Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 351
Volume 38
30 December 1995

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

95/C 351/01

JUDGMENT OF THE COURT (Sixth Chamber) of 26 October 1995 in Case C-151/94: Commission of the European Communities v. Grand Duchy of Luxembourg (Article 48 of the EC Treaty - Equal treatment - Taxation of income of temporary residents - Repayment of excess tax)

1

95/C 351/02

Reference for a preliminary ruling by the Pretura Circondariale di Roma by order of that court of 3 October 1995 in the case of Emanuele Iurlaro against Previdenza Sociale (INPS) (Case C-322/95)

1

95/C 351/03

Reference for a preliminary ruling from the Länsrätten Stockholm, by order of that court of 13 October 1995, in proceedings brought by V.A.G. Sverige AB (Case C-329/95)

2

95/C 351/04

Reference for a preliminary ruling by the Tribunale di Genova - Sezione Prima Civile by order of that court of 5 October 1995 in the case of (1) F.lli Carli SpA (2) Casa di Speditione Viale sas against Amministrazione delle Finanze (Case C-333/95)

2

95/C 351/05

Reference for a preliminary ruling from the Cour du Travail, Liège (Second Chamber) by judgment of that court of 10 October 1995 in the case of Institut National d'Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants (Inasti) v. Michel Picard (Case C-335/95)

3

95/C 351/06

Reference for a preliminary ruling by the Juzgado de lo Social No 16 by order of that court of 1 September 1995 in the case of Pedro Burdalo and Others against Fondo de Garantía Salarial (Case C-336/95)

3

95/C 351/07

Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden by judgment of that court of 20 October 1995 in the Case of 1. Parfums Christian Dior SA, 2. Parfums Christian Dior BV v. Evora BV (Case C-337/95)

3

95/C 351/08

Reference for a preliminary ruling by the High Court of Justice, Queen's Bench Division, Commercial Court, by order of that court of 18 January 1995, in the case of Compagnia di Navigazione Marittima and others against Compagnie Maritime Belge and others (Case C-339/95)

4

95/C 351/09

Reference for preliminary rulings by order of the Pretura Circondariale di Avezzano of 16 October 1995 in the proceedings pending before that court between Gianni Bettati and Safety Hi-Tech srl (Case C-341/95)

6

95/C 351/10

Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Genova, Sesta Sezione Civile, by order of that court of 12 October 1995 in the case of Diego Calì & Figli srl v. Servizi Ecologici Porto di Genova SpA (Case C-343/95)

7

95/C 351/11

Action brought on 7 November 1995 by the French Republic against the European Parliament (Case C-345/95)

7

95/C 351/12

Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht München by order of that court of 20 September 1995 in the case of Elisabeth Blasi v. Finanzamt München I (Case C-346/95)

8

95/C 351/13

Reference for a preliminary ruling by the Supremo Tribunal Administrativo (Second Chamber - Fiscal Matters) by judgment of that court of 11 October 1995 in the case of Fazenda Pública against UCAL (União das Cooperativas Abastecedoras de Leite de Lisboa, UCRL) (Case C-347/95)

8

95/C 351/14

Reference for a preliminary ruling by the Supremo Tribunal Administrativo (Second Chamber - Fiscal Matters) by judgment of that court of 19 October 1995 in the case of Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Lda. against Ministério Público and Fazenda Pública (Case C-348/95)

9

95/C 351/15

Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden by judgment of that court of 3 November 1995 in the case of Frits Loendersloot v. George Ballantine & Son Ltd and Others (Case C-349/95)

9

95/C 351/16

Action brought on 10 November 1995 by the Commission of the European Communities against the Grand Duchy of Luxembourg (Case C-350/95)

9

95/C 351/17

Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Commerce, Pontoise, by judgment of that court of 3 October 1995 in the case of Phytheron International SA v. Jean Bourdon SA (Case C-352/95)

10

95/C 351/18

Reference for a preliminary ruling by the High Court of Justice, Queen's Bench Division, Commercial Court, by order of that court of 31 October 1995, in the case of The Queen against Minister for Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: National Farmers' Union and others (Case C-354/95)

10

95/C 351/19

Removal from the register of Case C-14/95

11

95/C 351/20

Removal from the register of Case C-98/95

11

95/C 351/21

Removal from the register of Case C-113/95

11

95/C 351/22

Removal from the register of Case C-125/95

11

COURT OF FIRST INSTANCE

95/C 351/23

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 19 October 1995 in Case T-562/93: Dieter Obst v. Commission of the European Communities (Officials - Recruitment procedure - Act adversely affecting an official - Article 45 of the Staff Regulations - Notice of vacancy - Misuse of powers - Statement of reasons - Compensation for damage)

11

95/C 351/24

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 9 November 1995 in Case T-346/94: France-Aviation v. Commission of the European Communities (Repayment of customs duty - Audi alteram partem - Special situation)

12

95/C 351/25

Action brought on 6 October 1995 by Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbH against the Council of the European Union of the European Communities (Case T-184/95)

12

95/C 351/26

Action brought on 9 October 1995 by R against the Commission of the European Communities (Case T-187/95)

12

95/C 351/27

Action brought on 16 October 1995 by Hitachi Ltd, Matsushita Electronics Corporation, Mitsubishi Electric Corporation, NEC Corporation, Oki Electric Industry Co., Sanyo Electric Co., Sharp Corporation and Toshiba Corporation against the Commission of the European Communities (Case T-192/95)

13

95/C 351/28

Action brought on 16 October 1995 by Sveriges Betodlares Centralförening and Mr Sven Åke Henriksson against the Commission of the European Communities (Case T-197/95)

14

95/C 351/29

Action brought on 18 October 1995 by Comafrica SpA and Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. against the Commission of the European Communities (Case T-198/95)

15

95/C 351/30

Action brought on 20 October 1995 by Le Nouveau Garage SA and Others against the Commission of the European Communities (Case T-199/95)

15

95/C 351/31

Action brought on 26 October 1995 by Dimitrios Coussios against the Commission of the European Communities (Case T-200/95)

16

95/C 351/32

Action brought on 27 October 1995 by Heinrich Gottmann against the Council of the European Union and the Commission of the European Communities (Case T-202/95)

16

95/C 351/33

Action brought on 27 October 1995 by Bernard Connolly against the Commission of the European Communities (Case T-203/95)

16

95/C 351/34

Action brought on 30 October 1995 by International Express Carriers Conference (IECC) against Commission of the European Communities (Case T-204/95)

17

95/C 351/35

Action brought on 3 November 1995 by Josef Gierse against the Council of the European Union and the Commission of the European Communities (Case T-206/95)

18

95/C 351/36

Action brought on 2 November 1995 by Maria de los Angeles Ibarra Gil against the Commission of the European Communities (Case T-207/95)

18

95/C 351/37

Action brought on 3 November 1995 by Miwon Co. Ltd against the Commission of the European Communities (Case T-208/95)

19

95/C 351/38

Action brought on 3 November 1995 by Windstar Sail Cruises Limited, Wind Star Limited and Wind Spirit Limited against the Commission of the European Communities (Case T-209/95)

20

95/C 351/39

Action brought on 10 November 1995 by Claudine Petit-Laurent against the Commission of the European Communities (Case T-211/95)

21

95/C 351/40

Removal from the register of Case T-526/93

21

95/C 351/41

Removal from the register of Case T-561/93

22

95/C 351/42

Removal from the register of Case T-66/94

22

95/C 351/43

Removal from the register of Joined Cases T-189/94, T-190/94 and T-191/94

22

95/C 351/44

Removal from the register of Case T-154/95

22

EN