MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Постановление № 72 на МС от 8 април 1994 г. за определяне на законната лихва по просрочени задължения в левове и във валута

   Постановление № 72 на МС от 8 април 1994 г. за определяне на законната лихва по просрочени задължения в левове и във валута
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 15 ; Publication date: 2000-02-22

2. Закон за задълженията и договорите

   Закон за задълженията и договорите
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 43 ; Publication date: 2005-05-20

3. Наредба №3 за паричните преводи и платежните системи

   Наредба №3 за паричните преводи и платежните системи
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 24 ; Publication date: 2006-03-21

4. Кодекс за застраховането

   Кодекс за застраховането
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 30 ; Publication date: 2006-04-11

5. Закон за паричните преводи, електронните платежни инструменти и платежните системи

   Закон за паричните преводи, електронните платежни инструменти и платежните системи
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 59 ; Publication date: 2006-07-21

6. Закон за кредитните институции

   Закон за кредитните институции
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 59 ; Publication date: 2006-07-21

7. Закон за публичното предлагане на ценни книжа

   Закон за публичното предлагане на ценни книжа
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 63 ; Publication date: 2006-08-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1964-03-05

2. Nařízení vlády č. 142/1994 Sb., kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku

   Nařízení vlády č. 142/1994 Sb., kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1994-07-15

3. Zákon č. 124/2002 Sb., o převodech peněžních prostředků, elektronických platebních prostředcích a platebních systémech (zákon o platebním styku)

   Zákon č. 124/2002 Sb., o převodech peněžních prostředků, elektronických platebních prostředcích a platebních systémech (zákon o platebním styku)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-12

1. Zákon č. 21/1992 Sb., o bankách

   Zákon č. 21/1992 Sb., o bankách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-01-20

2. Zákon č. 229/2002 Sb., o finančním arbitrovi

   Zákon č. 229/2002 Sb., o finančním arbitrovi
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-06-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om graenseoverskridende pengeoverforsler.

   Lov om graenseoverskridende pengeoverforsler.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz mit dem ein Bundesgesetz über grenzüberschreitende Überweisungen und ein Bundesgesetz über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs-sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen erlassen und mit dem die Konkursordnung, die Asgleichsordnung, das Börsegesetz 1989, das Wertpapieraufsichtsgesetz und das Bankwesengesetz geändert werden.

   Bundesgesetz mit dem ein Bundesgesetz über grenzüberschreitende Überweisungen und ein Bundesgesetz über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs-sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen erlassen und mit dem die Konkursordnung, die Asgleichsordnung, das Börsegesetz 1989, das Wertpapieraufsichtsgesetz und das Bankwesengesetz geändert werden.
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

2. Überweisunggesetz. BGBl, 26/07/1999, nr 39, s. 1642. SG(1999)A/14402

   Überweisunggesetz. BGBl, 26/07/1999, nr 39, s. 1642. SG(1999)A/14402
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

3. Verordnung uber Kundeninformationspflichten BGBl, 06/08/1999, nr 41, s. 1730. SG(1999)A/14402

   Verordnung uber Kundeninformationspflichten BGBl, 06/08/1999, nr 41, s. 1730. SG(1999)A/14402
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

4. Verordnung uber das Verfahren der Schlichtungsstellen für Überweisungen. BGBl, 29/10/1999, nr 48, s. 2068. SG(1999)A/15667

   Verordnung uber das Verfahren der Schlichtungsstellen für Überweisungen. BGBl, 29/10/1999, nr 48, s. 2068. SG(1999)A/15667
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. KREDIIDIASUTUSTE SEADUS

   KREDIIDIASUTUSTE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 255

2. Võlaõigusseadus

   Võlaõigusseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 255

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley 9/1999, de 12 de abril, por la que se regula el regimen juridico de las transferencias entre Estados miembros de la Union europea.

   Ley 9/1999, de 12 de abril, por la que se regula el regimen juridico de las transferencias entre Estados miembros de la Union europea.
   ES

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement n° 99-10 du Comité de la réglementation bancaire et financière. JORF: 27/07/1999, p. 11160. SG(1999)A/13852

   Règlement n° 99-10 du Comité de la réglementation bancaire et financière. JORF: 27/07/1999, p. 11160. SG(1999)A/13852
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1999-07-27 ; Page: 11160

1. Règlement n° 99-09 relatif au montant global des cotisations au fonds de garantie des dépôts.

   Règlement n° 99-09 relatif au montant global des cotisations au fonds de garantie des dépôts.
   FR

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Codice del consumo, anorma dell'articolo 7 della legge 29 luglio 2003, n. 229.

   Codice del consumo, anorma dell'articolo 7 della legge 29 luglio 2003, n. 229.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 235

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οδηγία που ρυθμίζει την παροχή υπηρεσιών διαμεσολάβησης στη μεταφορά χρημάτων του 2003

   Οδηγία που ρυθμίζει την παροχή υπηρεσιών διαμεσολάβησης στη μεταφορά χρημάτων του 2003
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2003-08-08

2. Οδηγία της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου προς τις τράπεζες για τα διασυνοριακά εμβάσματα [βάσει των περί Τραπεζικών Εργασιών Νόμων]

   Οδηγία της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου προς τις τράπεζες για τα διασυνοριακά εμβάσματα [βάσει των περί Τραπεζικών Εργασιών Νόμων]
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Page: 00000-00012

3. Κανονιστική Απόφαση της Επιτροπής της Υπηρεσίας Εποπτείας και Ανάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών-Διασυνοριακά Εμβάσματα.

   Κανονιστική Απόφαση της Επιτροπής της Υπηρεσίας Εποπτείας και Ανάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών-Διασυνοριακά Εμβάσματα.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2005-02-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kredītiestāžu likums

   Kredītiestāžu likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 163 ; Publication date: 1995-10-24

2. Grozījumi Kredītiestāžu likumā

   Grozījumi Kredītiestāžu likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 90 ; Publication date: 2004-06-04

3. Grozījumi Kredītiestāžu likumā

   Grozījumi Kredītiestāžu likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 180 ; Publication date: 2004-11-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos finansų įstaigų įstatymas Nr. IX-1068

   Lietuvos Respublikos finansų įstaigų įstatymas Nr. IX-1068
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 91 ; Publication date: 2002-09-18

2. Lietuvos Respublikos finansų įstaigų įstatymo 2, 4, 45 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. IX-2067

   Lietuvos Respublikos finansų įstaigų įstatymo 2, 4, 45 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. IX-2067
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 54 ; Publication date: 2004-04-15

1. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso pavirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII-1864

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso pavirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII-1864
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 74 ; Publication date: 2000-09-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 29 avril 1999 portant transposition de la directive 97/5/CE concernant les virements transfrontaliers dans la loi modifiée du 5avril 1993 relative au secteur financier.

   Loi du 29 avril 1999 portant transposition de la directive 97/5/CE concernant les virements transfrontaliers dans la loi modifiée du 5avril 1993 relative au secteur financier.
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A Kormány 227/2006. (XI. 20.) Korm. rendelete a pénzforgalmi szolgáltatásokról és az elektronikus fizetési eszközökrõl

   A Kormány 227/2006. (XI. 20.) Korm. rendelete a pénzforgalmi szolgáltatásokról és az elektronikus fizetési eszközökrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/141. ; Publication date: 2006-11-20 ; Page: 10377-10387

2. A Magyar Nemzeti Bank elnökének 21/2006. (XI. 24.) MNB rendelete a pénzforgalom lebonyolításáról

   A Magyar Nemzeti Bank elnökének 21/2006. (XI. 24.) MNB rendelete a pénzforgalom lebonyolításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/144. ; Publication date: 2006-11-24 ; Page: 10586-10619

3. CORRIGENDUM

   CORRIGENDUM
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2006-12-06

1. 1997. évi CLV. törvény a fogyasztóvédelemről

   1997. évi CLV. törvény a fogyasztóvédelemről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1997/119. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 09558-09569

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. CENTRAL BANK OF MALTA DIRECTIVE NO 3 in terms of the CENTRAL BANK OF MALTA ACT (CAP. 204) CROSS-BORDER CREDIT TRANSFERS

   CENTRAL BANK OF MALTA DIRECTIVE NO 3 in terms of the CENTRAL BANK OF MALTA ACT (CAP. 204) CROSS-BORDER CREDIT TRANSFERS
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2002-10-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 12 november 1998, houdende bepalingen met betrekking tot de dienstverlening op het gebied van grensoverschrijdende over makingen .

   Wet van 12 november 1998, houdende bepalingen met betrekking tot de dienstverlening op het gebied van grensoverschrijdende over makingen .
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z 29 sierpnia 1997 Prawo bankowe

   Ustawa z 29 sierpnia 1997 Prawo bankowe
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/72/665 ; Publication date: 2002-06-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonanţă privind transferurile transfrontaliere

   Ordonanţă privind transferurile transfrontaliere
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 82 ; Publication date: 2004-01-30 ; Page: 00001-00005

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o plačilnem prometu

   Zakon o plačilnem prometu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 30/2002 ; Publication date: 2002-04-05 ; Page: 2625-2639

2. Zakon o bančništvu - uradno prečiščeno besedilo

   Zakon o bančništvu - uradno prečiščeno besedilo
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 104/2004 ; Publication date: 2004-09-24 ; Page: 12561-12599

3. Zakon o plačilnem prometu - uradno prečiščeno besedilo

   Zakon o plačilnem prometu - uradno prečiščeno besedilo
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 105/2004 ; Publication date: 2004-09-27 ; Page: 12633-12650

1. Zakon o predpisani obrestni meri zamudnih obresti

   Zakon o predpisani obrestni meri zamudnih obresti
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 56/2003 ; Publication date: 2003-06-13 ; Page: 06527-06528

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 510/2002 Z. z. o platobnom styku a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 510/2002 Z. z. o platobnom styku a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 199 ; Publication date: 2002-08-31 ; Page: 5146-5178

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om betalningöverföringar.

   Lag om betalningöverföringar.
   SV

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Cross-Border Credit TRansfers REgulations 1999.

   The Cross-Border Credit TRansfers REgulations 1999.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. The Cross-Border Credit TRansfers REgulations 1999. SI n° 231/1999

   The Cross-Border Credit TRansfers REgulations 1999. SI n° 231/1999
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO)