Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 64
Volume 39
2 March 1996

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

96/C 64/01

JUDGMENT OF THE COURT of 14 December 1995 in Case C-312/93 (reference for a preliminary ruling from the Cour d'Appel, Brussels): Peterbroeck, Van Campenhout & Cie SCS v. Belgian State (Power of a national court to consider of its own motion the question whether national law is compatible with Community law)

1

96/C 64/02

JUDGMENT OF THE COURT of 14 December 1995 in Case C-317/93 (reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Hannover): Inge Nolte v. Landesversicherungsanstalt Hannover (Equal treatment for men and women in matters of social security - Article 4 (1) of Directive 79/7/EEC - Exclusion of minor employment from compulsory invalidity and old-age insurance)

1

96/C 64/03

JUDGMENT OF THE COURT of 14 December 1995 in Case C-387/93 (reference for a preliminary ruling made by the Pretura Circondariale di Genova): criminal proceedings against Giorgio Domingo Banchero (Articles 5, 30, 37, 85, 86, 90, 92 and 95 of the EC Treaty)

2

96/C 64/04

JUDGMENT OF THE COURT 14 December 1995 in Case C-444/93(reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Speyer): Ursula Megner and Hildegard Scheffel v. Innungskrankenkasse Vorderpfalz, now Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz (Equal treatment for men and women in matters of social security - Article 4 (1) of Directive 79/7/EEC - Minor and short-term employment - Exclusion from compulsory old-age insurance and sickness insurance and from the obligation to pay unemployment insurance contributions)

2

96/C 64/05

JUDGMENT OF THE COURT (Fifth Chamber) of 14 December 1995 in Case C-132/94: Commission of the European Communities v. Ireland (Failure to fulfil obligations - Directive 90/675/EEC - Veterinary checks - Failure to transpose)

3

96/C 64/06

JUDGMENT OF THE COURT (Fifth Chamber) of 14 December 1995 in Case C-138/94: Commission of the European Communities v. Ireland (Failure to fulfil obligations - Directive 91/496/EEC - Veterinary checks - Failure to transpose)

3

96/C 64/07

JUDGMENT OF THE COURT (Fifth Chamber) of 14 December 1995 in Case C-161/94: Commission of the European Communities v. Ireland (Failure to fulfil obligations - Directive 90/425/EEC - Veterinary checks - Failure to transpose)

4

96/C 64/08

JUDGMENT OF THE COURT of 14 December 1995 in Joined Cases C-163/94, C-165/94 and C-250/94 (references for a preliminary ruling from the Juzgado Central de lo Penal de la Audiencia Nacional): criminal proceedings against Lucas Emilio Sanz de Lera and Others (Capital movements - Non-member countries - National authorization for the transfer of banknotes)

4

96/C 64/09

JUDGMENT OF THE COURT of 14 December 1995 in Case C-267/94: French Republic v. Commission of the European Communities (Residues of starch manufacture - Corn gluten feed - Customs classification)

5

96/C 64/10

JUDGMENT OF THE COURT (Fifth Chamber) of 14 December 1995 in Case C-16/95: Commission of the European Communities v. Kingdom of Spain (Failure to fulfil obligations not contested - Delay in the refund of VAT to taxable persons not established in the territory of the country)

5

96/C 64/11

JUDGMENT OF THE COURT (Fifth Chamber) of 14 December 1995 in Case C-17/95: Commission of the European Communities v. French Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations - Directives 91/67/EEC, 91/628/EEC and 92/35/EEC - Failure to transpose)

6

96/C 64/12

JUDGMENT OF THE COURT of 15 December 1995 in Case C-415/93 (reference for a preliminary ruling from the Cour d'Appel, Liège): Union Royale Belge des Sociétés de Football Association ASBL and Others v. Jean-Marc Bosman and Others (Freedom of movement for workers - Competition rules applicable to undertakings - Professional footballers - Sporting rules on the transfer of players requiring the new club to pay a fee to the old club - Limitation of the number of players having the nationality of other Member States who may be fielded in a match)

6

96/C 64/13

ORDER OF THE COURT (First Chamber) of 14 December 1995 in Case C-173/95 P: Anne Hogan v. Court of Justice of the European Communities (Appeal clearly inadmissible and clearly unfounded)

7

96/C 64/14

OPINION 3/94 OF THE COURT of 13 December 1995 (GATT - WTO - Framework Agreement on Bananas)

7

96/C 64/15

Action brought on 18 December 1995 by the Federal Republic of Germany against the Commission of the European Communities (Case C-396/95)

7

96/C 64/16

Appeal brought on 27 December 1995 by Dieter Obst against the judgment delivered on 19 October 1995 by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-562/93 between Dieter Obst and the Commission of the European Communities (Case C-403/95 P)

8

96/C 64/17

Reference for a preliminary ruling by the High Court of Justice in Northern Ireland, Queen's Bench Division, by order of that court of 13 October 1995, in the case of Northern Ireland Fish Producers' Organisation Ltd and others against Department of Agriculture for Northern Ireland (Case C-4/96)

8

96/C 64/18

Reference for a preliminary ruling by the Pretura Circondariale di Roma - Sezione Distaccata di Tivoli by orders of that court of 22 November 1995 in criminal proceedings against Sandro Gallotti and Francesco Palermo (Case C-6/96 and 7/96)

9

96/C 64/19

Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Grande Instance (First Chamber), Tours, by judgment of that court of 4 January 1996 in the case of Locamion SA v. Directeur des Services Fiscaux d'Indre et Loire (Case C-8/96)

9

96/C 64/20

Reference for a preliminary ruling by order of the Conseil d'Etat of the Kingdom of Belgium, Administrative Division, in the proceedings pending before that court in the case of Ligue Royale Belge pour la Protection des Oiseaux and Société d'Etudes Ornithologiques AVES against the Walloon Region, intervener: Fédération Royale Ornithologique Belge (Case C-10/96)

9

96/C 64/21

Reference for a preliminary ruling by the Conseil d'Etat du Royaume de Belgique by judgment of that court of 4 December 1995 in the case of Bic Benelux SA v. Belgian State in the person of the Finance Minister (Case C-13/96)

10

96/C 64/22

Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Première Instance de Bruxelles by judgment of that court of 16 January 1996 in the criminal case of Procurateur du Roi, civil party: the Belgian State, in the persons of the Deputy Prime Minister and the Minister for Communications and Public Undertakings and the Minister for Scientific Policy v. Paul Denuit (Case C-14/96)

10

96/C 64/23

Reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Hamburg by order of that court of 1 December 1995 in the case of Dr Kalliope Schöning-Kougebetopoulou v. Freie und Hansestadt Hamburg (Case C-15/96)

10

96/C 64/24

Reference for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht by order of that court of 29 November 1995 in the case of Karin Mille-Wilsmann v. Land Nordrhein-Westfalen (Case C-16/96)

11

COURT OF FIRST INSTANCE

96/C 64/25

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 16 January 1996 in Case T-108/94: Elena Candiotte v. Council of the European Union (Artists' competition - Rules of the competition - Lawfulness of the selection procedure - Powers of the Selection Committee)

11

96/C 64/26

ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (Second Chamber) of 14 December 1995 in Case T-90/94: Erik Dan Frederiksen v. European Parliament (No need to give a decision)

12

96/C 64/27

ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 15 December 1995 in Case T-131/95: Nicolaos Progoulis v. Commission of the European Communities (Confirmatory act - New and material fact - Inadmissibility - Costs - Costs unreasonably caused)

12

96/C 64/28

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 22 December 1995 in Case T-219/95 R, Marie-Thérèse Danielsson and Others v. Commission of the European Communities

12

96/C 64/29

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 21 December 1995 in Case T-220/95 R: Christophe Gimenez v. Committee of the Regions of the European Union

13

96/C 64/30

Action brought on 23 November 1995 by Asociación de Fabricantes de Cemento de España (Oficemen) against the Commission of the European Communities (Case T-212/95)

13

96/C 64/31

Action brought on 4 December 1995 by Endemol Entertainment Holding BV, Veronica Omroep Organisatie, Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion SA, NV Verenigd Bezit VNU and RTL4 SA against the Commission of the European Communities (Case T-221/95)

14

96/C 64/32

Action brought by Antonio Angelini against the Commission of the European Communities on 5 December 1995 (Case T-222/95)

15

96/C 64/33

Action brought on 13 December 1995 by Roger Tremblay, Harry Kestenberg and the Syndicat des Exploitants de Lieux de Loisirs (SELL) against the Commission of the European Communities (Case T-224/95)

15

96/C 64/34

Action brought on 15 December 1995 by AssiDomän Kraft Products AB and six other wood pulp companies against the Commission of the European Communities (Case T-227/95)

16

96/C 64/35

Action brought on 15 December 1995 by S. Lehrfreund Limited against Council of the European Union and Commission of the European Communities (Case T-228/95)

17

96/C 64/36

Action brought on 19 December 1995 by the Committee of European Copier Manufacturers (Cecom) against the Council of the European Union (Case T-232/95)

18

96/C 64/37

Action brought on 21 December 1995 by Hamburger Stahlwerke GmbH against the Commission of the European Communities (Case T-234/95)

19

96/C 64/38

Action brought on 24 December 1995 by Dr Anthony Goldstein against the Commission of the European Communities (Case T-235/95)

19

96/C 64/39

Action brought on 27 December 1995 by TAT European Airlines against the Commission of the European Communities (Case T-236/95)

20

96/C 64/40

Action brought on 22 December 1995 by Francesco Mongelli against the Commission of the European Communities (Case T-238/95)

21

96/C 64/41

Action brought on 22 December 1995 by Alberto Castagnoli against the Commission of the European Communities (Case T-239/95)

22

96/C 64/42

Action brought on 22 December 1995 by Eduardo Capuano against the Commission of the European Communities (Case T-240/95)

22

96/C 64/43

Action brought on 22 December 1995 by Vittorio Sadini against the Commission of the European Communities (Case T-241/95)

22

96/C 64/44

Action brought on 22 December 1995 by Lando Tinelli against the Commission of the European Communities (Case T-242/95)

23

96/C 64/45

Action brought on 2 January 1996 by Bernhard Böcker-Lensing and Ludger Schulze-Beiering Gesellschaft bürgerlichen Rechts against the Council of the European Union and the Commission of the European Communities (Case T-1/96)

23

96/C 64/46

Action brought on 3 January 1996 by Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH against the Commission of the European Communities (Case T-2/96)

23

96/C 64/47

Action brought on 10 January 1996 by Roland Haas and four others against the Commission of the European Communities (Case T-3/96)

24

96/C 64/48

Removal from the register of Case T-276/94

25

96/C 64/49

Removal from the register of Case T-84/95

25

96/C 64/50

Removal from the register of Case T-138/95

25

96/C 64/51

Removal from the register of Case T-213/95 R

25

EN