Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 41
Volume 17
9 April 1974
Complete edition

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Court of Justice

74/C 41/01

Judgment of the Court of 13 December 1973 in Case 24/66A ; Gesellschaft fur Getreidehandel mbH v. Commission of the European Communities

1

74/C 41/02

Judgment of the Court of 11 December 1973 in Case 120/73 (reference for a preliminary ruling by the Verwaltungsgericht of Frankfurt-on-Main) : Firma Gebr. Lorenz GmbH v. Federal Republic of Germany

2

74/C 41/03

Judgment of the Court of 11 December 1973 in Case 121/73 (reference for a preliminary ruling by the Verwaltungsgericht of Frankfurt-on-Main) : Firma Markmann KG v. Federal Republic of Germany

3

74/C 41/04

Judgment of the Court of 11 December 1973 in Case 122/73 (reference for a preliminary ruling by the Verwaltungsgericht of Frankfurt-on-Main) : Firma Nordsee v. Federal Republic of Germany

4

74/C 41/05

Judgment of the Court of 11 December 1973 in Case 141/73 (reference for a preliminary ruling by the Verwaltungsgericht of Frankfurt-on-Main) : Firma Fritz Lohrey v. Federal Republic of Germany

5

74/C 41/06

Judgment of the Court of 12 December 1973 in Case 142/73 (reference for a preliminary ruling by the Hessisches Finanzgericht, Vllth Senate) : Firma Hugo Mathes 8c Schurr KG v. Einfuhr- und Vorratsstelle fur Getreide und Futtermittel

6

74/C 41/07

Judgment of the Court of 12 February 1974 in Case 146/73 (reference for a preliminary ruling by the Hessisches Finanzgericht, Vllth Senate) : Firma Rheinmiihlen- Dusseldorf v. Einfuhr- und Vorratsstelle fur Getreide und Futtermittel

6

74/C 41/08

Judgment of the Court of 11 December 1973 in Case 147/73 (reference for a preliminary ruling by the Berlin Finanzgericht) : Firma Carlheinz Lensing Kaffee- Tee-Import KG v. Hauptzollamt Berlin-Packhof

7

74/C 41/09

Judgment of the Court of 21 March 1974 in Case 151/73 : Government of Ireland v. Council of the European Communities

8

74/C 41/10

Judgment of the Court of 16 January 1974 in Case 166/73 (reference for a preliminary ruling by the Bundesfinanzhof) : Rheinmiihlen-Diisseldorf v. Einfuhrund Vorratsstelle fur Getreide und Futtermittel

8

74/C 41/11

Case 15/74: Request for a preliminary ruling made by judgment of Hoge Raad of the Netherlands of 1 March 1974 in the Case (1) Centrafarm B.V. and (2) Adriaan de Peijper v. Sterling Drug Inc

9

74/C 41/12

Case 16/74 : Request for a preliminary ruling made by judgment of Hoge Raad of the Netherlands of 1 March 1974, in the case (1) Centrafarm B.V. and (2) Adriaan de Peijper v. Winthrop B.V

10

74/C 41/13

Case 17/74 : Action brought by the members of the Transocean Marine Paint Association against the Commission of the European Communities

12

74/C 41/14

Case 18/74 : Action brought on 6 March 1974 by the Syndicat general du personnel des organismes europeens (General Union of Staff of the European Institutions) against the Commission of the European Communities

13

II Preparatory Acts

.......

III Notices

Commission

74/C 41/15

Notice of invitation to tender from Fonds d'Orientation et de Regularisation des Marches agricoles (FORMA), Paris for the costs of delivery of skimmed-milk powder as food aid in accordance with Regulation (EEC) No 801/74

14

74/C 41/16

Notice of invitation to tender for the delivery fob of common wheat pursuant to Commission Regulation (EEC) No 814/74 of 5 April 1974

15

74/C 41/17

Notice of invitation to tender for the supply cif of common wheat flour pursuant to Commission Regulation (EEC) No 815/74 of 5 April 1974

17

74/C 41/18

Notice of invitation to tender from Einfuhr- und Vorratsstelle fur Fette (EVST-F) for the sale of approximately 2111 metric tons of colza and rapeseed from the 1973/74 intervention holdings

19

74/C 41/19

Invitation to tender No 1151, issued by the French Republic - Department of Guadeloupe for a project financed partly by a grant and partly by a loan on special terms from the European Economic Community, European Development Fund

21

74/C 41/20

Invitation to tender No 1152, issued by the United Republic of Cameroon (Societe Camerounaise de palmeraies - SOCAPALM), for a project financed by a special loan from the European Development Fund

23

74/C 41/21

Notice No 42 on an invitation to tender issued by the Republic of Mali, for minor works financed by the European Development Fund

32

74/C 41/22

Notice to readers

33

EN