Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 101
Volume 38
22 April 1995

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

95/C 101/01

JUDGMENT OF THE COURT of 7 March 1995 in Case C-130/91 REV: ISAE/VP (Instituto Social de Apoio ao Emprego e à Valorização Profissional) and Interdata (Centro de Processamento de Dados Limidada) v. Commission of the European Communities (Application for revision - Manifest inadmissibility)

1

95/C 101/02

JUDGMENT OF THE COURT (Fifth Chamber) of 9 March 1995 in Case C-345/93 (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo): Fazenda Pública, Ministério Público v. Américo João Nunes Tadeu

1

95/C 101/03

Reference for a preliminary ruling by the High Court of Justice (England), Bristol Mercantile Court, by order of that court of 20 January 1995, in the case of Woodspring District Council against Bakers of Nailsea Ltd (Case C-27/95)

2

95/C 101/04

References for a preliminary ruling from the Marknadsdomstolen by three decisions of that court of 7 February 1995 in the case of Konsumentombudsmannen v. De Agostini (Svenska) Förlag AB and in the case of Konsumentombudsmannen v. TV-Shop i Sverige AB (Cases C-34/95, C-35/95 and C-36/95)

2

95/C 101/05

Reference for a preliminary ruling by the Hof van Cassatie by judgment of that court of 10 February 1995 in the case of Belgian State against Ghent Coal Terminal (Case C-37/95)

3

95/C 101/06

Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof by order of that court of 30 January 1995 in the case of Siemens AG v. Henry Nold (Case C-42/95)

3

95/C 101/07

Reference for a preliminary ruling by the House of Lords, by order of that court of 9 February 1995, in the case of Regina against Secretary of State for the Environment, ex-parte: Royal Society for the Protection of Birds (Case C-44/95)

3

95/C 101/08

Reference for a preliminary ruling by the Tribunal de Travail de Tournai (Fourth Chamber) by judgment of that court of 14 February 1995 in the case of Institut National d'Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants against Hans Kemmler (Case C-53/95)

3

95/C 101/09

Action brought on 2 March 1995 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Spain (Case C-55/95)

4

95/C 101/10

Action brought on 4 March 1995 by the French Republic aginst the Commission of the European Communities (Case C-57/95)

4

95/C 101/11

Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht of Land Brandenburg by order of that court of 21 February 1995 in the case of Konservenfabrik Lubella Friedrich Büker GmbH & Co KG v. Hauptzollamt Cottbus (Case C-64/95)

5

95/C 101/12

Reference for a preliminary ruling by the Tariefcommissie by decision of that court of 3 March 1995 in the case of Rank Xerox Manufacturing (Nederland) BV v. Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, Venlo (Case C-67/95)

5

95/C 101/13

Removal from the register of Case C-181/94

5

95/C 101/14

Removal from the register of Case C-223/94

5

95/C 101/15

Removal from the register of Case C-265/94

5

COURT OF FIRST INSTANCE

95/C 101/16

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (Fourth Chamber) of 21 February 1995 in Case T-506/93: Andrew Macrae Moat v. Commission of the European Communities (Officials - Promotion - Consultation of staff reports - Complaint - Failure to give a reasoned reply - Action for annulment - Admissibility - Compensation for damage)

6

95/C 101/17

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (Fourth Chamber) of 23 February 1995 in Case T-535/93: F. v. Council of the European Union (Officials - Recruitment - Refusal of employment on account of physical unfitness - Right to a fair hearing - Manifest error of assessment)

6

95/C 101/18

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 15 March 1995 in Case T-514/93: Cobrecaf SA and Others v. Commission of the European Communities (Fisheries - Community financial assistance for the construction of fishing vessels - Regulation (EEC) No 4028/86 - Admissibility - Confirmatory decision - Action for damages)

6

95/C 101/19

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (Second Chamber) of 22 March 1995 in Case T-586/93: Petros Kotzonis v. Economic and Social Committee of the European Communities (Officials - Recruitment procedure - Stating of reasons - Misuse of powers - Transfer from the Language Service to Category A - Articles 7, 25, 27, 29 and 45 of the Staff Regulations)

7

95/C 101/20

ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 15 February 1995 in Case T-112/94: Andrew Macrae Moat v. Commission of the European Communities (Officials - Action for annulment - Pre-litigation procedure - Interest in bringing proceedings - Action for damages - Summary of the pleas in law on which the application is based - Inadmissibility)

7

95/C 101/21

ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 21 February 1995 in Case T-117/94: Associazione Agricoltori della Provincia di Rovigo and Others v. Commission of the European Communities (Inadmissibility)

8

95/C 101/22

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 17 February 1995 in Case T-308/94 R: Cascades SA v. Commission of the European Communities

8

95/C 101/23

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 24 February 1995 in Case T-40/95 R: Philippe Guebels v. Commission of the European Communities

9

95/C 101/24

Action brought on 10 January 1995 by Frederick Farrugia against the Commission of the European Communities (Case T-230/94)

9

95/C 101/25

Action brought on 7 February 1995 by 'Atlanta' Handelsgesellschaft Harder & Co GmbH and Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co against the Commission of the European Communities (Case T-18/95)

9

95/C 101/26

Action brought on 14 February 1995 by SA Cimenteries CBR against the Commission of the European Communities (Case T-25/95)

10

95/C 101/27

Action brought on 14 February 1995 by Cembureau - Association Européenne du Ciment against the Commission of the European Communities (Case T-26/95)

11

95/C 101/28

Action brought on 15 February 1995 by Fédération de l'Industrie Cimentière Belge asbl against the Commission of the European Communities (Case T-30/95)

11

95/C 101/29

Action brought on 16 February 1995 by Eerste Nederlandse Cementindustrie (ENCI) NV against the Commission of the European Communities (Case T-31/95)

12

95/C 101/30

Action brought on 16 February 1995 by Verenigung Nederlandse Cementindustrie against the Commission of the European Communities (Case T-32/95)

13

95/C 101/31

Action brought on 16 February 1995 by Maria Lidia Lozano Palacios against the Commission of the European Communities (Case T-33/95)

14

95/C 101/32

Action brought on 17 February 1995 by SA des Ciments Luxembourgeois against the Commission of the European Communities (Case T-34/95)

14

95/C 101/33

Action brought on 17 February 1995 by Dyckerhoff Aktiengesellschaft against the Commission of the European Communities (Case T-35/95)

15

95/C 101/34

Action brought on 17 February 1995 by Vicat SA against the Commission of the European Communities (Case T-37/95)

16

95/C 101/35

Action brought on 17 February 1995 by Heidelberger Zement Aktiengesellschaft against the Commission of the European Communities (Case T-42/95)

17

95/C 101/36

Action brought on 20 February 1995 by Aalborg Portland A/S against the Commission of the European Communities (Case T-44/95)

17

95/C 101/37

Action brought on 20 February 1995 by Alsen-Breitenburg Zement- und Kalkwerke GmbH against the Commission of the European Communities (Case T-45/95)

18

95/C 101/38

Action brought on 20 February 1995 by Nordcement Aktiengesellschaft against the Commission of the European Communities (Case T-46/95)

19

95/C 101/39

Action brought on 20 February 1995 by Terres Rouges Consultant and others against the Commission of the European Communities (Case T-47/95)

19

95/C 101/40

Action brought on 20 February 1995 by the Bundesverband der Deutschen Zementindustrie eV against the Commission of the European Communities (Case T-48/95)

20

95/C 101/41

Action brought on 1 March 1995 by Viriato Monteiro da Silva against the Commission of the European Communities (Case T-74/95)

21

95/C 101/42

Removal from the register of Case T-503/93

21

EN