Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 308
Volume 23
26 November 1980
Complete edition

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Commission

80/C 308/01

ECU - European unit of account

1

80/C 308/02

Administrative Commission of the European Communities on social security for migrant workers: annual average cost of benefits in kind — 1977 - annual average cost of benefits in kind — 1978

2

80/C 308/03

State aids (Articles 92 to 94 of the EEC Treaty) — Communication in accordance with Article 93 (2) of the EEC Treaty to those concerned, other than the Member States, concerning the special natural gas tariff for horticulturists in the Netherlands

3

80/C 308/04

Communication from the Commission pursuant to Article 2 (2), first subparagraph, of Council Regulation (EEC) No 2788/79 of 10 December 1979

3

Court of Justice

80/C 308/05

Judgment of the Court of 29 October 1980 in Case 22/80 (reference for a preliminary ruling made by the Amtsgericht Berlin-SchOneberg): Boussac Saint-Frdres SA, Lille (France) v. Brigitte Gerstenmeier, Euskirchen (Federal Republic of Germany)

4

80/C 308/06

Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 October 1980 in Case 3/80 (reference for a preliminary ruling made by the Finanzgericht Munster): Milchfutter GmbH & Co., KG, Diepholz, v. Hauptzollamt Gronau

4

80/C 308/07

Jugdment of the Court (Second Chamber) of 30 October 1980 in Case 26/80 (reference for a preliminary ruling made by the Finanzgericht Rheinland-Pfalz): Schneider-Import GmbH & Co. KG, Bingen, v. Hauptzollamt Mainz

5

80/C 308/08

Case 212/80: Reference for a preliminary ruling by the Corte Suprema di Cassazione in the case pending before it between Amministrazione delle Finanze dello Stato and Meridionale Industria Salumi Sri

6

80/C 308/09

Case 213/80: Reference for a preliminary ruling by the Corte Suprema di Cassazione in the case pending before it between Amministrazione delle Finanze dello Stato and Ditta Salumificio di Verona Vassanelli

7

80/C 308/10

Case 214/80: Reference for a preliminary ruling by the Corte Suprema di Cassazione in the case pending before it between Amministrazione delle Finanze dello Stato and Ditta Fratelli Ultrocchi

7

80/C 308/11

Case 215/80: Reference for a preliminary ruling by the Corte Suprema di Cassazione in the case pending before it between Ditta Orlandi Italo e Figlio and Amministrazione delle Finanze dello Stato

7

80/C 308/12

Case 216/80: Reference for a preliminary ruling by the Corte Suprema si Cassazione in the case pending before it between Amministrazione delle Finanze dello Stato and Molino Figli di Gino Borgioli Sas

7

80/C 308/13

Case 217/80: Reference for a preliminary ruling by the Corte Suprema di Cassazione in the case pending before it between Ditta Divella Vincenzo and Amministrazione delle Finanze dello Stato

8

II Preparatory Acts

Council

80/C 308/14

Consultation of the Council pursuant to Article 53 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, to enable the Commission to take a decision on an equalization fund set up by the Chamber of Coal Traders of the United Kingdom and the National Coal Board to reduce the price of anthracite and anthracite briquettes imported from the Community and third countries

9

Commission

80/C 308/15

Proposal for a Council Regulation adjusting the Community loan mechanism designed to support the balances of payments of Community Member States

10

80/C 308/16

Proposal for a Council Regulation repealing Regulation (EEC) No 3023/77 on certain measures to put an end to abuses resulting from the sale of agricultural products on board ships

12

EN