Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 204
Volume 36
28 July 1993

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Commission

93/C 204/01

Ecu

1

93/C 204/02

Information procedure — technical regulations

2

93/C 204/03

Commission communication pursuant to Article 9 (9) of Council Regulation (EEC) No 3420/83 of 14 November 1983

3

93/C 204/04

Standing invitation to tender pursuant to Commission Regulation (EEC) No 570/88 of 16 February 1988 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs

3

93/C 204/05

Communication of Decisions under sundry tendering procedures in agriculture (milk and milk products)

4

93/C 204/06

COMMISSION DECISION of 19.07.1993 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.334 - COSTA CROCIERE / CHARGEURS / ACCOR) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the Italian text is authentic)

5

93/C 204/07

Recapitulation of current tenders, published in the Supplement to the Official Journal of the European Communities, financed by the European Economic Community under the European Development Fund (EDF) or the European Communities budget (week: 20 to 24 July 1993)

5

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

93/C 204/08

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 July 1993 in Case C-207/91 (reference for a preliminary ruling by the Verwaltungsgericht, Berlin): Eurim-Pharm GmbH v. Bundesgesundheitsamt (Free-trade agreement — Parallel imports of pharmaceutical products — Quantitative restriction on imports — Measure having an equivalent effect)

6

93/C 204/09

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 July 1993 in Case C-312/91 (reference for a preliminary ruling from the judge responsible for preliminary inquiries of the Tribunale di Milano (Italy)) in the interlocutory proceedings concerning the seizure of goods belonging to Metalsa Srl. in criminal proceedings against Gaetano Lo Presti (Free trade agreement between the European Community and Austria — Non-discrimination in tax matters)

6

93/C 204/10

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 1 July 1993 in Case C-154/92 (reference for a preliminary ruling from the Arbeidsrechtbank Antwerpen (Belgium)): Remi van Cant v. Rijksdienst voor pensioenen (Equal treatment — Old-age pension — Method of calculation — Pensionable age)

7

93/C 204/11

Case C-310/93 P: Appeal brought on 8 June 1993 by BPB Industries pic and British Gypsum Limited against the judgment delivered on 1 April 1993 by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-65/89 between BPB Industries pic and British Gypsum Limited and the Commission of the European Communities, supported by the Kingdom of Spain and Iberian Trading (UK) Limited

7

93/C 204/12

Case C-318/93: Reference for a preliminary ruling by the Bundesgerichtshof by order of that Court of 25 May 1993 in the Case of Wolfgang Brenner and Peter Noller v. Dean Witter Reynolds Incorporation

9

93/C 204/13

Case C-319/93: Reference for a preliminary ruling by the Gerechtshof, Leeu-warden, by judgment of that Court of 12 May 1993 in the Case of Hendrik Evert Dijkstra v. Friesland (Frico Domo) Coöperatie BA as the successor in title to CZI 'De Torenmeter' WA

9

93/C 204/14

Case C-322/93 P: Appeal brought on 22 June 1993 by Automobiles Peugeot SA and Peugeot SA against the judgment delivered on 22 April 1993 by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-9/92 between (1) Automobiles Peugeot SA and (2) Peugeot SA and the Commission of the European Communities, supported by Ecosystem SA and the European Bureau of Consumers' Unions (BEUC)

10

93/C 204/15

Removal from the register of Case C-362/92

10

COURT OF FIRST INSTANCE

93/C 204/16

Judgment of the Court of First Instance of 30 June 1993 in Case T-46/90: Antonio Devillez and Others v. European Parliament (Official — Shiftwork allowance — Those entitled — Conditions for granting (Article 56 of the Staff Regulations))

11

93/C 204/17

Judgment of the Court of First Instance of 29 June 1993 in Case T-7/92: Asia Motor France SA v. Commission of the European Communities (Competition — Duties in relation to the investigation of complaints — Lawfulness of grounds for rejecting a complaint — Manifest mistake in assessment — Mistake of law)

11

II Preparatory Acts

Commission

93/C 204/18

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for certain melons originating in Israel (1993/1994)

12

III Notices

Commission

93/C 204/19

European economic interest grouping — Notices published pursuant to Council Regulation (EEC) No 2137/85 of 25 July 1985 — Formation

15

EN