MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie - 17 september 2010 - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 maart 2007 inzake textielbenamingen.

   FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie - 17 september 2010 - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 maart 2007 inzake textielbenamingen.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2010-09-29 ; Page: 59318-59318

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 109 ОТ 1 ЮНИ 2010 г. за изменение и допълнение на Наредбата за етикетирането и наименованията на текстилните продукти, приета с Постановление № 114 на Министерския съвет от 2006 г. (обн., ДВ, бр. 44 от 2006 г.; изм. и доп., бр. 52 от 2007 г. и бр. 93 от 2009 г.)

   ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 109 ОТ 1 ЮНИ 2010 г. за изменение и допълнение на Наредбата за етикетирането и наименованията на текстилните продукти, приета с Постановление № 114 на Министерския съвет от 2006 г. (обн., ДВ, бр. 44 от 2006 г.; изм. и доп., бр. 52 от 2007 г. и бр. 93 от 2009 г.)
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 43 ; Publication date: 2010-06-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu č. 92/1999 Sb., kterou se stanoví způsob označování textilních výrobků údaji o složení materiálu

   Vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu č. 92/1999 Sb., kterou se stanoví způsob označování textilních výrobků údaji o složení materiálu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-05-28

2. Vyhláška č. 9/2005 Sb., kterou se mění vyhláška č. 92/1999 Sb., kterou se stanoví způsob označování textilních výrobků údaji o složení materiálu

   Vyhláška č. 9/2005 Sb., kterou se mění vyhláška č. 92/1999 Sb., kterou se stanoví způsob označování textilních výrobků údaji o složení materiálu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-01-10

1. Vyhláška č. 236/2010 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu č. 92/1999 Sb., kterou se stanoví způsob označování textilních výrobků údaji o složení materiálu, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 236/2010 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu č. 92/1999 Sb., kterou se stanoví způsob označování textilních výrobků údaji o složení materiálu, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-08-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om betegnelse og mærkning af tekstilvarer

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om betegnelse og mærkning af tekstilvarer
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2011-01-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Erste Verordnung zur Änderung der Ersten Analyseverordnung

   Erste Verordnung zur Änderung der Ersten Analyseverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 12 ; Publication date: 1983-03-20 ; Page: 00317-00317

2. Fünfte Verordnung zur Änderung der Anlagen 1 und 2 des Textilkennzeichnungsgesetzes

   Fünfte Verordnung zur Änderung der Anlagen 1 und 2 des Textilkennzeichnungsgesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 47 ; Publication date: 2010-09-08 ; Page: 01248-01248

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rõivaste ja tekstiiltoodete märgistamise nõuded1

   Rõivaste ja tekstiiltoodete märgistamise nõuded1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2004, 41, 688

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. S.I. 485 of 2010 European Communities (Names and Labelling of textile products) Regulations 2010

   S.I. 485 of 2010 European Communities (Names and Labelling of textile products) Regulations 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2010-10-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ονομασίες των υφανσίμων ινών σε συμμόρφωση προς τις Οδηγίες 2008/121/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβου− λίου και του Συμβουλίου της 14ης Ιανουαρίου 2009 και 2009/121/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρί− ου 2009 περί των ονομασιών των υφανσίμων

   Ονομασίες των υφανσίμων ινών σε συμμόρφωση προς τις Οδηγίες 2008/121/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβου− λίου και του Συμβουλίου της 14ης Ιανουαρίου 2009 και 2009/121/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρί− ου 2009 περί των ονομασιών των υφανσίμων
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 1394 ; Publication date: 2010-09-06 ; Page: 21491-21501

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Orden PRE/348/2011, de 21 de febrero, por la que se modifican, para su adaptación al progreso técnico respecto a la fibra melamina, los Anexos I y II del Real Decreto 928/1987, de 5 de junio, relativo al etiquetado de composición de los productos textiles.

   Orden PRE/348/2011, de 21 de febrero, por la que se modifican, para su adaptación al progreso técnico respecto a la fibra melamina, los Anexos I y II del Real Decreto 928/1987, de 5 de junio, relativo al etiquetado de composición de los productos textiles.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 46/2011 ; Publication date: 2011-02-23 ; Page: 20987-20989

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 3 septembre 2010 modifiant les annexes I et II de l’arrêté du 24 juin 1998 portant dénomination et description des fibres textiles et taux conventionnels à utiliser pour le calcul des pourcentages en fibres textiles

   Arrêté du 3 septembre 2010 modifiant les annexes I et II de l’arrêté du 24 juin 1998 portant dénomination et description des fibres textiles et taux conventionnels à utiliser pour le calcul des pourcentages en fibres textiles
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-09-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Recepimento della direttiva 2009/121/CE della Commissione che modifica gli allegati I e V della direttiva 2008/121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle denominazioni del settore tessile.

   Recepimento della direttiva 2009/121/CE della Commissione che modifica gli allegati I e V della direttiva 2008/121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle denominazioni del settore tessile.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 242 ; Publication date: 2010-10-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Το Περί Υφαντουργικών Προϊόντων (Ένδειξη Ινικής Σύνθεσης) (Τροποποιητικό) Διάταγμα του 2010.

   Το Περί Υφαντουργικών Προϊόντων (Ένδειξη Ινικής Σύνθεσης) (Τροποποιητικό) Διάταγμα του 2010.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4463 ; Publication date: 2010-11-26 ; Page: 02698-02698

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Grozījumi Ministru kabineta 2009.gada 21.jūlija noteikumos Nr.794 "Noteikumi par tekstilšķiedru sastāva norādīšanu tekstilizstrādājumu marķējumā un kārtību, kādā veic dažādšķiedru maisījuma sastāva kvantitatīvās pārbaudes"

   Grozījumi Ministru kabineta 2009.gada 21.jūlija noteikumos Nr.794 "Noteikumi par tekstilšķiedru sastāva norādīšanu tekstilizstrādājumu marķējumā un kārtību, kādā veic dažādšķiedru maisījuma sastāva kvantitatīvās pārbaudes"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 151 (4343) ; Publication date: 2010-09-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2010 m. liepos 23 d. įsakymas Nr. 4-584 „Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministro 1999 m. gruodžio 29 d. įsakymu Nr. 440 „Dėl Tekstilės pavadinimų techninio reglamento ir Tekstilės pluoštų mišinių kiekybinės analizės techninio reglamento patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2010 m. liepos 23 d. įsakymas Nr. 4-584 „Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministro 1999 m. gruodžio 29 d. įsakymu Nr. 440 „Dėl Tekstilės pavadinimų techninio reglamento ir Tekstilės pluoštų mišinių kiekybinės analizės techninio reglamento patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 92 ; Publication date: 2010-08-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 27 août 2010 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 21 mai 1999 relatif aux dénominations textiles.

   Règlement grand-ducal du 27 août 2010 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 21 mai 1999 relatif aux dénominations textiles.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 164 ; Publication date: 2010-09-07 ; Page: 02774-02774

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A gazdasági és közlekedési miniszter 25/2005. (IV. 29.) GKM rendelete a textiltermékek forgalomba hozatalának egyes követelményeirõl

   A gazdasági és közlekedési miniszter 25/2005. (IV. 29.) GKM rendelete a textiltermékek forgalomba hozatalának egyes követelményeirõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/57. ; Publication date: 2005-04-29 ; Page: 02847-02892

1. A nemzetgazdasági miniszter 9/2010. (XII.14.) NGM rendelete a textiltermékek forgalomba hozatalának egyes követelményeirõl szóló 25/2005. (IV. 29.) GKM rendelet módosításáról

   A nemzetgazdasági miniszter 9/2010. (XII.14.) NGM rendelete a textiltermékek forgalomba hozatalának egyes követelményeirõl szóló 25/2005. (IV. 29.) GKM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 27088-27097

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 246 of 2010 PRODUCT SAFETY ACT (CAP. 427) Textiles Regulations, 2010

   L.N. 246 of 2010 PRODUCT SAFETY ACT (CAP. 427) Textiles Regulations, 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18586 ; Publication date: 2010-04-30 ; Page: 02297-02316

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendmaking van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 15 juli 2010, nr. VGP/VC3013330, houdende de uitvoering van richtlijn nr. 2009/121/EU

   Bekendmaking van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 15 juli 2010, nr. VGP/VC3013330, houdende de uitvoering van richtlijn nr. 2009/121/EU
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 11630 ; Publication date: 2010-07-22 ; Page: 00001-00001

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für Wirtschaft, Familie und Jugend, mit der die Textilkennzeichungsverordnung 1993 geändert wird

   Verordnung des Bundesministers für Wirtschaft, Familie und Jugend, mit der die Textilkennzeichungsverordnung 1993 geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 313/2010 ; Publication date: 2010-09-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 lipca 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa i znakowania produktów włókienniczych

   Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 lipca 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa i znakowania produktów włókienniczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/135/904 ; Publication date: 2010-07-26 ; Page: 11038-11044

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério da Economia, da Inovação e do Desenvolvimento Alarga o âmbito de aplicação das regras relativas à etiquetagem e marcação de produtos têxteis a uma nova fibra têxtil (melamina) e estabelece os métodos de análise quantitativa de certas misturas binárias de fibras têxteis, transpondo a Directiva n.º 96/73/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro, alterada pelas Directivas n.os 2006/2/CE, da Comissão, de 6 de Janeiro, 2007/4/CE, da Comissão, de 2 de Fevereiro, e 2009/122/CE, da Comissão, de 14 de Setembro, e a Directiva n.º 2009/121/CE, da Comissão, de 14 de Setembro, procedendo à quarta alteração do Decreto-Lei n.º 163/2004, de 3 de Julho

   Ministério da Economia, da Inovação e do Desenvolvimento Alarga o âmbito de aplicação das regras relativas à etiquetagem e marcação de produtos têxteis a uma nova fibra têxtil (melamina) e estabelece os métodos de análise quantitativa de certas misturas binárias de fibras têxteis, transpondo a Directiva n.º 96/73/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro, alterada pelas Directivas n.os 2006/2/CE, da Comissão, de 6 de Janeiro, 2007/4/CE, da Comissão, de 2 de Fevereiro, e 2009/122/CE, da Comissão, de 14 de Setembro, e a Directiva n.º 2009/121/CE, da Comissão, de 14 de Setembro, procedendo à quarta alteração do Decreto-Lei n.º 163/2004, de 3 de Julho
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 50 ; Publication date: 2011-03-11 ; Page: 01382-01400

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr. 527/2007 privind denumirea, marcarea compoziţiei fibroase şi etichetarea produselor textile

   Hotărâre pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr. 527/2007 privind denumirea, marcarea compoziţiei fibroase şi etichetarea produselor textile
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 762 ; Publication date: 2010-11-16 ; Page: 00002-00006

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o navajanju surovinske sestave in o tekstilnih imenih

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o navajanju surovinske sestave in o tekstilnih imenih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 76/2010 ; Publication date: 2010-10-01 ; Page: 11102-11110

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 53/2010 Z. z., ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 370/2008 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o označovaní materiálového zloženia textilných výrobkov v znení vyhlášky Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 284/2009 Z. z.

   Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 53/2010 Z. z., ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 370/2008 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o označovaní materiálového zloženia textilných výrobkov v znení vyhlášky Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 284/2009 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 29 ; Publication date: 2010-02-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Valtioneuvoston asetus eräiden tekstiilejä koskevien direktiivien täytäntöönpanosta annetun asetuksen 1 §:n muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av 1 § i förordningen om genomförande av vissa direktiv som gäller textilier

   Valtioneuvoston asetus eräiden tekstiilejä koskevien direktiivien täytäntöönpanosta annetun asetuksen 1 §:n muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av 1 § i förordningen om genomförande av vissa direktiv som gäller textilier
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 744/2010 ; Publication date: 2010-09-01 ; Page: 02527-02527

2. Valtioneuvoston asetus eräiden tekstiilejä koskevien direktiivien täytäntöönpanosta annetun asetuksen 1 §:n muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av 1 § i förordningen om genomförande av vissa direktiv som gäller textilier

   Valtioneuvoston asetus eräiden tekstiilejä koskevien direktiivien täytäntöönpanosta annetun asetuksen 1 §:n muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av 1 § i förordningen om genomförande av vissa direktiv som gäller textilier
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1070/2010 ; Publication date: 2010-12-15 ; Page: 03386-03386

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Konsumentverkets föreskrifter om benämningar på textilier (KOVFS 2010:1)

   Konsumentverkets föreskrifter om benämningar på textilier (KOVFS 2010:1)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Konsumentverkets författningssamling (KOVFS) ; Number: 2010:1 ; Publication date: 2010-03-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary