Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 167
Volume 36
18 June 1993

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Commission

93/C 167/01

Ecu

1

93/C 167/02

Authorization for State aid pursuant to Articles 92 and 93 of the EEC Treaty — Cases where the Commission raises no objections

2

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

93/C 167/03

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 May 1993 in Case C-370/89: Société Générale d'Entreprises Électro-Mécaniques (SGEEM) and Roland Etroy v. European Investment Bank (Public works contract in an ACP State — Co-financing by the EIB — Non-contractual liability to an unsuccessful tenderer)

4

93/C 167/04

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 May 1993 in Case C-197/91 (Reference for a preliminary ruling from the Pretura Circondariale di Cuneo): FAC — Frutticoltori Associati Cuneesi v. Associazione tra Produttori Ortofrutticoli Piemontesi and Azienda di Stato per gli Interventi sul Mercato Agricolo (EAGGF — Decisions on the clearance of accounts — Validity — Recovery of undue payments)

4

93/C 167/05

Removal from the Register of Case C-221/92

5

COURT OF FIRST INSTANCE

93/C 167/06

Case T-31/93: Action brought on 11 May 1993 by the Société Sérac Group against the Commission of the European Communities

5

93/C 167/07

Case T-33/93: Action brought on 17 May 1993 by Chantal Hebette and Others against the Court of Auditors of the European Communities

6

II Preparatory Acts

Commission

93/C 167/08

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the conclusion of the Agreement in the form of exchanges of letters between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Canada, of the other part, concerning their relations in the fisheries sector

7

Agreement in the form of an exchange of letters concerning fisheries relations between the European Economic Community and the Government of Canada

8

Memorandum of understanding between the European Community and the Government of Canada on fisheries relations

9

93/C 167/09

Proposal for a COUNCIL DECISION ON COMMON RULES AND STANDARDS FOR SHIP INSPECTION AND SURVEY ORGANISATIONS

13

III Notices

Commission

93/C 167/10

Actions 1A — 2B — 3A — 5A — 6A and 6B — 8A of the 'Europe against AIDS' programme — Invitation to tender

19

EN