MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 2 OKTOBER 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 2008 betreffende de bestrijding en uitroeiing van blauwtong.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 2 OKTOBER 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 2008 betreffende de bestrijding en uitroeiing van blauwtong.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: C − 2012/24335 ; Publication date: 2012-10-15 ; Page: 63039-63040

2. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU en FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN – 28 SEPTEMBER 2012. - Ministerieel besluit betreffende de vaccinatie tegen blauwtong.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU en FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN – 28 SEPTEMBER 2012. - Ministerieel besluit betreffende de vaccinatie tegen blauwtong.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: C − 2012/24334 ; Publication date: 2012-10-15 ; Page: 63050-63050

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. НАРЕДБА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА НАРЕДБА № 19 ОТ 2005 Г. ЗА ПРОФИЛАКТИКА, ОГРАНИЧАВАНЕ И ЛИКВИДИРАНЕ НА БОЛЕСТТА СИН ЕЗИК ПО ПРЕЖИВНИТЕ ЖИВОТНИ (ДВ, БР. 5 ОТ 2006 Г.)

   НАРЕДБА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА НАРЕДБА № 19 ОТ 2005 Г. ЗА ПРОФИЛАКТИКА, ОГРАНИЧАВАНЕ И ЛИКВИДИРАНЕ НА БОЛЕСТТА СИН ЕЗИК ПО ПРЕЖИВНИТЕ ЖИВОТНИ (ДВ, БР. 5 ОТ 2006 Г.)
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 62 ; Publication date: 2012-08-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 161/2012 Sb., kterou se mění vyhláška č. 299/2003 Sb., o opatřeních pro předcházení a zdolávání nákaz a nemocí přenosných ze zvířat na člověka, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 161/2012 Sb., kterou se mění vyhláška č. 299/2003 Sb., o opatřeních pro předcházení a zdolávání nákaz a nemocí přenosných ze zvířat na člověka, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-05-25

1. Vyhláška č. 299/2003 Sb., o opatřeních pro předcházení a zdolávání nákaz a nemocí přenosných ze zvířat na člověka

   Vyhláška č. 299/2003 Sb., o opatřeních pro předcházení a zdolávání nákaz a nemocí přenosných ze zvířat na člověka
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-09-17

2. Vyhláška č. 12/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 299/2003 Sb., o opatřeních pro předcházení a zdolávání nákaz a nemocí přenosných ze zvířat na člověka, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 12/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 299/2003 Sb., o opatřeních pro předcházení a zdolávání nákaz a nemocí přenosných ze zvířat na člověka, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-01-21 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 933 af 17. september 2012 om bekæmpelse af bluetongue

   Bekendtgørelse nr. 933 af 17. september 2012 om bekæmpelse af bluetongue
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2012-09-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zweite Verodnung zur Änderung tierseuchenrechtlicher Verordnung vom 18. Dezember 2009

   Zweite Verodnung zur Änderung tierseuchenrechtlicher Verordnung vom 18. Dezember 2009
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 80 ; Publication date: 2009-12-23 ; Page: 03939-03942

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lammaste katarraalse palaviku tõrje eeskiri1

   Lammaste katarraalse palaviku tõrje eeskiri1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 03.08.2012, 2

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. S.I. No.242 of 2012 European Communities (Bluetongue) (Amendment) Regulations 2012

   S.I. No.242 of 2012 European Communities (Bluetongue) (Amendment) Regulations 2012
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: S.I. No.242 ; Publication date: 2012-07-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση διατάξεων του Π.Δ. 33/2003 «Μέτρα για την καταπολέμηση και την εξάλειψη του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου, σε συμμόρφωση προς την Οδηγία 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου» (Α΄ 34), σε συμμόρφωση προς την Οδηγία 2012/5/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (EE L 81/2012).

   Τροποποίηση διατάξεων του Π.Δ. 33/2003 «Μέτρα για την καταπολέμηση και την εξάλειψη του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου, σε συμμόρφωση προς την Οδηγία 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου» (Α΄ 34), σε συμμόρφωση προς την Οδηγία 2012/5/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (EE L 81/2012).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 205 ; Publication date: 2012-10-25 ; Page: 05071-05072

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 1001/2012, de 29 de junio, por el que se modifica el Real Decreto 1228/2001, de 8 de noviembre, por el que se establecen medidas específicas de lucha y erradicación de la fiebre catarral ovina o lengua azul

   Real Decreto 1001/2012, de 29 de junio, por el que se modifica el Real Decreto 1228/2001, de 8 de noviembre, por el que se establecen medidas específicas de lucha y erradicación de la fiebre catarral ovina o lengua azul
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 172/2012 ; Publication date: 2012-07-19 ; Page: 51717-51719

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 27 juillet 2012 modifiant l’arrêté du 22 juillet 2011 fixant les mesures techniques et administratives relatives à la lutte contre la fièvre catarrhale du mouton sur le territoire métropolitain

   Arrêté du 27 juillet 2012 modifiant l’arrêté du 22 juillet 2011 fixant les mesures techniques et administratives relatives à la lutte contre la fièvre catarrhale du mouton sur le territoire métropolitain
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2012-08-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o mjerama za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti plavog jezika

   Pravilnik o mjerama za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti plavog jezika
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 73/09

2. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o mjerama za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti plavog jezika

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o mjerama za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti plavog jezika
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 44/13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Disposizioni urgenti volte a evitare l'applicazione di sanzioni dell'Unione europea.

   Disposizioni urgenti volte a evitare l'applicazione di sanzioni dell'Unione europea.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 288 ; Publication date: 2012-12-11

2. Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (Legge di stabilità 2013)

   Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (Legge di stabilità 2013)
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 302 ; Publication date: 2012-12-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Το Περί της Υγείας των Ζώων (Καταπολέμηση του Καταρροϊκού Πυρετού του Προβάτου) (Τροποποιητικό) Διάταγμα του 2012.

   Το Περί της Υγείας των Ζώων (Καταπολέμηση του Καταρροϊκού Πυρετού του Προβάτου) (Τροποποιητικό) Διάταγμα του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4616 ; Publication date: 2012-12-31 ; Page: 03791-03792

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2002.gada 19.marta noteikumi Nr.127 „Epizootiju uzliesmojuma likvidēšanas un draudu novēršanas kārtība”

   Ministru kabineta 2002.gada 19.marta noteikumi Nr.127 „Epizootiju uzliesmojuma likvidēšanas un draudu novēršanas kārtība”
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 47 (2622) ; Publication date: 2002-03-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2012 m. birželio 29 d. įsakymas Nr. Nr. B1-513 "Dėl Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2002 m. birželio 14 d. įsakymo Nr. 276 "Dėl Mėlynojo liežuvio ligos kontrolės ir likvidavimo veterinarijos reikalavimų patvirtinimo" pakeitimo"

   Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2012 m. birželio 29 d. įsakymas Nr. Nr. B1-513 "Dėl Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2002 m. birželio 14 d. įsakymo Nr. 276 "Dėl Mėlynojo liežuvio ligos kontrolės ir likvidavimo veterinarijos reikalavimų patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 83 ; Publication date: 2012-07-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 23 août 2012 fixant des dispositions spécifiques relatives aux mesures de lutte et d’éradication de la fièvre catarrhale du mouton ou bluetongue.

   Règlement grand-ducal du 23 août 2012 fixant des dispositions spécifiques relatives aux mesures de lutte et d’éradication de la fièvre catarrhale du mouton ou bluetongue.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 185 ; Publication date: 2012-08-29 ; Page: 02712-02716

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A vidékfejlesztési miniszter 117/2012. (XI. 21.) VM rendelete a kéknyelv betegség elleni védekezés szabályairól szóló 31/2009. (III. 27.) FVM rendelet módosításáról

   A vidékfejlesztési miniszter 117/2012. (XI. 21.) VM rendelete a kéknyelv betegség elleni védekezés szabályairól szóló 31/2009. (III. 27.) FVM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 26084-26086

1. A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 31/2009. (III. 27.) FVM rendelete a kéknyelv betegség elleni védekezés szabályairól

   A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 31/2009. (III. 27.) FVM rendelete a kéknyelv betegség elleni védekezés szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2009/38 ; Page: 07687-07693

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. SUBSIDIARY LEGISLATION 437.80 CONTROL AND ERADICATION OF THE BLUETONGUE DISEASE RULES

   SUBSIDIARY LEGISLATION 437.80 CONTROL AND ERADICATION OF THE BLUETONGUE DISEASE RULES
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2005-08-19 ; Page: 00001-00012

2. Control and Eradication of the Bluetongue Disease (Amendment) Rules, 2012

   Control and Eradication of the Bluetongue Disease (Amendment) Rules, 2012
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18,985 ; Publication date: 2012-11-06 ; Page: 03768-03775

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regeling van de Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van 13 juli 2012, nr. 283345, houdende wijziging van de Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten in verband met het onder voorwaarden toestaan van vaccinatie tegen bluetongue

   Regeling van de Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van 13 juli 2012, nr. 283345, houdende wijziging van de Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten in verband met het onder voorwaarden toestaan van vaccinatie tegen bluetongue
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 15728 ; Publication date: 2012-07-30 ; Page: 00001-00005

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für Gesundheit über Schutz- und Tilgungsmaßnahmen zur Bekämpfung der Blauzungenkrankheit (Bluetongue-Bekämpfungsverordnung 2013, BTB-VO 2013)

   Verordnung des Bundesministers für Gesundheit über Schutz- und Tilgungsmaßnahmen zur Bekämpfung der Blauzungenkrankheit (Bluetongue-Bekämpfungsverordnung 2013, BTB-VO 2013)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 287/2013 ; Publication date: 2013-10-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 października 2012 r. w sprawie zwalczania choroby niebieskiego języka

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 października 2012 r. w sprawie zwalczania choroby niebieskiego języka
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/1158 ; Publication date: 2012-10-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. •Decreto-Lei n.º 223/2012. D.R. n.º 199, Série I de 2012-10-15 Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território Procede à segunda alteração ao Decreto-Lei n.º 146/2002, de 21 de maio, transpondo a Diretiva n.º 2012/5/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de março, que altera a Diretiva n.º 2000/75/CE, do Conselho, de 20 de novembro, no que respeita às regras aplicáveis à vacinação contra a febre catarral ovina

   •Decreto-Lei n.º 223/2012. D.R. n.º 199, Série I de 2012-10-15 Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território Procede à segunda alteração ao Decreto-Lei n.º 146/2002, de 21 de maio, transpondo a Diretiva n.º 2012/5/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de março, que altera a Diretiva n.º 2000/75/CE, do Conselho, de 20 de novembro, no que respeita às regras aplicáveis à vacinação contra a febre catarral ovina
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 199 ; Publication date: 2012-10-15 ; Page: 05892-05898

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al preşedintelui Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor pentru modificarea şi completarea Ordinului preşedintelui Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor nr. 32/2006 privind aprobarea Normei sanitare veterinare care stabilește prevederi specifice pentru controlul și eradicarea bolii limbii albastre

   Ordin al preşedintelui Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor pentru modificarea şi completarea Ordinului preşedintelui Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor nr. 32/2006 privind aprobarea Normei sanitare veterinare care stabilește prevederi specifice pentru controlul și eradicarea bolii limbii albastre
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 577 ; Publication date: 2012-08-13 ; Page: 00011-00011

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o ukrepih za ugotavljanje, preprečevanje in zatiranje bolezni modrikastega jezika

   Pravilnik o ukrepih za ugotavljanje, preprečevanje in zatiranje bolezni modrikastega jezika
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 73/2012 ; Publication date: 2012-09-28 ; Page: 07284-07286

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 238/2012 Z. z., ktorým sa ustanovujú opatrenia na kontrolu a eradikáciu katarálnej horúčky oviec (modrý jazyk)

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 238/2012 Z. z., ktorým sa ustanovujú opatrenia na kontrolu a eradikáciu katarálnej horúčky oviec (modrý jazyk)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 60 ; Publication date: 2012-08-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläinten rokottamisesta bluetongue-tautia vastaan/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om vaccinering av djur mot blåtunga (7/EEO/2012/ 7/VLA/2012)10/10/2012

   Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläinten rokottamisesta bluetongue-tautia vastaan/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om vaccinering av djur mot blåtunga (7/EEO/2012/ 7/VLA/2012)10/10/2012
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 547/2012 ; Publication date: 2012-10-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Epizootilag (1999:657)

   Epizootilag (1999:657)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 1999:657

2. Epizootiförordning (1999:659)

   Epizootiförordning (1999:659)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 1999:659

3. Statens jordbruksverks föreskrifter (SJVFS 2008:43) om provtagning av idisslare för att kartlägga förekomst av blåtunga och om obligatorisk vaccination

   Statens jordbruksverks föreskrifter (SJVFS 2008:43) om provtagning av idisslare för att kartlägga förekomst av blåtunga och om obligatorisk vaccination
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Statens jordbruksverks författningssamling (SJVFS) ; Number: SJVFS 2008:43

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Bluetongue (Scotland) Amendment Order 2012

   The Bluetongue (Scotland) Amendment Order 2012
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2012 No. 184 ; Publication date: 2012-05-31 ; Page: 00001-00004

2. The Bluetongue (Scotland) Order 2012

   The Bluetongue (Scotland) Order 2012
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2012 No. 199 ; Publication date: 2012-06-20 ; Page: 00001-00016

3. The Bluetongue (Amendment) Regulations 2012

   The Bluetongue (Amendment) Regulations 2012
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2012 No. 1977 ; Publication date: 2012-07-25

4. The Bluetongue (Wales) (Amendment) Regulations 2012

   The Bluetongue (Wales) (Amendment) Regulations 2012
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2012 No. 2403 (W.257) ; Publication date: 2012-09-15

5. The Bluetongue (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2012

   The Bluetongue (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2012
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2012 No. 383 ; Publication date: 2012-10-22