Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 194
Volume 34
25 July 1991
Complete edition

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Commission

91/C 194/01

Ecu

1

91/C 194/02

Average prices and representative prices for table wines at the various marketing centres

2

91/C 194/03

Commission communication pursuant to Article 115 of the EEC Treaty

3

Court of Justice

91/C 194/04

Judgment of the Court (First Chamber) of 18 June 1991 in Case C-295/89 (reference for a preliminary ruling by the Tribunale Amministrativo Regionale for Friuli-Venezia Giulia): Impresa Dona Alfonso di Dona Alfonsa & figli snc v. Consorzio per lo Sviluppo Industriale del Comune di Monfalcone and Others (Public works contracts — Abnormally low tenders)

4

91/C 194/05

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 June 1991 in Case C-369/89 (reference for a preliminary ruling made by the Rechtbank van Koophandel, Louvain): Piageme ASBL v. Peeters BVBA (Interpretation of Article 30 of the EEC Treaty and Article 14 of Directive 79/112/EEC — Labelling and presentation of foodstuffs for sale to the consumer — Labelling in the language of the region in which the product is offered for sale)

4

91/C 194/06

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 June 1991 in Case C-248/89: Cargill BV against Commission of the European Communities (Application for the annulment of Commission Regulation (EEC) No 1358/89 of 18 May 1989 modifying with retroactive effect the Annex to Regulation (EEC) No 735/85 of 21 March 1985 laying down the amount of aid for processing oil seeds)

5

91/C 194/07

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 June 1991 in Case C-365/89: (request for a preliminary ruling by the College van Beroep voor het Bedrijfsleven): Cargill BV against Produktschap voor Margarine, Vetten en Olien (Validity of Commission Regulation (EEC) No 1358/89 of 18 May 1989 amending Regulation (EEC) No 735/85, fixing the amount of aid in the field of oil seeds)

5

91/C 194/08

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 June 1991 in Case C-60/90 (reference for a preliminary ruling made by the Gerechtshof Arnhem): Polysar Investments Netherlands BV v. Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, Arnhem (Interpretation of Articles 4 and 13 B (d) 5 of the Sixth Directive — Taxable person — Activities of a holding company)

6

91/C 194/09

Order of the Court of 15 May 1991 in Case C-122/90: Emsland-Starke GmbH against Commission of the European Communities (Inadmissibility)

6

91/C 194/10

Order of the President of the Court of 27 June 1991 in Case C-l 17/91 R: Jean-Marc Bosman v. Commission of the European Communities (Application for interim measures — Admissibility of the main application)

7

91/C 194/11

Case C-153/91: Reference for a preliminary ruling by the Tribunal du Travail (11th Chamber), Brussels, by judgment of that court of 3 June 1991 in the case of Camille Petit against the Office National des Pensions (ONP)

7

91/C 194/12

Case C-154/91: Action brought on 10 June 1991 by Arnulf Schroder, a farmer, against the Commission and the Council of the European Communities

7

91/C 194/13

Case C-156/91: Reference for a preliminary ruling by the Verwaltungsgericht Schleswig-Holstein by order of that court of 15 March 1991 in the case of Hansa Fleisch Ernst Mundt GmbH & Co. KG v. Landrat des Kreises Schleswig-Flensburg

8

91/C 194/14

Case C-158/91: Reference for a preliminary ruling by the Tribunal de Police de Metz by a judgment of that court of 22 May 1991 in the case of Ministere Public et Direction du Travail et de PEmploi v. Jean-Claude Levy

8

91/C 194/15

Case C-l59/91 and C-l60/91: References for a preliminary ruling by the Tribunal des Affaires de Securite Sociale de PHerault by judgments of that court of 11 February 1991 (Case C-159/91) and 14 January 1991 (Case C-160/91) in the case of Christian Poucet v. AGF et Camulrac and in the case of Daniel Pistre v. Cancava

9

91/C 194/16

Case C-166/91: Reference for a preliminary ruling by the Conseil d'Appel d'Expression francaise de l'Ordre des Architectes by decision of that body of 19 June 1991 in the case of Gerhard Bauer against the Conseil National de l'Ordre des Architectes

9

91/C 194/17

Removal from the Register of Case C-l87/89

9

91/C 194/18

Removal from the Register of Case C-95/90

9

91/C 194/19

Removal from the Register of Case C-307/90

9

91/C 194/20

Removal from the Register of Case C-340/90

10

91/C 194/21

Removal from the Register of Case C-95/91

10

91/C 194/22

Judgment of the Court of First Instance of 17 June 1991 in Case T-120/89: Stahlwerke Peine-Salzgitter AG against Commission of the European Communities (ECSC — Non-contractual liability of the Community)

10

91/C 194/23

Order of the Court of First Instance of 7 June 1991 in Case T-14/91: Georges Weyrich v. Commission of the European Communities (Official — Inadmissibility).

11

91/C 194/24

Case T-47/91: Action brought on 17 June 1991 by Annick Auzat against the Commission of the European Communities

11

II Preparatory Acts

Commission

91/C 194/25

Proposal for a Council recommendation on the convergence of social protection objectives and policies

13

91/C 194/26

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 3833/90 in respect of the system of generalized tariff preferences applied to certain products originating in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama

17

91/C 194/27

Proposal for a Council Directive on the adoption of standards for satellite broadcasting of television signals

20

III Notices

Commission

91/C 194/28

Notice of invitation to tender issued by the Government of Poland for a project financed by the European Economic Community

23

EN