MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 24 MEI 2006 - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 november 2005 betreffende specifieke stabiliteitsvereisten voor ro-ro-passagiersschepen

   24 MEI 2006 - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 november 2005 betreffende specifieke stabiliteitsvereisten voor ro-ro-passagiersschepen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2006-05-31 ; Page: 28284-28291

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 20 относно правилата за безопасност и стандартите на пътническите кораби

   Наредба № 20 относно правилата за безопасност и стандартите на пътническите кораби
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 99 ; Publication date: 2006-12-08

2. Наредба № 20 относно правилата за безопасност и стандартите на пътническите кораби

   Наредба № 20 относно правилата за безопасност и стандартите на пътническите кораби
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 99 ; Publication date: 2006-12-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Meddelelser fra Søfartsstyrelsen, B - teknisk forskrift for skibes bygning og udstyr mv.

   Meddelelser fra Søfartsstyrelsen, B - teknisk forskrift for skibes bygning og udstyr mv.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Meddelelser fra Søfartsstyrelsen ; Publication date: 2004-11-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 8. Schiffssicherheitsanpassungsverordnung

   8. Schiffssicherheitsanpassungsverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Publication date: 2006-06-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Meresõiduohutuse seadus

   Meresõiduohutuse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 24, 164

2. Reisiparvlaevade eripüstuvusnõuded1

   Reisiparvlaevade eripüstuvusnõuded1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2005, 90, 1344

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Merchant Shipping) (RO-RO Passenger Ship Survivability) (Amendment) Rules 2006

   European Communities (Merchant Shipping) (RO-RO Passenger Ship Survivability) (Amendment) Rules 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2006-03-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση του π.δ.52/2005....σε συμμόρφωση με την οδηγία 2005/12/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 2005

   Τροποποίηση του π.δ.52/2005....σε συμμόρφωση με την οδηγία 2005/12/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 2005
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 73 ; Publication date: 2006-04-06 ; Page: 00759-00764

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Orden FOM/191/2006, de 24 de enero, por la que se actualizan los anexos del Real Decreto 1861/2004, de 6 de septiembre, sobre las prescripciones específicas de estabilidad aplicables a los buques de pasaje de transbordo rodado

   Orden FOM/191/2006, de 24 de enero, por la que se actualizan los anexos del Real Decreto 1861/2004, de 6 de septiembre, sobre las prescripciones específicas de estabilidad aplicables a los buques de pasaje de transbordo rodado
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 30/2006 ; Publication date: 2006-02-04 ; Page: 04322-04327

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 19/1/2006 portant modification de l'arrêté du 23/11/1987 relatif à la sécurité des navires.

   Arrêté du 19/1/2006 portant modification de l'arrêté du 23/11/1987 relatif à la sécurité des navires.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2006-02-22 ; Page: 00001-00006

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Odluka o pravilima za statutarnu certifikaciju pomorskih brodova, Dio 5. - Pregrađivanje (2011.)

   Odluka o pravilima za statutarnu certifikaciju pomorskih brodova, Dio 5. - Pregrađivanje (2011.)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 141/10

2. Pravila za statutarnu certifikaciju pomorskih brodova, Dio 5. - Pregrađivanje, 2011.

   Pravila za statutarnu certifikaciju pomorskih brodova, Dio 5. - Pregrađivanje, 2011.
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 141/10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Modifica degli allegati I e II del decreto legislativo 14 marzo 2005, n. 65, in tema di requisiti specifici di stabilità delle navi ro/ro da passeggeri.

   Modifica degli allegati I e II del decreto legislativo 14 marzo 2005, n. 65, in tema di requisiti specifici di stabilità delle navi ro/ro da passeggeri.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 49 ; Publication date: 2006-02-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Ειδικές Απαιτήσεις Ευστάθειας για Επιβατηγά Οχηματαγωγά Πλοία (Ro-Ro) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2006.

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Ειδικές Απαιτήσεις Ευστάθειας για Επιβατηγά Οχηματαγωγά Πλοία (Ro-Ro) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2006.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4078 ; Publication date: 2006-03-24 ; Page: 00694-00695

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Noteikumi par īpašām stabilitātes prasībām ro-ro pasažieru kuģiem

   Noteikumi par īpašām stabilitātes prasībām ro-ro pasažieru kuģiem
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 210 ; Publication date: 2005-12-30

1. Ministru kabineta 2010.gada 5.oktobra noteikumi Nr.927 "Noteikumi par īpašām stabilitātes prasībām ro-ro pasažieru kuģiem"

   Ministru kabineta 2010.gada 5.oktobra noteikumi Nr.927 "Noteikumi par īpašām stabilitātes prasībām ro-ro pasažieru kuģiem"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 160 ; Publication date: 2010-10-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. vasario 1 d. įsakymas Nr. 3-42 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. gegužės 10 d. įsakymo Nr. 3-197 „Dėl specialiųjų stovumo reikalavimų ro-ro keleiviniams laivams taikymo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. vasario 1 d. įsakymas Nr. 3-42 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. gegužės 10 d. įsakymo Nr. 3-197 „Dėl specialiųjų stovumo reikalavimų ro-ro keleiviniams laivams taikymo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 15 ; Publication date: 2006-02-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 31 juillet 2005 modifiant le règlement grand-ducal du 16 février 2005 transposant la directive 2003/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 avril 2003 relative aux prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers

   Règlement grand-ducal du 31 juillet 2005 modifiant le règlement grand-ducal du 16 février 2005 transposant la directive 2003/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 avril 2003 relative aux prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 157 ; Publication date: 2005-09-20 ; Page: 02742-02742

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A gazdasági és közlekedési miniszter 54/2004. (IV. 22.) GKM rendelete a Ro-Ro személyhajókra vonatkozó különös stabilitási követelményekrõl

   A gazdasági és közlekedési miniszter 54/2004. (IV. 22.) GKM rendelete a Ro-Ro személyhajókra vonatkozó különös stabilitási követelményekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/52. ; Publication date: 2004-04-22 ; Page: 04930-04952

2. A gazdasági és közlekedési miniszter 99/2005. (XI. 18.) GKM rendelete a Ro-Ro személyhajókra vonatkozó különös stabilitási követelményekrõl szóló 54/2004. (IV. 22.) GKM rendelet módosításáról

   A gazdasági és közlekedési miniszter 99/2005. (XI. 18.) GKM rendelete a Ro-Ro személyhajókra vonatkozó különös stabilitási követelményekrõl szóló 54/2004. (IV. 22.) GKM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/151. ; Publication date: 2005-11-18 ; Page: 08760-08765

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 22 of 2003 MERCHANT SHIPPING ACT (CAP. 234) Merchant Shipping (Safety Convention) Rules, 2003

   L.N. 22 of 2003 MERCHANT SHIPPING ACT (CAP. 234) Merchant Shipping (Safety Convention) Rules, 2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17339 ; Publication date: 2003-01-10 ; Page: 00249-00250

2. L.N. 255 of 2005 MERCHANT SHIPPING ACT (CAP. 234) Merchant Shipping (Specific Stability Requirements for Ro-Ro Passenger Ships) Rules, 2005

   L.N. 255 of 2005 MERCHANT SHIPPING ACT (CAP. 234) Merchant Shipping (Specific Stability Requirements for Ro-Ro Passenger Ships) Rules, 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17789 ; Publication date: 2005-07-12 ; Page: 03961-03962

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Implementatie richtlijn nr. 2005/12/EG

   Implementatie richtlijn nr. 2005/12/EG
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 2005/91 ; Publication date: 2005-05-13 ; Page: 00018-00018

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie über besondere Stabilitätsanforderungen an Ro-Ro Fahrgastschiffe

   Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie über besondere Stabilitätsanforderungen an Ro-Ro Fahrgastschiffe
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 251/2005 ; Publication date: 2005-08-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o bezpieczeństwie morskim

   Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2000/109/1156 ; Publication date: 2000-12-13

2. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 13 grudnia 2002 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 13 grudnia 2002 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/222/1867 ; Publication date: 2002-12-20

3. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 28 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie inspekcji i dokumentów bezpieczeństwa statku morskiego

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 28 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie inspekcji i dokumentów bezpieczeństwa statku morskiego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/101/1045 ; Publication date: 2004-05-01

4. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 18 lipca 2005r. w sprawie inspekcji i dokumentów bezpieczeństwa statku morskiego

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 18 lipca 2005r. w sprawie inspekcji i dokumentów bezpieczeństwa statku morskiego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2005-08-03

5. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3 sierpnia 2005 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3 sierpnia 2005 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2005-09-09

6. Rozporządzenie Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 20 kwietnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie

   Rozporządzenie Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 20 kwietnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/73/515

7. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 9 grudnia 2014 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 9 grudnia 2014 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/48

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2005/12/CE, da Comissão, de 18 de Fevereiro, que altera os anexos I e II da Directiva n.º 2003/25/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Abril, relativa a prescrições específicas de estabilidade para os navios ro-ro de passageiros, e altera o Decreto-Lei n.º 204/2005, de 25 de Novembro

   Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2005/12/CE, da Comissão, de 18 de Fevereiro, que altera os anexos I e II da Directiva n.º 2003/25/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Abril, relativa a prescrições específicas de estabilidade para os navios ro-ro de passageiros, e altera o Decreto-Lei n.º 204/2005, de 25 de Novembro
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: D.R. n.º 183 ; Publication date: 2006-09-21 ; Page: 06969-06974

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind cerinţe specifice de stabilitate pentru naveta de pasageri de tip Ro-Ro

   Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind cerinţe specifice de stabilitate pentru naveta de pasageri de tip Ro-Ro
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 480 ; Publication date: 2006-06-02 ; Page: 00003-00032

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o posebnih stabilnostnih zahtevah za ro-ro potniške ladje

   Pravilnik o posebnih stabilnostnih zahtevah za ro-ro potniške ladje
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 79/2006 ; Publication date: 2006-07-27 ; Page: 08539-08540

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy

   Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 225 ; Publication date: 2001-12-29

2. Zákon č. 474/2005 Z. z. o Slovákoch žijúcich v zahraničí a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 474/2005 Z. z. o Slovákoch žijúcich v zahraničí a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 190 ; Publication date: 2005-10-26

3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 580/2006 Z. z. o špecifických požiadavkách na stabilitu osobných lodí ro-ro

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 580/2006 Z. z. o špecifických požiadavkách na stabilitu osobných lodí ro-ro
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 222 ; Publication date: 2006-11-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Liikenne- ja viestintäministeriön ilmoitus vuoden 1995 SOLAS-konferenssin päätöslauselman nro 14 liitteen lisäyksen mallikoemenetelmän muutosten voimaantulosta (SopS 68/2006) / Kommunikationsministeriets meddelande om ikraftträdande av ändringarna av modellförsöksmetoden enligt tillägget till bilagan till resolution 14 från SOLAS-konferensen (FördrS 68/2006)

   Liikenne- ja viestintäministeriön ilmoitus vuoden 1995 SOLAS-konferenssin päätöslauselman nro 14 liitteen lisäyksen mallikoemenetelmän muutosten voimaantulosta (SopS 68/2006) / Kommunikationsministeriets meddelande om ikraftträdande av ändringarna av modellförsöksmetoden enligt tillägget till bilagan till resolution 14 från SOLAS-konferensen (FördrS 68/2006)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: SopS 68/2006 ; Publication date: 2006-09-01 ; Page: 00759-00759

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd om skrovkonstruktion, stabilitet och fribord (SJÖFS 2006:1)

   Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd om skrovkonstruktion, stabilitet och fribord (SJÖFS 2006:1)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2006:1

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. GIBRALTAR MERCHANT SHIPPING )STABILITY REQUIREMENTS FOR RO-RO PASSENGER SHIPS) REGULATIONS 2006

   GIBRALTAR MERCHANT SHIPPING )STABILITY REQUIREMENTS FOR RO-RO PASSENGER SHIPS) REGULATIONS 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3521

2. Agreement concerning specific stability requirements for Ro-Ro Passenger Ships undertaking regular scheduled International or domestic voyages between European Ports.

   Agreement concerning specific stability requirements for Ro-Ro Passenger Ships undertaking regular scheduled International or domestic voyages between European Ports.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: MSN 1790