Guidelines on the method of setting fines — Cooperation during the administrative procedure — Principle of equal treatment) | 55 | |
| 2002/C 84/102 | Judgment of the Court of First Instance 13 December 2001 in Case T-48/98: Compañia española para la fabricación de aceros inoxidables, SA (Acerinox) v Commission of the European Communities (ECSC Treaty — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Alloy surcharge — Price fixing — Burden of proof — Duration of the infringement — Fine — Guidelines on the method of setting fines — Cooperation during the administrative procedure — Principle of equal treatment) | 55 | |
| 2002/C 84/103 | Judgment of the Court of First Instance 11 December 2001 in Case T-191/99: David Petrie and Others v Commission of the European Communities (Transparency — Public access to documents — Commission Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom — Proceedings for failure to fulfil obligations — Formal notice — Reasoned opinion — Exception relating to protection of the public interest — Inspections and investigations — Court proceedings — Authorship rule — Direct effect of Article 255 EC) | 56 | |
| 2002/C 84/104 | Judgment of the Court of First Instance 6 December 2001 in Case T-196/99: Area Cova SA e.a. v Council of the European Union and Commission of the European Communities (Action for compensation — Non-contractual liability — Fisheries — Conservation of marine resources — Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-West Atlantic Fisheries — Greenland halibut — Catch quota allocated to the Community fleet) | 56 | |
| 2002/C 84/105 | Judgment of the Court of First Instance of 4 December 2001 in Case T-125/00: Joaquín López Madruga v Commission of the European Communities (Officials — Transfer of part of remuneration in the currency of a Member State other than that of the country in which the institution has its seat — Article 17(2)(a) and (b) of Annex VII to the Staff Regulations — Combined application) | 57 | |
| 2002/C 84/106 | Judgment of the Court of First Instance 11 December 2001 in Case T-138/00: Erpo Möbelwerk GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — "DAS PRINZIP DER BEQUEMLICHKEIT" — Absolute grounds for refusal — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94) | 57 | |
| 2002/C 84/107 | Order of the Court of First Instance 8 November 2001 in Case T-65/96: Kish Glass & Co. Ltd v Commission of the European Communities (Taxation of costs — Indispensable expenses incurred for the purposes of the proceedings — Lawyer's fees) | 58 | |
| 2002/C 84/108 | Order of the President of the Court of First Instance of 5 December 2001 in Case T-216/01 R: Reisebank AG v Commission of the European Communities (Procedure for interim relief — Decision refusing access to certain documents — Admissibility of the action in the main proceedings) | 58 | |
| 2002/C 84/109 | Order of the President of the Court of First Instance of 5 December 2001 in Case T-219/01 R: Commerzbank AG v Commission of the European Communities (Procedure for interim relief — Decision refusing access to certain documents — Admissibility of the action in the main proceedings) | 58 | |
| 2002/C 84/110 | Case T-297/01: Action brought on 6 December 2001 by SIC — Sociedade Independente de Comunicação S.A. against Commission of the European Communities | 59 | |
| 2002/C 84/111 | Action brought on 6 December 2001 by SIC — Sociedade Independente de Comunicação S.A. against Commission of the European Communities (Case T-298/01) | 60 | |
| 2002/C 84/112 | Case T-319/01: Action brought on 17 December 2001 by Norway Seafoods Denmark A/S against the Commission of the European Communities | 61 | |
| 2002/C 84/113 | Case T-323/01: Action brought on 19 December 2001 by Mercedes Alvarez Moreno against Commission of the European Communities | 61 | |
| 2002/C 84/114 | Case T-326/01: Action brought on 21 December 2001 by Giorgio Lebedef against Commission of the European Communities | 62 | |
| 2002/C 84/115 | Case T-329/01: Action brought on 21 December 2001 by Archer Daniels Midland Company against the Commission of the European Communities | 62 | |
| 2002/C 84/116 | Case T-336/01: Action brought on 27 December 2001 by EuroCommerce A.I.S.B.L. against the Commission of the European Communities | 63 | |
| 2002/C 84/117 | Case T-1/02: Action brought on 3 January 2002 by Robert Polinsky against Court of Justice of the European Communities | 64 | |
| 2002/C 84/118 | Case T-3/02: Action brought on 10 January 2002 by Schlüsselverlag J.S. Moser Gesellschaft m.b.H. and Others against the Commission of the European Communities | 64 | |
| 2002/C 84/119 | Case T-6/02: Action brought on 18 January 2002 by Michael Gerhard Franz Platte against Commission of the European Communities | 65 | |
| 2002/C 84/120 | Removal from the register of Case T-315/00 | 65 | |
| EN | |||