Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 380
Volume 37
31 December 1994

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

94/C 380/01

Judgment of the Court of 6 December 1994 in Case C-406/92 (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal): The owners of the cargo lately laden on board the ship Tatry v. The owners of the ship Maciej Rataj (Brussels Convention — Lis pendens — Related actions — Relationship with the International Convention relating to the arrest of seagoing ships)

1

94/C 380/02

Judgment of the Court of 6 December 1994 in Case C-410/92 (reference for a preliminary ruling made by the Court of Appeal): Elsie Rita Johnson v. Chief Adjudication Officer (Equal treatment for men and women in matters of social securiy — National procedural time limits)

2

94/C 380/03

Judgment of the Court of 6 December 1994 in Case C-277/93: Commission of the European Communities v. Kingdom of Spain (Right of establishment — Freedom to provide services — Doctors — Medical specialties — Training periods — Remuneration)

2

94/C 380/04

Case C-288/94: Reference for a preliminary ruling by the Value Added Tax Tribunals, London Tribunal Centre, by order of that tribunal of 26 September 1994, in the case of Argos Distributors Limited against the Commissioners of Customs and Excise

3

94/C 380/05

Case C-302/94: Reference for a preliminary ruling by the Queen's Bench Division, Divisional Court, by order of that court of 25 July 1994, in the case of The Queen against the Secretary of State for Trade and Industry, ex-parte: British Telecommunications plc, Interested Parties: Mercury Communications Limited and Kingston Communications (Hull) plc

3

94/C 380/06

Case C-304/94: Reference for a preliminary ruling from the Pretura Circondariale di Terni by order of that court of 27 October 1994 in the criminal proceedings before it against Euro Tombesi and Adino Tombesi

4

94/C 380/07

Case C-306/94: Reference for a preliminary ruling from the Cour Administrate d'Appel de Lyon (Fourth Chamber) by judgment of that court of 26 October 1994 in the case of Régie Dauphinoise — Cabinet A. Forest Sàrl v. Ministre du Budget

5

94/C 380/08

Case C-307/94: Action brought on 21 November 1994 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

5

94/C 380/09

Case C-309/94: Reference for a preliminary ruling by the Tribunal de Commerce de Lyon by a judgment of that court of 14 November 1994 in the case of Nissan France SA and Others v. Jean Luc Dupasquier, 'Garage Sport Auto' and Others

6

94/C 380/10

Case C-310/94: Reference for a preliminary ruling by the Tribunal de Commerce de Saintes by a judgment of that court of 3 November 1994 in the case of Garage Ardon SA, Bernard Martin, Relais de Saintonge Sàrl and Bernard Menet Sàrl v. Garage Trabisco SA

6

94/C 380/11

Case C-312/94: Reference for a preliminary ruling from the Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen of 19 August 1994 in the case of Iris Zachow v. Land Nordrhein-Westfalen

7

94/C 380/12

Case C-313/94: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Civile e Penale, Chiavari, by order of that court of 29 October 1994 in the case of Fratelli Graffione SnC v. Ditta Fransa

7

94/C 380/13

Case C-315/94: Reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Bielefeld by order of that court of 3 November 1994 in the case of Peter de Vos v. Stadt Bielefeld

7

94/C 380/14

Case C-318/94: Action brought on 6 December 1994 by the Commission of the European Communities against the Federal Republic of Germany

8

94/C 380/15

Removal from the register of Case C-164/91

8

94/C 380/16

Removal from the register of Joined Cases C-238/91, C-239/91 and C-240/91

9

94/C 380/17

Removal from the register of Case C-288/91

9

94/C 380/18

Removal from the register of Case C-323/91

9

94/C 380/19

Removal from the register of Case C-261/93

9

94/C 380/20

Removal from the register of Case C-60/94

9

94/C 380/21

Removal from the register of Case C-67/94

9

94/C 380/22

Removal from the register of Case C-75/94

9

94/C 380/23

Removal from the register of Case C-77/94

9

94/C 380/24

Removal from the register of Case C-124/94

10

94/C 380/25

Removal from the register of Case C-130/94

10

94/C 380/26

Removal from the register of Case C-131/94

10

COURT OF FIRST INSTANCE

94/C 380/27

Judgment of the Court of First Instance of 16 November 1994 in Case T-451/93: San Marco Impex Italiana SA v. Commission of the European Communities (European Development Fund — Public works contract — Construction of bridges and access roads in Somalia — Non-payment of certain invoices — Cancellation of the contract following the outbreak of civil war — Commission's liability)

10

94/C 380/28

Judgment of the Court of First Instance of 30 November 1994 in Case T-498/93: Yvonne Dornonville de la Cour v. Commission of the European Communities (Officials — Dependent child allowance for a child of full age suffering from a serious illness or disability — Withdrawal of a decision)

10

94/C 380/29

Judgment of the Court of First Instance of 30 November 1994 in Case T-558/93: Diethelm F. Düchs v. Commission of the European Communities (Member of the temporary staff of the Commission assigned to the JET joint enterprise — Termination of contract — Competent authority)

11

94/C 380/30

Judgment of the Court of First Instance of 30 November 1994 in Case T-568/93: Helena Correia v. Commission of the European Communities (Probationer members of the temporary staff — Incompetence — Dismissal)

11

94/C 380/31

Order of the Court of First Instance of 20 October 1994 in Case T-99/94: Asociación Española de Empresas de la Carne (ASOCARNE) v. the Council of the European Union (Admissibility — Action brought by individuals against a directive — Act which is of individual concern to them)

11

94/C 380/32

Order of the President of the Court of First Instance of 23 November 1994 in Case T-356/94 R: Sergio Vecchi v. Commission of the European Communities

12

94/C 380/33

Order of the President of the Court of First Instance of 21 November 1994 in Case T-368/94 R, Pierre Blanchard v. Commission of the European Communities

12

94/C 380/34

Case T-306/94: Action brought on 6 October 1994 by Elf Atochem SA against the Commission of the European Communities

12

94/C 380/35

Case T-310/94: Action brought on 7 October 1994 by Gruber + Weber GmbH & Co. against the Commission of the European Communities

13

94/C 380/36

Case T-311/94: Action brought on 7 October 1994 by Kartonfabriek de Eendracht NV against the Commission of the European Communities

14

94/C 380/37

Case T-312/94: Action brought on 7 October 1994 by Cepi-Cartonboard against the Commission of the European Communities

14

94/C 380/38

Case T-313/94: Action brought on 7 October 1994 by Shell International Chemical Company against the Commission of the European Communities

15

94/C 380/39

Case T-316/94: Action brought on 8 October 1994 by Hoechst Aktiengesellschaft against the Commission of the European Communities

16

94/C 380/40

Case T-317/94: Action brought on 9 October 1994 by Moritz J. Weig GmbH & Co. KG against the Commission of the European Communities

16

94/C 380/41

Case T-319/94: Action brought on 10 October 1994 by Fiskeby Board AB against the Commission of the European Communities

17

94/C 380/42

Case T-322/94: Action brought on 11 October 1994 by Union Carbide Corporation against the Commission of the European Communities

17

94/C 380/43

Case T-328/94: Action brought on 13 October 1994 by Imperial Chemical Industries plc against the Commission of the European Communities

18

94/C 380/44

Case T-330/94: Action brought on 13 October 1994 by Salt Union Limited against the Commission of the European Communities

19

94/C 380/45

Case T-334/94: Action brought on 14 October 1994 by Sarriò SA against the Commission of the European Communities

20

94/C 380/46

Case T-336/94: Action brought on 14 October 1994 by Efisol against the Commission of the European Communities

20

94/C 380/47

Case T-338/94: Action brought on 14 October 1994 by Finnish Board Mills Association — Finnboard against the Commission of the European Communities

21

94/C 380/48

Case T-348/94: Action brought on 18 October 1994 by Enso Española SA against the Commission of the European Communities

22

94/C 380/49

Case T-355/94: Action brought on 21 October 1994 by Norsk Hydro A/S against the Commission of the European Communities

22

94/C 380/50

Case T-361/94: Action brought on 31 October 1994 by Henry A. Weir against the Commission of the European Communities

23

94/C 380/51

Case T-362/94: Action brought on 3 November 1994 by Jan Robert de Rijk against the Commission of the European Communities

24

94/C 380/52

Case T-370/94: Action brought on 17 November 1994 by Jacques Vigel against the Commission of the European Communities

24

94/C 380/53

Case T-376/94: Action brought on 22 November 1994 by Georgette Otten against the Commission of the European Communities

25

94/C 380/54

Case T-378/94: Action brought on 25 November 1994 by Josephus Knijff against the Court of Auditors of the European Communities

26

94/C 380/55

Case T-380/94: Action brought on 29 November 1994 by International Association of Users of Yarns of Man-made Fibres and of Natural Silk (AIUFFASS) and Apparel, Knitting and Textiles Alliance (AKT) against the Commission of the European Communities

26

94/C 380/56

Removal from the register of Case T-50/93 and others

27

94/C 380/57

Removal from the register of Cases T-51/93, T-196/93 and T-214/93

27

94/C 380/58

Removal from the register of Case T-52/93

28

94/C 380/59

Removal from the register of Case T-56/93

28

94/C 380/60

Removal from the register of Cases T-66/93, T-69/93 and T-115/93

28

94/C 380/61

Removal from the register of Case T-89/93

28

94/C 380/62

Removal from the register of Case T-92/93 and others

28

94/C 380/63

Removal from the register of Case T-102/93

29

94/C 380/64

Removal from the register of Case T-104/93 and others

29

94/C 380/65

Removal from the register of Case T-152/93

29

94/C 380/66

Removal from the register of Case T-170/93

29

94/C 380/67

Removal from the register of Case T-174/93

29

94/C 380/68

Removal from the register of Case T-187/93 and T-188/93 and T-188/93

30

94/C 380/69

Removal from the register of Case T-195/93

30

94/C 380/70

Removal from the register of Case T-213/93

30

94/C 380/71

Removal from the register of Case T-223/93

30

94/C 380/72

Removal from the register of Case T-241/93

30

94/C 380/73

Removal from the register of Case T-243/93

30

94/C 380/74

Removal from the register of Case T-245/93

30

94/C 380/75

Removal from the register of Case T-248/93 and others

30

94/C 380/76

Removal from the register of Case T-274/93

31

94/C 380/77

Removal from the register of Case T-275/93

31

94/C 380/78

Removal from the register of Case T-285/93 and others

31

94/C 380/79

Removal from the register of Case T-427/93

31

94/C 380/80

Removal from the register of Case T-428/93

32

94/C 380/81

Removal from the register of Case T-82/94

32

EN