1. 

Officials — Disciplinary measures — Penalty — Discretion of the appointing authority — Taking into account aggravating or extenuating circumstances — No obligation to take into account damages already awarded at national level in respect of loss caused to the EU — No misuse of powers

(Staff Regulations of Officials, Annex IX, Art. 10)

(see paras 38-42, 44, 51, 52, 59, 61)

2. 

Officials — Disciplinary measures — Penalty — Discretion of the appointing authority — No obligation to follow the opinion issued by the Disciplinary Board

(Staff Regulations of Officials, Annex IX, Arts 6 and 8)

(see paras 68-72)

3. 

Officials — Disciplinary measures — Penalty — Discretion of the appointing authority — Judicial review — Limits

(Staff Regulations of Officials, Annex IX, Art. 9(2))

(see paras 75-77)

4. 

Officials — Disciplinary measures — Penalty — Discretion of the appointing authority — Simultaneous disciplinary proceedings and criminal prosecution — Obligation of the administration to take a final decision on the situation of the official only after final judgment of the criminal court — Obligation on the administration to act within a reasonable period

(Staff Regulations of Officials, Annex IX, Art. 25)

(see paras 85-88, 90, 91, 95)

5. 

Officials — Disciplinary measures — Penalty — Discretion of the appointing authority — Withholding pensions — Basis of calculation for withholding pensions — Inclusion of family allowances — Conditions — Minimum income guarantee

(Staff Regulations of Officials, Annex VIII, Arts 6, 42 and 43, Annex IX, Art. 9(2))

(see paras 118, 119, 123, 124)

6. 

Officials — Decision adversely affecting an official — Disciplinary penalty — Obligation to state reasons — Scope

(Art. 296 TFEU; Staff Regulations of Officials, Art. 25 and Annex IX, Art. 22)

(see paras 145-149, 158)

7. 

Actions brought by officials — Application for damages linked to an application for annulment — Dismissal of claim for annulment leading to dismissal of the claim for compensation

(Staff Regulations of Officials, Art. 91)

(see paras 184-186)

1. 

Dismisses the action;

2. 

Orders DK to pay the costs.