ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.030.eng

Official Journal

of the European Union

C 30

English edition

Information and Notices

Volume 54
29 January 2011

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2011/C 030/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 13, 15.1.2011

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2011/C 030/02

Case C-47/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 November 2010 — European Commission v Italian Republic (Approximation of laws — Cocoa and chocolate products — Labelling — Addition of the word ‘pure’ or the phrase ‘pure chocolate’ to the labelling of certain products)

2

2011/C 030/03

Case C-108/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Baranya Megyei Bíróság (Hungary)) — Ker-Optika Bt. v ÀNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete (Free movement of goods — Public health — Selling of contact lenses via the Internet — National legislation authorising the sale of contact lenses solely in medical supply shops — Directive 2000/31/EC — Information society — Electronic commerce)

2

2011/C 030/04

Case C-145/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 23 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Germany)) — Land Baden-Württemberg v Panagiotis Tsakouridis (Freedom of movement for persons — Directive 2004/38/EC — Articles 16(4) and 28(3)(a) — Union citizen born and having resided for over 30 years in the host Member State — Absences from the host Member State — Criminal convictions — Expulsion decision — Imperative grounds of public security)

3

2011/C 030/05

Case C-153/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Schwerin (Germany)) — Agrargut Bäbelin GmbH & Co. KG v Amt für Landwirtschaft Bützow (Common agricultural policy — Integrated administration and control system for certain aid schemes — Regulation (EC) No 1782/2003 — Single payment scheme — Set-aside entitlements — Article 54(6) — Regulation (EC) No 796/2004 — Article 50(4) — Declaration of entire area available for the purposes of activating set-aside entitlements — Article 51(1) — Sanction)

4

2011/C 030/06

Case C-199/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts (Republic of Latvia)) — Schenker SIA v Valsts ieņēmumu dienests (Regulation (EEC) No 2454/93 — Provisions for the implementation of the Community Customs Code — Article 6(2) — Application for binding tariff information — Meaning of ‘one type of goods’)

4

2011/C 030/07

Case C-213/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany)) — Barsoum Chabo v Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Customs union — Regulation (EC) No 1719/2005 — Common Customs Tariff — Recovery of import customs duties — Imports of processed foodstuffs — Preserved mushrooms — CN subheading 2003 10 30 — Levy of an additional amount — Principle of proportionality)

5

2011/C 030/08

Case C-225/09: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Cortona (Italy)) — Edyta Joanna Jakubowska v Alessandro Maneggia (European Union rules on the practice of the profession of lawyer — Directive 98/5/EC — Article 8 — Prevention of conflicts of interest — National rules prohibiting the practice of the profession of lawyer concurrently with employment as a part-time public employee — Removal from the register of lawyers)

5

2011/C 030/09

Case C-276/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division (United Kingdom)) — Everything Everywhere Ltd (formerly T-Mobile UK Ltd) v The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs (Sixth VAT Directive — Exemption — Article 13B(d)(1) and (3) — Negotiation of credit — Transactions concerning payments and transfers — Existence of two separate supplies of services or of a single supply — Additional charges invoiced where certain methods of payment are used for mobile telephone services)

6

2011/C 030/10

Joined Cases C-422/09, C-425/09 and C-426/09: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 2 December 2010 (references for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece)) — Vassiliki Stylianou Vandorou (C-422/09), Vassilios Alexandrou Giankoulis (C-425/09), Ioannis Georgiou Askoxilakis (C-426/09) v Ipourgos Ethnikis Pedias kai Thriskevmaton (Articles 39 EC and 43 EC — Directive 89/48/EC — Recognition of diplomas — ‘Professional experience’)

7

2011/C 030/11

Case C-429/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Halle (Germany)) — Günter Fuß v Stadt Halle (Social policy — Protection of the safety and health of workers — Directives 93/104/EC and 2003/88/EC — Organisation of working time — Fire-fighters employed in the public sector — Article 6(b) of Directive 2003/88/EC — Maximum weekly working time — Exceeded — Reparation for loss or damage caused by breach of European Union law — Conditions on which right to reparation depends — Procedural rules — Obligation to make a prior application to the employer — Form and extent of reparation — Additional time off in lieu or financial compensation — Principles of equivalence and effectiveness)

7

2011/C 030/12

Case C-464/09 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 December 2010 — Holland Malt BV v European Commission, Kingdom of the Netherlands (Appeal — State aid — Guidelines for aid in the agriculture sector — Point 4.2.5 — Malt market — No normal market outlets — Aid measure declared incompatible with the common market)

8

2011/C 030/13

Case C-526/09: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 December 2010 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Environment — Directive 91/271/EEC — Urban waste-water treatment — Article 11(1) and (2) — Discharge of industrial waste water into collecting systems and urban waste water treatment plants — Subject to prior regulations and/or specific authorisations — Lack of authorisation)

9

2011/C 030/14

Case C-534/09: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 2 December 2010 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2008/1/EC — Pollution prevention and control — Requirements for the granting of permits for existing installations)

9

2011/C 030/15

Case C-40/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 November 2010 — European Commission v Council of the European Union (Actions for annulment — Regulation (EU, Euratom) No 1296/2009 — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union — Method of adjustment — Article 65 of the Staff Regulations — Articles 1 and 3 to 7 of Annex XI to the Staff Regulations — Exception clause — Article 10 of Annex XI to the Staff Regulations — Council’s discretion — Adjustment differing from that proposed by the Commission — Review clause allowing for intermediate adjustment of remunerations)

10

2011/C 030/16

Case C-563/08: Order of the Court (Seventh Chamber) of 6 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 2 de Granada-Spain) — Carlos Sáez Snchez, Patricia Rueda Vargas v Junta de Andalucía, Manual Jalón Morente and Others (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Public health — Pharmacies — Proximity — Provision of medicinal products to the public — Operating licence — Territorial distribution of pharmacies — Establishment of limits based on population density — Minimum distance between pharmacies keywords)

10

2011/C 030/17

Case C-3/10: Order of the Court (Sixth Chamber) of 1 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Rossano (Italy)) — Franco Affatato v Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Social policy — Directive 1999/70/EC — Clause 5 of the Framework Agreement on fixed-term work — Fixed-term employment contracts in the public sector — Successive contracts — Abuse — Preventive measures — Sanctions — Conversion of fixed-term contracts to a contract of unlimited duration — Prohibition — Compensation for damage — Principles of equivalence and effectiveness)

11

2011/C 030/18

Case C-76/10: Order of the Court (Eighth Chamber) of 16 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove (Slovak Republic)) — Pohotovost’ s.r.o. v Iveta Korčkovská (Preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms — Directive 2008/48/EC — Directive 87/102 — Consumer credit contracts — Annual percentage rate of charge — Arbitration proceedings — Arbitration award — Power of the national court to examine of its own motion whether certain terms are unfair)

12

2011/C 030/19

Case C-91/10: Order of the Court (Seventh Chamber) of 29 September 2010 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Breda (Netherlands)) — VAV-Autovermietung GmbH v Inspecteur van de Belastingsdienst/Douane Zuid/kantoor Roosendaal (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Freedom to provide services — Articles 49 EC to 55 EC — Motor vehicles — Use in one Member State of a motor vehicle registered and hired in another Member State — Taxation of that vehicle in the first Member State upon its first use on the national road network)

13

2011/C 030/20

Case C-494/10: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Essen (Germany) lodged on 15 October 2010 — Dr Biner Bähr, in his capacity as liquidator in respect of the assets of Hertie GmbH v HIDD Hamburg-Bramfeld B.V.1

13

2011/C 030/21

Case C-495/10: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France), lodged on 15 October 2010 — Centre hospitalier universitaire de Besançon v Thomas Dutrueux, Caisse primaire d’assurance maladie du Jura

14

2011/C 030/22

Case C-506/10: Reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Waldshut-Tiengen — Landwirtschaftsgericht (Germany) lodged on 21 October 2010 — Rico Graf and Rudolf Engel v Landratsamt Waldshut, Landwirtschaftsamt

14

2011/C 030/23

Case C-508/10: Action brought on 25 October 2010 — European Commission v Kingdom of the Netherlands

14

2011/C 030/24

Case C-509/10: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 26 October 2010 — Josef Geistbeck and Thomas Geistbeck v Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

15

2011/C 030/25

Case C-511/10: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 27 October 2010 — Finanzamt Hildesheim v BLC Baumarkt GmbH & Co. KG

16

2011/C 030/26

Case C-512/10: Action brought on 26 October 2010 — European Commission v Republic of Poland

16

2011/C 030/27

Case C-515/10: Action brought on 29 October 2010 — European Commission v French Republic

17

2011/C 030/28

Case C-517/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Spain) lodged on 2 November 2010 — María Luisa Gómez Cueto v Administración del Estado

17

2011/C 030/29

Case C-520/10: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom) made on 8 November 2010 — Lebara Ltd v The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

18

2011/C 030/30

Case C-521/10 P: Appeal brought on 8 November 2010 by Grúas Abril Asistencia S.L. against the order of the General Court (Second Chamber) delivered on 24 August 2010 in Case T-386/09 Grúas Abril Asistencia S.L. v European Commission

18

2011/C 030/31

Case C-522/10: Reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Würzburg (Germany) lodged on 9 November 2010 — Doris Reichel-Albert v Deutsche Rentenversicherung Nordbayern

18

2011/C 030/32

Case C-523/10: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 10 November 2010 — Wintersteiger AG v Products 4U Sondermaschinenbau GmbH

19

2011/C 030/33

Case C-524/10: Action brought on 11 November 2010 — European Commission v Portuguese Republic

20

2011/C 030/34

Case C-527/10: Reference for a preliminary ruling from the Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Hungary) lodged on 15 November 2010 — ERSTE Bank Hungary Nyrt v Magyar Állam, B.C.L Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt.

20

2011/C 030/35

Case C-528/10: Action brought on 15 November 2010 — European Commission v Hellenic Republic

21

2011/C 030/36

Case C-529/10: Reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 16 November 2010 — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate v Safilo SpA

22

2011/C 030/37

Case C-531/10: Action brought on 16 November 2010 — European Commission v Slovak Republic

22

2011/C 030/38

Case C-533/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal d'instance de Roubaix (France) lodged on 17 November 2010 — CIVAD SA v Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes

23

2011/C 030/39

Case C-535/10 P: Appeal brought on 19 November 2010 by 4care AG against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 8 September 2010 in Case T-575/08 4careAG v Office for Harmonisation in the Internal Market

23

2011/C 030/40

Case C-536/10 P: Appeal brought on 19 November 2010 by MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 10 September 2010 in Case T-233/08 MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

24

2011/C 030/41

Case C-542/10: Action brought on 17 November 2010 — European Commission v Republic of Poland

25

2011/C 030/42

Case C-546/10 P: Appeal brought on 23 November 2010 by Hans-Peter Wilfer against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 8 September 2010 in Case T-458/08 Wilfer v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade marks and Designs)

25

2011/C 030/43

Case C-547/10 P: Appeal brought on 23 November 2010 by Schweizerische Eidgenossenschaft against the judgment delivered on 9 September 2010 in Case T-319/05 Schweizerische Eidgenossenschaft v European Commission, other parties to the proceedings: European Commission, Federal Republic of Germany, Landkreis Waldshut

26

2011/C 030/44

Case C-548/10: Action brought on 23 November 2010 — European Commission v Republic of Austria

27

2011/C 030/45

Case C-555/10: Action brought on 26 November 2010 — European Commission v Republic of Austria

27

2011/C 030/46

Case C-565/10: Action brought on 2 December 2010 — European Commission v Italian Republic

28

2011/C 030/47

Case C-582/10: Action brought on 13 December 2010 — European Commission v Republic of Austria

30

2011/C 030/48

Case C-383/08: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 16 November 2010 — European Commission v Italian Republic

30

2011/C 030/49

Case C-244/09: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 16 November 2010 — European Commission v Federal Republic of Germany

31

2011/C 030/50

Case C-528/09: Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 25 October 2010 — European Commission v Republic of Estonia

31

2011/C 030/51

Case C-44/10: Order of the President of the Court of 8 November 2010 — European Commission v Portuguese Republic

31

2011/C 030/52

Case C-103/10: Order of the President of the Court of 9 November 2010 — European Commission v Portuguese Republic

31

2011/C 030/53

Case C-114/10: Order of the President of the Court of 16 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgium) — Belpolis Benelux SA v Belgian State

31

2011/C 030/54

Case C-146/10: Order of the President of the Court of 11 November 2010 — European Commission v Republic of Austria

31

2011/C 030/55

Case C-195/10: Order of the President of the Court of 8 November 2010 — European Commission v Republic of Estonia

32

2011/C 030/56

Case C-231/10: Order of the President of the Court of 26 October 2010 — European Commission v Republic of Estonia

32

General Court

2011/C 030/57

Case T-11/07: Judgment of the General Court of 7 December 2010 — Frucona Košice v Commission (State aid — Partial remission of a tax debt in the context of an arrangement — Decision declaring the aid to be incompatible with the common market and ordering its recovery — Test of a private creditor in a market economy)

33

2011/C 030/58

Case T-49/07: Judgment of the General Court of 7 December 2010 — Fahas v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures with a view to combating terrorism — Freezing of funds — Action for annulment — Right to a fair hearing — Right to effective judicial protection — Statement of reasons — Action for damages)

33

2011/C 030/59

Case T-59/08: Judgment of the General Court of 7 December 2010 — Nute Partecipazioni and La Perla v OHIM — Worldgem Brands (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC — Earlier national figurative marks la PERLA — Relative ground for refusal — Injury to reputation — Article 8(5) and Article 52(1)(a) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(5) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009))

34

2011/C 030/60

Case T-69/08: Judgment of the General Court of 9 December 2010 — Poland v Commission (Approximation of laws — Directive 2001/18/EC — National provisions derogating from a harmonisation measure — Commission decision rejecting those provisions — Not notified within the six-month period laid down in the first subparagraph of Article 95(6) EC)

34

2011/C 030/61

Case T-238/08: Judgment of the General Court of 7 December 2010 — Commission v Commune de Valbonne (Arbitration clause — Research and training contract relating to a mutual education project between the city of Valbonne (France) and the province of Ascoli Piceno (Italy) — Application for reimbursement of advance payments)

35

2011/C 030/62

Case T-303/08: Judgment of the General Court of 9 December 2010 — Tresplain Investments v OHIM — Hoo Hing (Golden Elephant Brand) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Figurative Community trade mark Golden Elephant Brand — Non-registered national figurative mark GOLDEN ELEPHANT — Relative ground for refusal — Reference to the national law governing the earlier mark — Common-law action for passing-off — Article 74(1) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 76(1) of Regulation (EC) No 207/2009) — Article 73 of Regulation No 40/94 (now Article 75 of Regulation No 207/2009) — Articles 8(4) and 52(1)(c) of Regulation No 40/94 (now Articles 8(4) and 53(1)(c) of Regulation No 207/2009) — New pleas in law — Article 48(2) of the Rules of Procedure)

35

2011/C 030/63

Cases T-494/08 to T-500/08 and T-509/08: Judgment of the General Court of 10 December 2010 — Ryanair v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to procedures for reviewing State aid — Implied refusals of access — Express refusals of access — Exception concerning protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Duty to carry out a concrete, individual examination)

36

2011/C 030/64

Case T-526/08 P: Judgment of the General Court of 9 December 2010 — Commission v Strack (Appeal — Cross-appeal — Civil Service — Officials — Recruitment — Vacancy notice — Rejection of candidature — Appointment to a post of head of unit — Action for annulment — Admissibility — Interest in bringing proceedings — Action for damages — Non-material damage)

36

2011/C 030/65

Case T-169/09: Judgment of the General Court of 25 November 2010 — Vidieffe v OHIM — Ellis International Group (GOTHA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark GOTHA — Earlier Community figurative mark gotcha — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

37

2011/C 030/66

Joined Cases T-253/09 and T-254/09: Judgment of the General Court of 9 December 2010 — Wilo v OHIM (Faceted casing of an electric motor and representation of green facets) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Faceted casing of an electric motor — Application for a Community trade mark representing green facets — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

37

2011/C 030/67

Case T-282/09: Judgment of the General Court of 9 December 2010 — Fédération internationale des logis v OHIM (Green convex square) (Community trade mark — Application for a Community figurative trade mark representing a green convex square — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

37

2011/C 030/68

Case T-307/09: Judgment of the General Court of 9 December 2010 — Earle Beauty v OHIM (NATURALLY ACTIVE) (Community trade mark — Application for the Community word mark NATURALLY ACTIVE — Absolute ground for refusal — Lack of inherent distinctive character — Lack of distinctive character acquired by use — Article 7(1)(b) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009)

38

2011/C 030/69

Case T-329/09: Judgment of the General Court of 9 December 2010 — Fédération internationale des logis v OHIM (Shade of brown) (Community trade mark — Application for a Community trade mark consisting of a shade of brown — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

38

2011/C 030/70

Case T-95/09 R III: Order of the President of the General Court of 25 November 2010 — United Phosphorus v Commission (Application for interim measures — Directive 91/414/EEC — Decision concerning the non-inclusion of napropamide in Annex I to Directive 91/414 — Extension of suspension of operation)

39

2011/C 030/71

Case T-317/09: Order of the General Court of 24 November 2010 — Concord Power Nordal v Commission (Action for annulment — Internal market in natural gas — Article 22 of Directive 2003/55/EC — Letter from the Commission requesting a regulatory authority to amend its decision regarding the grant of an exemption — Act not open to challenge — Inadmissibility)

39

2011/C 030/72

Case T-381/09: Order of the General Court of 24 November 2010 — RWE Transgas v Commission (Action for annulment — Internal market in natural gas — Article 22 of Directive 2003/55/EC — Letter from the Commission requesting a regulatory authority to amend its decision regarding the grant of an exemption — Act not open to challenge — Inadmissibility)

39

2011/C 030/73

Case T-489/10: Action brought on 8 October 2010 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines and Others v Council

40

2011/C 030/74

Case T-521/10: Action brought on 9 November 2010 — Confortel Gestión v OHIM — Homargrup (CONFORTEL AQUA 4)

41

2011/C 030/75

Case T-527/10: Action brought on 12 November 2010 — Google v OHIM — Giersch Ventures (GMail)

41

2011/C 030/76

Case T-528/10: Action brought on 15 November 2010 — Truvo Belgium v OHIM — AOL (TRUVO)

42

2011/C 030/77

Case T-530/10: Action brought on 15 November 2010 — Reber v OHIM — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM)

42

2011/C 030/78

Case T-531/10: Action brought on 22 November 2010 — Häfele v OHIM (Vorfront)

43

2011/C 030/79

Case T-532/10: Action brought on 13 November 2010 — Cosepuri v EFSA

43

2011/C 030/80

Case T-533/10: Action brought on 24 November 2010 — DTS Distribuidora de Televisión Digital v Commission

44

2011/C 030/81

Case T-534/10: Action brought on 22 November 2010 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias v OHIM — Garmo (HELLIM)

45

2011/C 030/82

Case T-535/10: Action brought on 22 November 2010 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias v OHIM — Garmo (GAZI Hellim)

45

2011/C 030/83

Case T-536/10: Action brought on 23 November 2010 — Kessel v OHIM — Janssen-Cilag (Premeno)

46

2011/C 030/84

Case T-537/10: Action brought on 26 November 2010 — Adamowski v OHIM — Fagumit (FAGUMIT)

46

2011/C 030/85

Case T-538/10: Action brought on 26 November 2010 — Adamowski v OHIM — Fagumit (Fagumit)

47

2011/C 030/86

Case T-539/10: Action brought on 24 November 2010 — Acino Pharma GmbH v Commission

48

2011/C 030/87

Case T-540/10: Action brought on 24 November 2010 — Spain v Commission

48

2011/C 030/88

Case T-541/10: Action brought on 22 November 2010 — ADEDI and Others v Council of the European Union

49

2011/C 030/89

Case T-542/10: Action brought on 22 November 2010 — XXXLutz Marken v OHIM — Meyer Manufacturing (CIRCON)

50

2011/C 030/90

Case T-546/10: Action brought on 29 November 2010 — Nordmilch v OHIM — Lactimilk (MILRAM)

50

2011/C 030/91

Case T-547/10: Action brought on 29 November 2010 — Omya v OHIM — Alpha Calcit (CALCIMATT)

51

2011/C 030/92

Case T-551/10: Action brought on 26 November 2010 — Fri-El Acerra v Commission

52

2011/C 030/93

Case T-552/10: Action brought on 3 December 2010 — riha Richard Hartinger Getränke v OHIM — Lidl Stiftung (VITAL&FIT)

52

2011/C 030/94

Case T-553/10: Action brought on 29 November 2010 — Biodes v OHIM — Manasul Internacional (FARMASUL)

53

2011/C 030/95

Case T-554/10: Action brought on 26 November 2010 — Evropaïki Dynamiki v Frontex

54

2011/C 030/96

Case T-555/10: Action brought on 3 December 2010 — JBF RAK v Council

54

2011/C 030/97

Case T-556/10: Action brought on 6 December 2010 — Novatex v Council

55

2011/C 030/98

Case T-557/10: Action brought on 3 December 2010 — H. Eich v OHIM — Arav (H. Eich)

56

2011/C 030/99

Joined Cases T-394/08, T-408/08, T-436/08, T-453/08 and T-454/08: Order of the General Court of 16 November 2010 — Regione autonoma della Sardegna and Others v Commission

56

2011/C 030/00

Case T-578/08: Order of the General Court of 29 November 2010 — DVB Project v OHIM — Eurotel (DVB)

56

2011/C 030/01

Case T-21/09: Order of the General Court of 29 November 2010 — Eurotel v OHIM — DVB Project (DVB)

57

2011/C 030/02

Case T-29/09: Order of the General Court of 11 November 2010 — Easycamp v OHIM — Oase Outdoors (EASYCAMP)

57

2011/C 030/03

Case T-412/09: Order of the General Court (First Chamber) of 1 December 2010 — CEA v Commission

57

2011/C 030/04

Case T-105/10: Order of the General Court of 29 November 2010 — BASF v Commission

57

2011/C 030/05

Case T-192/10: Order of the General Court of 18 November 2010 — Ferracci v Commission

57

2011/C 030/06

Case T-193/10: Order of the General Court of 18 November 2010 — Scuola Elementare Maria Montessori v Commission

57

European Union Civil Service Tribunal

2011/C 030/07

Case F-5/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 29 September 2010 — Brune v Commission (Civil service — General competition — Non-inclusion on the reserve list — Conduct of the oral test — Stability of the selection board)

58

2011/C 030/08

Case F-41/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 29 September 2010 — Honnefelder v Commission (Civil Service — General competition — Non-inclusion on a reserve list — Conduct of the oral test — Stable nature of the composition of the selection board)

58

2011/C 030/09

Case F-50/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 November 2010 — Bartha v Commission (Civil service — Officials — Open competition — Failure to include the applicant on the reserve list — Balanced representation of women and men on competition selection boards)

58

2011/C 030/10

Case F-87/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 9 December 2010 — Schuerings v European Training Foundation (ETF) (Civil service — Staff of the European Training Foundation — Temporary Agent — Contract of unlimited duration — Dismissal — Requirement to provide a valid reason — Abolition of a post — Duty of care — Reallocation)

59

2011/C 030/11

Case F-88/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 9 December 2010 — Vandeuren v European Training Foundation (ETF) (Civil service — Staff of the European Training Foundation — Temporary Agent — Contract of unlimited duration — Dismissal — Requirement to provide a valid reason — Abolition of a post — Duty of care — Reallocation)

59

2011/C 030/12

Case F-6/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 28 October 2010 — Fares v Commission (Civil Service — Contractual agents — Classification in grade — Account taken of professional experience)

59

2011/C 030/13

Case F-23/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 28 October 2010 — Cerafogli v European Central Bank (ECB) (Civil service — ECB staff — Appointment of a member of staff on an acting basis — Notice of vacancy — Act adversely affecting an official — Placed on leave on account of disability — Legal interest in bringing proceedings)

60

2011/C 030/14

Case F-65/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 November 2010 — Marcuccio v Commission (Civil service — Officials — Social security — Sickness insurance — Serious illness — Objection of illegality concerning the criteria adopted by the medical council — Rejection of claims for reimbursement of medical expenses)

60

2011/C 030/15

Case F-74/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 14 December 2010 — Gowitzke v Europol (Civil service — Europol staff — Article 27 of the Staff Regulations applicable to Europol employees — Article 4 of the policy for determining grades and steps of Europol staff — Reassessment of a post to the next grade — Classification by step)

60

2011/C 030/16

Case F-75/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 November 2010 — Wenig v Commission (Public service — Officials — Request for assistance — Damage to reputation and breach of the principle of the presumption of innocence)

61

2011/C 030/17

Case F-80/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 14 December 2010 — Lenz v Commission (Civil service — Officials — Social security — Reimbursement of the costs of treatment provided by a ‘Heilpraktiker’ — Principle of non-discrimination)

61

2011/C 030/18

Case F-82/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 1 December 2010 — Nolin v European Commission (Civil service — Officials — Promotion — Withdrawal of merit and priority points)

61

2011/C 030/19

Case F-89/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 1 December 2010 — Gagalis v Council (Civil service — Social security — Occupational accident — Partial permanent invalidity — Decision to take responsibility for 75 % of the costs of a thermal cure — Reimbursement for care under Article 72 of the Staff Regulations and additional reimbursement under Article 73 of the Staff Regulations — Exclusion of cover for subsistence expenses — Refusal of additional reimbursement — Interpretation of Article 73(3) of the Staff Regulations and of Article 9 of the Common rules on the insurance of officials against the risk of accident and occupational disease)

62

2011/C 030/20

Case F-97/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 November 2010 — Taillard v Parliament (Civil service — Official — Successive sick leave — Arbitration — Finding that the applicant was able to work — Refusal of new duly issued medical certificate — No medical examination — Sick leave deducted from annual leave — Inadmissibility — Action for annulment and damages)

62

2011/C 030/21

Case F-1/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 14 December 2010 — Marcuccio v Commission (Civil service — Officials — Social security — Sickness insurance — Applications for reimbursement of medical expenses — No act adversely affecting an official — Inadmissibility — No proper statement of reasons)

62

2011/C 030/22

Case F-8/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 November 2010 — Gheysens v Council (Public service — Auxiliary contract staff — Nonrenewal of contract — Duty to state reasons)

63

2011/C 030/23

Case F-96/10: Action brought on 5 October 2010 — Andrecs and Others v Commission

63

2011/C 030/24

Case F-101/10: Action brought on 15 October 2010 — Massez and Others v Court of Justice

63

2011/C 030/25

Case F-102/10: Action brought on 18 October 2010 — Geradon v Council

64

2011/C 030/26

Case F-103/10: Action brought on 20 October 2010 — Stephan Jaeger v Eurofound

64

2011/C 030/27

Case F-105/10: Action brought on 22 October 2010 — Bömcke v EIB

65

2011/C 030/28

Case F-108/10: Action brought on 26 October 2010 — Filice and Others v Court of Justice

65

2011/C 030/29

Case F-111/10: Action brought on 29 October 2010 — Bernaldo de Quirós v Commission

65

2011/C 030/30

Case F-115/10: Action brought on 8 November 2010 — Jacques Biwer and Others v Commission

66

2011/C 030/31

Case F-117/10: Action brought on 12 November 2010 — Van Soest v Commission

66

2011/C 030/32

Case F-119/10: Action brought on 15 November 2010 — Di Tullio v Commission

66

2011/C 030/33

Case F-121/10: Action brought on 19 November 2010 — Heath v ECB

67

2011/C 030/34

Case F-123/10: Action brought on 22 November 2010 — Bancale and Buccheri v Commission

67

2011/C 030/35

Case F-125/10: Action brought on 30 November 2010 — Schuerewegen v Parliament

68

2011/C 030/36

Cases F-39/10 and F-39/10 R: Order of the Civil Service Tribunal of 28 September 2010 — De Roos-Le Large v Commission

68

2011/C 030/37

Case F-44/10: Order of the Civil Service Tribunal of 24 November 2010 — Lebedef v Commission

69

2011/C 030/38

Case F-53/10: Order of the Civil Service Tribunal of 3 September 2010 — Hecq v Commission

69

2011/C 030/39

Case F-77/10: Order of the Civil Service Tribunal of 8 December 2010 — Arroyo Redondo v Commission

69

2011/C 030/40

Case F-79/10: Order of the Civil Service Tribunal of 8 December 2010 — Dubus v Commission

69

EN