Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“
Dokumentas 52015XC0904(01)
Communication from the Commission concerning Council Regulation (Euratom) No 1493/93 on shipments of radioactive substances between Member States
Communication from the Commission concerning Council Regulation (Euratom) No 1493/93 on shipments of radioactive substances between Member States
Communication from the Commission concerning Council Regulation (Euratom) No 1493/93 on shipments of radioactive substances between Member States
OJ C 290, 4.9.2015, p. 1—6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.9.2015 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 290/1 |
Communication from the Commission concerning Council Regulation (Euratom) No 1493/93 on shipments of radioactive substances between Member States
(2015/C 290/01)
Pursuant to Article 8 of Council Regulation (Euratom) No 1493/93, the Member States are required to forward to the Commission the name(s) and the address(es) of the competent authorities as defined in Article 2 and all necessary information for rapidly communicating with such authorities.
Member States are required to notify the Commission of any changes to such data.
The Commission is required to communicate this information and any changes to it, to all competent authorities in the Community and publish it in the Official Journal of the European Union.
The present Communication from the Commission replaces Commission Communication 2009/C 41/02 concerning Council Regulation (Euratom) No 1493/93 on shipments of radioactive substances between Member States (OJ C 41, 19.2.2009, p. 2).
A list of competent authorities in the Member States and all necessary information for communicating rapidly with them are given below.
Competent authorities referred to in Council Regulation (Euratom) No 1493/93 on shipments of radioactive substances between Member States
Austria
|
Zentrales Strahlenquellenregister |
|
Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft |
|
Umwelt und Wasserwirtschaft |
|
Radetzkystraße 2 |
|
1030 Wien |
|
Tel. +43 1711004406 |
|
Fax +43 17122331 |
|
E-mail: strahlenregister@bmlfuw.gv.at |
|
Internet: www.strahlenschutz.gv.at |
Belgium
|
Federal Agency for Nuclear Control (FANC) |
|
Security & Transport Department |
|
Import & Transport Office |
|
Rue Ravensteinstraat 36 |
|
1000 Brussels |
|
Tel. +32 22892181 |
|
Fax +32 22892182 |
|
E-mail: transport@fanc.fgov.be |
|
Internet: www.fanc.fgov.be |
Bulgaria
|
Nuclear Regulatory Agency |
||
|
69 Shipchenski prokhod Blvd. |
||
|
1574 Sofia |
||
|
Tel. +359 29406801 |
||
|
||
|
E-mail: L.Kostov@bnra.bg |
||
|
Internet: www.bnra.bg |
Croatia
|
State Office for Radiological and Nuclear Safety |
|
Frankopanska 11 |
|
HR-10000 Zagreb |
|
Tel. +385 14881770 |
|
Fax +385 14881780 |
|
E-mail: ivana.kralik@dzrns.hr |
|
Internet: www.dzrns.hr |
Cyprus
|
Radiation Inspection and Control Service |
|
Department of Labour Inspection |
|
Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance |
|
12 Apellis Street |
|
1493 Nicosia |
|
Tel. +357 22405623 |
|
Fax +357 22663788 |
|
E-mail: info@dli.mlsi.gov.cy |
|
Internet: www.mlsi.gov.cy/dli |
Czech Republic
|
State Office for Nuclear Safety |
|
Exposure Regulation Department |
|
Senovážné náměstí 9 |
|
110 00 Praha 1 |
|
Tel. +420 221624243 |
|
Fax +420 221624817 |
|
E-mail: jana.davidkova@sujb.cz |
|
Internet: www.sujb.cz |
Denmark
|
Sundhedsstyrelsen |
|
National Institute of Radiation Protection |
|
Knapholm 7 |
|
2730 Herlev |
|
Tel. +45 44543454 |
|
Fax +45 72227417 |
|
E-mail: sis@sis.dk |
|
Internet: www.sis.dk |
Estonia
|
Environmental Board |
|
Radiation Safety Department |
|
Kopli 76 |
|
10416 Tallinn |
|
Tel. +372 6644900 |
|
Fax +372 6644901 |
|
E-mail: kiirgusosakond@keskkonnaamet.ee |
|
Internet: www.keskkonnaamet.ee |
Finland
|
Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK) |
|
P.O. Box 14 |
|
FI-00881 Helsinki |
|
Tel. +358 9759881 |
|
Fax +358 975988500 |
|
E-mail: stuk@stuk.fi |
|
Internet: www.stuk.fi |
France
|
Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN) |
|
Boîte postale 17 |
|
31, avenue de la Division Leclerc |
|
BP 17 |
|
92260 Fontenay-aux-Roses |
|
Tel. +331 58357754 |
|
Fax +331 58359536 |
|
E-mail: inventaire@irsn.fr |
|
Internet: www.irsn.fr |
Germany
|
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
|
Frankfurter Straße 29-35 |
|
65760 Eschborn |
|
Tel. +49 61969080 |
|
Fax +49 6196908800 |
|
E-mail: poc.rad.sources@bafa.bund.de |
|
Internet: www.bafa.de |
Greece
|
President’s Office |
|
Greek Atomic Energy Commission (EEAE) |
|
Ag. Paraskevi |
|
15310 Attica |
|
Τel. +30 2106506803 |
|
Fax +30 2106506762 |
|
E-mail: thomais.zormpaki@eeae.gr |
|
Internet: www.eeae.gr |
Hungary
|
Hungarian Atomic Energy Authority |
|
PO Box 676 |
|
1539 Budapest |
|
Tel. +36 14364841 |
|
Fax +36 14364843 |
|
E-mail: haea@haea.gov.hu |
|
Internet: www.oah.hu |
Ireland
|
Environmental Protection Agency |
|
Office of Radiological Protection |
|
3 Clonskeagh Square |
|
Clonskeagh Road |
|
Dublin 14 |
|
Tel. +353 12697766 |
|
Fax +353 12697437 |
|
E-mail: t.ryan@epa.ie |
|
Internet: www.epa.ie |
Italy
|
Italian National Institute for Environmental Protection and Research (ISPRA) |
||
|
Department for Nuclear, Technological and Industrial Risk |
||
|
Via Vitaliano Brancati 48 |
||
|
00144 Roma |
||
|
||
|
Fax +39 0650072941 |
||
|
E-mail: joanne.wells@isprambiente.it |
||
|
Internet: www.isprambiente.gov.it |
|
Ministero dello Sviluppo Economico |
||
|
Direzione Generale per il Mercato Elettrico, le Rinnovabili e l’Efficienza Energetica, il Nucleare |
||
|
Divisione V — Impieghi pacifici dell’energia nucleare, ricerca e gestione di materiali e rifiuti nucleari |
||
|
Via Molise, 6 |
||
|
00187 Roma |
||
|
||
|
Fax +39 0647053980 |
||
|
E-mail: dgmereen.segreteria@mise.gov.it |
||
|
Internet: www.mise.gov.it |
Latvia
|
Radiation Safety Centre of State Environmental Service of Latvia |
|||
|
Rupniecibas Street 23 |
|||
|
Riga, LV-1045 |
|||
|
Tel. +371 67084306 |
|||
|
Fax +371 67084299 |
|||
|
Lithuania
|
Radiation Protection Centre |
|
Kalvarijų st. 153 |
|
LT-08221 Vilnius |
|
Tel. +370 52361936 |
|
Fax +370 52763633 |
|
E-mail: rsc@rsc.lt |
|
Internet: www.rsc.lt |
Luxembourg
|
Directeur de la Santé |
|
Division de la Radioprotection |
|
Villa Louvigny-Allée Marconi |
|
2120 Luxembourg |
|
Tel. +352 24785670 |
|
Fax +352 467522 |
|
E-mail: secretariat.radioprotection@ms.etat.lu |
Malta
|
Radiation Protection Board |
|
OHSA Building |
|
17, Triq Edgar Ferro |
|
Pietà |
|
PTA 3153 |
|
Tel. +356 21247677 |
|
Fax +356 21232909 |
|
E-mail: ohsa.rpb@gov.mt |
Netherlands
|
Autoriteit Nucleaire Veiligheid en Stralingsbescherming (ANVS) |
|
Stralingsbescherming |
|
Transport |
|
Bezuidenhoutseweg 67 |
|
Postbus 16001 |
|
2500 BA Den Haag |
|
Tel. +31 703487366 |
|
E-mail: Postbus.Transportaanvraag@anvs.nl |
|
Internet: www.anvs.nl |
Poland
|
Państwowa Agencja Atomistyki |
|
Departament Ochrony Radiologicznej |
|
ul. Krucza 36 |
|
00-522 Warszawa |
|
Tel. +48 226959743 |
|
Fax +48 226959871 |
|
E-mail: sekretariat.dor@paa.gov.pl |
|
Internet: www.paa.gov.pl |
Portugal
For shipments from/to nuclear installations:
|
Comissão Reguladora para a Segurança das Instalações Nucleares (COMRSIN) |
|||
|
Palácio das Laranjeiras |
|||
|
Estrada das Laranjeiras, 205 |
|||
|
1649-018 Lisboa |
|||
|
Tel. +351 217231000 |
|||
|
|||
|
Internet: www.comrsin.pt |
For shipments other than from/to nuclear installations:
|
Instituto Superior Técnico (IST) |
|
Campus Tecnológico e Nuclear |
|
Estrada Nacional 10, km 139,7 |
|
2695-066 Bobadela LRS |
|
Tel. +351 219946010 |
|
Fax +351 219946016 |
|
E-mail: sec.ctn@ctn.ist.utl.pt |
|
Internet: www.ctn.ist.utl.pt |
Romania
|
National Commission for Nuclear Activities Control (CNCAN) |
|
14 Libertatii Blvd, Sector 5 |
|
050706 București |
|
Tel. +40 213160572 |
|
Fax +40 213173887 |
|
E-mail: office@cncan.ro |
|
Internet: www.cncan.ro |
Slovakia
|
Public Health Authority of the Slovak Republic |
|
Trnavská cesta 52 |
|
826 45 Bratislava |
|
Tel. +421 249284253 |
|
Fax +421 244372619 |
|
E-mail: andrej.galbavy@uvzsr.sk |
|
Internet: www.uvzsr.sk |
Slovenia
For radioactive sources in medical and veterinary sectors:
|
Ministry of Health |
|
Slovenian Radiation Protection Administration |
|
Ajdovščina 4 |
|
SI-1000 Ljubljana |
|
Tel. +386 14788709 |
|
Fax +386 14788715 |
|
E-mail: gp-ursvs.mz@gov.si |
|
Internet: www.uvps.gov.si/en/ |
For radioactive sources in other sectors (industry, research):
|
Ministry of the Environment and Spatial Planning |
|
Slovenian Nuclear Safety Administration |
|
Litostrojska cesta 54 |
|
SI-1000 Ljubljana |
|
Tel. +386 14721100 |
|
Fax +386 14721199 |
|
E-mail: gp.ursjv@gov.si |
|
Internet: www.ursjv.gov.si/en/ |
Spain
National contact point
|
Consejo de Seguridad Nuclear |
|||
|
c/ Pedro Justo Dorado Dellmans, 11 |
|||
|
28040 Madrid |
|||
|
Tel. +34 913460100 |
|||
|
Fax +34 913460588 |
|||
|
|||
|
Internet: www.csn.es |
Regarding shipments of radioactive substances to nuclear facilities, to first category radioactive facilities or to second and third category radioactive facilities located in the regions of Andalucía, Castilla-La Mancha and Melilla:
|
DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA ENERGÉTICA Y MINAS |
|
Paseo de la Castellana, 160 |
|
28071 Madrid |
|
Tel. +34 913397418 |
|
Fax +34 913497529 |
|
Elvira Hernando Velasco |
|
E-mail: ehernando@minetur.es |
|
Jaime de Ponga |
|
E-mail: jponga@minetur.es |
Regarding shipments of radioactive substances to second and third category radioactive facilities located in the following regions:
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ASTURIAS |
|
Dirección General de Industria |
|
Plaza de España, 1, 3a planta |
|
33007 Oviedo |
|
Tel. +34 985106676 |
|
Fax +34 985106675 |
|
Carlos Rojo Corral |
|
E-mail: carlos.rojocorral@asturias.org |
|
GOBIERNO DE ARAGÓN |
|
Departamento de Industria e Innovación |
|
Dirección general de Energía y Minas |
|
Servicio de Gestión Energética |
|
Paseo de María Agustín, 36 |
|
50071 Zaragoza |
|
Tel. +34 976714747 |
|
Fax +34 976715360 |
|
Eduardo Pérez Lacosta |
|
E-mail: eperez@aragon.es |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE BALEARES |
|
Consejería de Economía y Competitividad |
|
Dirección General de Industria y Energía |
|
Camino de Son Rapinya, 12 |
|
07013 Palma de Mallorca |
|
Tel. +34 971177493 |
|
Fax +34 971177495 |
|
Rafael Pons Jaudin du Sentre |
|
E-mail: rpons@cnergia.caib.es |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS |
||
|
Consejería de Empleo, Industria y Comercio |
||
|
Dirección General de Industria |
||
|
Edif. Múltiples I |
||
|
Avda. Anaga, 35 |
||
|
Santa Cruz de Tenerife |
||
|
||
|
Fax +34 922475354 |
||
|
Antonio Carlier Millán |
||
|
E-mail: acarmil@gobiernodecanarias.org |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANTABRIA |
|
Consejería de Innovación, Industria, Turismo y Comercio |
|
Dirección General de Innovación e Industria |
|
c/ Albert Einstein, 2 |
|
39011 Santander |
|
Tel. +34 942200054 |
|
Fax +34 942200030 |
|
Fernando Javier Rodriguez Puertas |
|
E-mail: rodriguez_@gobcantabria.es |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA Y LEÓN |
|
Consejería de Economía y Empleo |
|
Dirección General de Industria e Innovación Tecnológica |
|
c/ Jacinto Benavente, 2, pta 2a, ala Norte |
|
47195 Arroyo de La Encomienda (Valladolid) |
|
Tel. +34 983324288 |
|
Fax +34 983411410 |
|
Miriam Conde Redondo |
|
E-mail: conredmi@jcyl.es |
|
Carmen Garmón San Miguel |
|
Tel. +34 983324291 |
|
E-mail: garsancm@jcyl.es |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CATALUÑA |
|
Departament D’Empresa I Ocupació |
|
Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial |
|
Servicio de Coordinación de Actividades Radioactivas |
|
c/ Pamplona, 113 |
|
08018 Barcelona |
|
Tel. +34 933226633 |
|
Fax +34 934393996 |
|
Gloria Rocamora |
|
E-mail: grocamora@gencat.cat |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE EXTREMADURA |
|
Consejería de Agricultura, Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Energía |
|
Dirección General de Ordenación Industrial y Energía |
|
Paseo de Roma, s/n |
|
06800 Mérida |
|
Tel. +34 924005415 |
|
Fax +34 924005601 |
|
Jesús García Sáez de Santa-Maria |
|
E-mail: jesusmaria.garcia@gobex.es |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE GALICIA |
|
Consejería de Economía e Industria |
|
Dirección General de Energía y Minas |
|
Edificio Administrativo San Caetano, s/n, bloque 5, 4a puerta |
|
Santiago de Compostela |
|
15781 A Coruña |
|
Tel. +34 981545587 |
|
Fax +34 981957192 |
|
María Rodríguez Sampedro |
|
E-mail: maria.rodriguez.sampedro@xunta.es |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA RIOJA |
|
Consejería de Industria, Innovación y empleo |
|
Dirección General de Innovación, Industria y Comercio |
|
c/ Marqués de la Ensenada, 13-15 (entrada por c/ Albia de Castro) |
|
26071 Logroño |
|
Tel. +34 941291100 (Ext. 33487) |
|
Fax +34 941291479 |
|
Efrén Tarancón Andrés |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MADRID |
|
Consejería de Economía y Hacienda |
|
Dirección General de Industria, Energía y Minas |
|
C/ Cardenal Marcelo Spínola, 14, edificio 4, planta 4a |
|
28026 Madrid |
|
Tel. +34 914206498 |
|
Fax +34 915802194 |
|
Amparo de la Puerta Quesada |
|
E-mail: amparo.delapuerta@madrid.org |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MURCIA |
|
Consejería de Industria, Turismo, Empresa e Innovación |
|
Dirección General de Industria, Energía y Minas |
|
c/ Nuevas Tecnologías, s/n |
|
30205 Murcia |
|
Tel. +34 968362030 |
|
Fax +34 968362003 |
|
Joaquín Abenza Moreno |
|
E-mail: Joaquin.abenza@carm.es |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE NAVARRA |
|
Departamento de Economía, Hacienda, Industria y Empleo |
|
Dirección General de Industria, Empresa e Innovación |
|
Servicio de Energía, Minas y Seguridad Industrial |
|
Parque Tomás Caballero, 1 |
|
31005 Pamplona |
|
Tel. +34 848424499 |
|
Fax +34 848426468 |
|
María del Mar Trapote Redondo |
|
E-mail: jlasaequ@navarra.es |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO |
||
|
Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad |
||
|
Viceconsejería de Industria |
||
|
Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial |
||
|
c/ Donostia-San Sebastián, 1 |
||
|
01010 Vitoria-Gasteiz |
||
|
||
|
Fax +34 945019931 |
||
|
José Miguel Muñoz San Martín |
||
|
E-mail: josemi-muñoz@ej-gv.es |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE VALENCIA |
|
Consejería de Economía, Industria, Turismo y Ocupación |
|
Dirección General de Energía |
|
c/ Castán Tobeñas, 77, Torre 2, 4a planta |
|
46018 Valencia |
|
Tel. +34 963209572 |
|
Fax +34 9634226471 |
|
E-mail: efren.tarancon@larioja.org |
|
CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA |
||
|
Consejería de Sanidad y Consumo |
||
|
Servicio de Consumo |
||
|
Plaza de África, 1, acceso C, 1o A |
||
|
51001 Ceuta |
||
|
||
|
Fax +34 956515988 |
||
|
José María Viñas Salvador |
||
|
E-mail: jmvinas@ceuta.es |
Sweden
|
Strålsäkerhetsmyndigheten |
|
SE-171 16 Stockholm |
|
Tel. +46 87994000 |
|
Fax +46 87994010 |
|
E-mail: registrator@ssm.se |
|
Internet: www.ssm.se |
United Kingdom
For sites under the Nuclear Installations Act:
|
ISSET |
|
The Office for Nuclear Regulation |
|
Building 4 N.G Redgrave Court |
|
Merton Road |
|
Bootle, L20 7HS |
|
UNITED KINGDOM |
|
Tel. +44 1519513594 |
|
Fax +44 1519514004 |
|
E-mail: ISSET@onr.gsi.gov.uk |
|
Internet: www.onr.org.uk/shipments-of-radioactive-substances.htm |
For registrations at all other sites:
|
FOR ENGLAND |
|
The Environment Agency |
|
International Waste Shipments Team |
|
Richard Fairclough House |
|
Knutsford Road |
|
Warrington WA4 1HT |
|
UNITED KINGDOM |
|
Tel. +44 1925542265 |
|
Fax +44 1925542105 |
|
E-mail: shipments@environment-agency.gov.uk |
|
Internet: https://www.gov.uk/radioactive-waste-spent-fuel-or-sources |
|
FOR NORTHERN IRELAND |
|
Chief Radiochemical Inspector |
|
Northern Ireland Environment Agency |
|
Industrial Pollution and Radiochemical Inspectorate |
|
Klondyke Building |
|
Cromac Avenue |
|
Gasworks Business Park |
|
Belfast BT7 2JA |
|
UNITED KINGDOM |
|
Tel. +44 2890569299 |
|
Fax +44 2890569263 |
|
E-mail: ipri@doeni.gov.uk |
|
Internet: www.doeni.gov.uk/niea/ |
|
FOR SCOTLAND |
|
Radioactive Substances Unit |
|
Scottish Environment Protection Agency |
|
Strathallan House |
|
Castle Business Park |
|
Stirling FK9 4TZ |
|
UNITED KINGDOM |
|
Tel. +44 1786457700 |
|
Fax +44 1786446885 |
|
E-mail: RSEnquiries@sepa.org.uk |
|
Internet: www.sepa.org.uk |
|
FOR WALES |
|
Natural Resources Wales |
|
Waste Shipment Unit |
|
St Mellons Business Park |
|
CARDIFF |
|
CF3 OEY |
|
UNITED KINGDOM |
|
Tel. +44 2920245315 |
|
Fax +44 2920362487 |
|
E-mail: Waste-shipments@naturalresourceswales.gov.uk |
|
Internet: www.naturalresourceswales.gov.uk |