ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2014.015.eng

Official Journal

of the European Union

C 15

English edition

Information and Notices

Volume 57
18 January 2014

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 015/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 9, 11.1.2014

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 015/02

Case C-510/13: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 25 September 2013 — E.ON Földgáz Trade Zrt. v Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal

2

2014/C 015/03

Case C-529/13: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 8 October 2013 — Georg Felber v Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur

3

2014/C 015/04

Case C-530/13: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 8 October 2013 — Leopold Schmitzer v Bundesministerin für Inneres

3

2014/C 015/05

Case C-531/13: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 8 October 2013 — Kornhuber and Others

5

2014/C 015/06

Case C-532/13: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 9 October 2013 — Sofia Zoo v Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség

5

2014/C 015/07

Case C-543/13: Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep (Netherlands) lodged on 17 October 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank v E. Fischer-Lintjens

6

2014/C 015/08

Case C-544/13: Request for a preliminary ruling from the Stockholms tingsrätt (Sweden) lodged on 21 October 2013 — Abcur AB v Apoteket Farmaci AB

6

2014/C 015/09

Case C-545/13: Request for a preliminary ruling from the Stockholms tingsrätt (Sweden) lodged on 21 October 2013 — Abcur AB v Apoteket AB and Apoteket Farmaci AB

7

2014/C 015/10

Case C-553/13: Request for a preliminary ruling from the Tallinna Ringkonnakohus (Estonia) lodged on 28 October 2013 — Statoil Fuel & Retail Eesti AS v Tallinna Ettevõtlusamet

8

2014/C 015/11

Case C-555/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral (Portugal) lodged on 28 October 2013 — Merck Canada Inc. v Accord Healthcare Limited and Others

9

2014/C 015/12

Case C-557/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 29 October 2013 — Hermann Lutz v Elke Bäuerle as administrator in the insolvency proceedings concerning the assets of ECZ Autohandel GmbH

9

2014/C 015/13

Case C-565/13: Request for a preliminary ruling from the Hovrätten för västra Sverige (Sweden) lodged on 4 November 2013 — Kammaråklagaren v Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri AB Ganthi and Fiskeri AB Nordic

9

2014/C 015/14

Case C-569/13: Request for a preliminary ruling from the Förvaltningsrätten i Malmö (Sweden) lodged on 6 November 2013 — Bricmate AB v Tullverket

10

2014/C 015/15

Case C-575/13: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim (Germany) lodged on 12 November 2013 — Thomas Etzold and Others v Condor Flugdienst GmbH

10

2014/C 015/16

Case C-585/13 P: Appeal brought on 19 November 2013 by Europäisch-Iranische Handelsbank AG against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 6 September 2013 in Case T-434/11: Europäisch-Iranische Handelsbank AG v Council of the European Union

11

2014/C 015/17

Case C-587/13 P: Appeal brought on 20 November 2013 by Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. against the order of the General Court (Eighth Chamber) of 9 September 2013 in Case T-429/11 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria v Commission

12

General Court

2014/C 015/18

Case T-374/09: Judgment of the General Court of 28 November 2013 — Lorenz Shoe Group v OHIM — Fuzhou Fuan Leather Plastics Clothing Making (Ganeder) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for Community word mark Ganeder — Earlier community word mark Ganter — Relative ground for refusal — Similarity of the signs — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

14

2014/C 015/19

Case T-34/12: Judgment of the General Court of 28 November 2013 — Herbacin cosmetic v OHIM — Laboratoire Garnier (HERBA SHINE) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for Community word mark HERBA SHINE — Earlier national, Community and international word marks Herbacin — Relative ground for refusal — Genuine use of the earlier marks — Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Statement of reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009)

14

2014/C 015/20

Case T-410/12: Judgment of the General Court of 28 November 2013 — Vitaminaqua v OHIM — Energy Brands (vitaminaqua) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark vitaminaqua — Earlier national word marks VITAMINWATER — Earlier Community figurative mark GLACEAU vitamin water — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

15

2014/C 015/21

Case T-424/12: Judgment of the General Court of 28 November 2013 — Gaumina v EIGE (Public service contracts — Tender procedure — Provision of services to support the communication activities of the EIGE — Rejection of a tender — Obligation to state reasons)

15

2014/C 015/22

Case T-162/12: Order of the General Court of 18 November 2013 — Trabelsi v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Extension of asset-freezing — Annulment of initial asset-freezing measures — No need to adjudicate)

16

2014/C 015/23

Case T-545/12: Order of the General Court of 11 November 2013 — Mory and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Traditional and express couriers — Decision not to extend the obligation of repayment to the potential purchasers of the beneficiary in composition with creditors — No legal interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

16

2014/C 015/24

Case T-42/13: Order of the General Court of 19 November 2013 — 1. garantovaná v Commission (Action for annulment — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Fines — Late-payment interest — Act not amenable to review — Inadmissibility)

17

2014/C 015/25

Case T-229/13 P: Order of the General Court of 14 November 2013 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil service — Action dismissed at first instance as manifestly inadmissible — The application lodged by fax and the original subsequently received not the same — Original application lodged out of time — Action out of time — Appeal manifestly unfounded)

17

2014/C 015/26

Case T-283/13 P: Order of the General Court of 14 November 2013 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil service — Action dismissed at first instance as manifestly inadmissible — The application lodged by fax and the original subsequently received not the same — Original application lodged out of time — Action out of time — Appeal manifestly unfounded)

18

2014/C 015/27

Case T-284/13 P: Order of the General Court of 14 November 2013 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil service — Action dismissed at first instance as manifestly inadmissible — The application lodged by fax and the original subsequently received not the same — Original application lodged out of time — Action out of time — Appeal manifestly unfounded)

18

2014/C 015/28

Case T-337/13 R: Order of the President of the General Court of 11 November 2013 — CSF v Commission (Interim measures — Public health, safety, consumers and workers protection in order to address the risks resulting from the use of machinery — Measure taken by the Danish authorities prohibiting a type of multi-purpose earthmoving machinery without an appropriate protective structure — Commission decision declaring the measure to be justified — Application for stay of execution — Lack of urgency)

19

2014/C 015/29

Case T-539/13: Action brought on 2 October 2013 — Inclusion Alliance for Europe v Commission

19

2014/C 015/30

Case T-234/08: Order of the General Court of 11 November 2013 — EuroChem MCC v Council

20

2014/C 015/31

Case T-485/09: Order of the General Court of 11 November 2013 — France v Commission

20

European Union Civil Service Tribunal

2014/C 015/32

Case F-105/13: Action brought on 22 October 2013 — ZZ and Others v Court of Auditors

21

2014/C 015/33

Case F-109/13: Action brought on 4th November 2013 — ZZ v ENISA

21

EN