Sprostowanie do decyzji ramowej Rady z dnia 26 czerwca 2001 r. w sprawie prania brudnych pieniędzy oraz identyfikacji, wykrywania, zamrożenia, zajęcia i konfiskaty narzędzi oraz zysków pochodzących z przestępstwa (2001/500/WSiSW)

( Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 182 z dnia 5 lipca 2001 r., str. 1 )

(Polskie wydanie specjalne 2004, rozdział 19, tom 4, str. 158)

W tytule i w tekście:

zamiast:

„zysków pochodzących z przestępstwa”,

powinno być:

„dochodów pochodzących z przestępstwa”.

Strona 158, preambuła, motyw siódmy:

zamiast:

„(…) Konwencji Rady Europy z 1990 r. w sprawie prania brudnych pieniędzy, wykrywania, zajmowania i konfiskaty zysków pochodzących z przestępstwa (…)”,

powinno być:

„(…) Konwencji Rady Europy z 1990 r. o praniu, ujawnianiu, zajmowaniu i konfiskacie dochodów pochodzących z przestępstwa (…)”.

Strona 158, art. 1 lit. a) akapit drugi:

zamiast:

„(…) konfiskaty zysków pochodzących z popełnienia przestępstw podatkowych (…)”,

powinno być:

„(…) konfiskaty dochodów pochodzących z przestępstw podatkowych (…)”.

Strona 159, art. 3 akapit pierwszy zdanie pierwsze:

zamiast:

„(…) procedury dotyczące konfiskaty zysków z popełnienia przestępstwa pozwolą (…)”,

powinno być:

„(…) procedury dotyczące konfiskaty dochodów pochodzących z przestępstw pozwolą (…)”.

Strona 159, art. 3 akapit pierwszy zdanie drugie:

zamiast:

„(…) odpowiada zyskowi z popełnienia przestępstwa (…)”,

powinno być:

„(…) odpowiada dochodom pochodzącym z przestępstwa (…)”.

Strona 159, art. 3 akapit drugi:

zamiast:

„Słowa (…), »zyski« i (…)”,

powinno być:

„Wyrazy (…), »dochody« i (…)”.