MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 04/10/1985 fixant les conditions relatives à la production, l'importation et l'exportation de viandes fraîches et de produits à base de viande - Koninklijk besluit van 04/10/1985 tot vaststelling van de voorwaarden inzake de produktie, de invoer en de uitvoer van vers vles en vleesprodukten. Moniteur belge du 05/11/1985 Page 16207

   Arrêté royal du 04/10/1985 fixant les conditions relatives à la production, l'importation et l'exportation de viandes fraîches et de produits à base de viande - Koninklijk besluit van 04/10/1985 tot vaststelling van de voorwaarden inzake de produktie, de invoer en de uitvoer van vers vles en vleesprodukten. Moniteur belge du 05/11/1985 Page 16207
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1985-11-05 ; Page: 16207

2. Arrêté royal du 03/02/1988 modifiant l'arrêté royal du 04/10/1985 fixant les conditions relatives à la production, l'importation et l'exportation de viandes fraîches et de produits à base de viande - Koninklijk besluit van 03/02/1988 tot wijziging van het koninklijk besluit van 04/10/1985 tot vaststelling van de voorwaarden inzake de produktie, de invoer en de uitvoer van vers vlees en vleesprodukten. Moniteur belge du 16/02/1988 Page 2227

   Arrêté royal du 03/02/1988 modifiant l'arrêté royal du 04/10/1985 fixant les conditions relatives à la production, l'importation et l'exportation de viandes fraîches et de produits à base de viande - Koninklijk besluit van 03/02/1988 tot wijziging van het koninklijk besluit van 04/10/1985 tot vaststelling van de voorwaarden inzake de produktie, de invoer en de uitvoer van vers vlees en vleesprodukten. Moniteur belge du 16/02/1988 Page 2227
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1988-02-16 ; Page: 2227

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonu (veterinární zákon)

   Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonu (veterinární zákon)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-07-30

2. Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění a plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů (plemenářský zákon)

   Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění a plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů (plemenářský zákon)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-06-21

3. Zákon č. 102/2001 Sb., o obecné bezpečnosti výrobků a o změně některých zákonů (zákon o obecné bezpečnosti výrobků)

   Zákon č. 102/2001 Sb., o obecné bezpečnosti výrobků a o změně některých zákonů (zákon o obecné bezpečnosti výrobků)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-03-21

4. Zákon č. 120/2002 Sb., o podmínkách uvádění biocidních přípravků a účinných látek na trh a o změně některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 120/2002 Sb., o podmínkách uvádění biocidních přípravků a účinných látek na trh a o změně některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-09

5. Zákon č. 309/2002 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o službě státních zaměstnanců ve správních úřadech a o odměňování těchto zaměstnanců a ostatních zaměstnanců ve správních úřadech

   Zákon č. 309/2002 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o službě státních zaměstnanců ve správních úřadech a o odměňování těchto zaměstnanců a ostatních zaměstnanců ve správních úřadech
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-07-12

6. Vyhláška č. 202/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na cerstvé maso, mleté maso, masné polotovary a masné výrobky

   Vyhláška č. 202/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na cerstvé maso, mleté maso, masné polotovary a masné výrobky
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-07-11

7. Vyhláška č. 375/2003 Sb., kterou se provádejí nekterá ustanovení zákona c. 166/1999 Sb., o veterinární péci a o zmene nekterých souvisejících zákonu (veterinární zákon), ve znení pozdejších predpisu, a o veterinárních požadavcích na živocišné produkty

   Vyhláška č. 375/2003 Sb., kterou se provádejí nekterá ustanovení zákona c. 166/1999 Sb., o veterinární péci a o zmene nekterých souvisejících zákonu (veterinární zákon), ve znení pozdejších predpisu, a o veterinárních požadavcích na živocišné produkty
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-11-10

8. Vyhláška č. 201/2004 Sb., kterou se mění vyhláška č. 202/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na čerstvé maso, mleté maso, masné polotovary a masné výrobky, ve znění vyhlášky č. 375/2003 Sb., a vyhláška č. 381/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na živočichy pocházejícíc z akvakultury a produkty akvakultury, produkty rybolovu a živé mlže a o veterinárních podmínkách jejich dovozu ze třetích zemí

   Vyhláška č. 201/2004 Sb., kterou se mění vyhláška č. 202/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na čerstvé maso, mleté maso, masné polotovary a masné výrobky, ve znění vyhlášky č. 375/2003 Sb., a vyhláška č. 381/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na živočichy pocházejícíc z akvakultury a produkty akvakultury, produkty rybolovu a živé mlže a o veterinárních podmínkách jejich dovozu ze třetích zemí
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-26

1. Zákon č. 29/2000 Sb., o poštovních službách a o zmene nekterých zákonu (zákon o poštovních službách)

   Zákon č. 29/2000 Sb., o poštovních službách a o zmene nekterých zákonu (zákon o poštovních službách)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-02-22

2. Zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci)

   Zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-03-01

3. Zákon č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-07-18 ; Transposition declaration: Not necessary

4. Zákon č. 131/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 131/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-05-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 217 af 29/05/1985, Ministerialtidende LM nr. 83-8202-11 af 29/05/1985

   Bekendtgørelse nr. 217 af 29/05/1985, Ministerialtidende LM nr. 83-8202-11 af 29/05/1985
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgørelse nr. 1021 af 15/12/1993 om Kødprodukter

   Bekendtgørelse nr. 1021 af 15/12/1993 om Kødprodukter
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Bekendtgørelse nr. 1038 af 14/12/1994, Veterin. J. nr. JK-840-110-770-62/93 af 14/12/1994 s. 5979

   Bekendtgørelse nr. 1038 af 14/12/1994, Veterin. J. nr. JK-840-110-770-62/93 af 14/12/1994 s. 5979
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekanntmachung vom 20/06/1984, Bundesanzeiger Nr. 118 vom 28/06/1984 Seite 6373

   Bekanntmachung vom 20/06/1984, Bundesanzeiger Nr. 118 vom 28/06/1984 Seite 6373
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 118 ; Publication date: 1984-06-28 ; Page: 6373

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Muud toitu ja üksnes väheses koguses liha või lihatooteid sisaldavate toodete hügieenieeskiri

   Muud toitu ja üksnes väheses koguses liha või lihatooteid sisaldavate toodete hügieenieeskiri
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL, 28.04.2004, 53, 902

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret présidentiel numéro 455 du 05/10/1984. FEK numéro 162 du 22/10/1984 Page 1897

   Décret présidentiel numéro 455 du 05/10/1984. FEK numéro 162 du 22/10/1984 Page 1897
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 162 ; Publication date: 1984-10-22 ; Page: 1897

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 1754/86 de 28/06/1986, por el que se establecen las normas técnicas para el marcado de canales, despojos y productos cárnicos, así como los certificados de inspección veterinaria, para el comercio con los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea. Boletín Oficial del Estado número 207 de 29/08/1986 Página 30279

   Real Decreto número 1754/86 de 28/06/1986, por el que se establecen las normas técnicas para el marcado de canales, despojos y productos cárnicos, así como los certificados de inspección veterinaria, para el comercio con los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea. Boletín Oficial del Estado número 207 de 29/08/1986 Página 30279
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 207 ; Publication date: 1986-08-29 ; Page: 30279

2. Real Decreto número 1755/86 de 28/06/1986, por el que se establecen las normas técnicas para el marcado de canales, despojos y productos cárnicos de ave, así como los certificados de inspección veterinaria, para el comercio con los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea. Boletín Oficial del Estado número 207 de 29/08/1986 Página 30281

   Real Decreto número 1755/86 de 28/06/1986, por el que se establecen las normas técnicas para el marcado de canales, despojos y productos cárnicos de ave, así como los certificados de inspección veterinaria, para el comercio con los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea. Boletín Oficial del Estado número 207 de 29/08/1986 Página 30281
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 207 ; Publication date: 1986-08-29 ; Page: 30281

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel du 27/08/1986 relatif à l'importation en France des produits alimentaires contenant un pourcentage minime de viande ou de produits à base de viande, Journal Officiel du 05/09/1986 Page 10773

   Arrêté ministériel du 27/08/1986 relatif à l'importation en France des produits alimentaires contenant un pourcentage minime de viande ou de produits à base de viande, Journal Officiel du 05/09/1986 Page 10773
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1986-09-05 ; Page: 10773

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto del Presidente della Repubblica del 17/05/1988 n. 194, attuazione delle direttive CEE numeri 77/99, 80/214, 80/215, 80/1100, 83/201, 85/321, 85/327 e 85/328, relative ai problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne, ai sensi dell'art. 15 della legge 16 aprile 1987, n. 183, Supplemento ordinario n .50 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 10/06/1988 n. 135

   Decreto del Presidente della Repubblica del 17/05/1988 n. 194, attuazione delle direttive CEE numeri 77/99, 80/214, 80/215, 80/1100, 83/201, 85/321, 85/327 e 85/328, relative ai problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne, ai sensi dell'art. 15 della legge 16 aprile 1987, n. 183, Supplemento ordinario n .50 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 10/06/1988 n. 135
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 135 ; Publication date: 1988-06-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι περί των Προϊόντων με βάση το Κρέας (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2004

   Οι περί των Προϊόντων με βάση το Κρέας (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-30

2. Οι περί των Προϊόντων με βάση το Κρέας (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2004

   Οι περί των Προϊόντων με βάση το Κρέας (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. VALSTYBINĖS MAISTO IR VETERINARIJOS TARNYBOS DIREKTORIAUS 2004 M. LIEPOS 21 D. ĮSAKYMAS NR. B1-662 "DĖL MĖSOS PRODUKTŲ IR KITŲ GYVŪNINIŲ PRODUKTŲ RUOŠIMO IR TIEKIMO Į RINKĄ TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO"

   VALSTYBINĖS MAISTO IR VETERINARIJOS TARNYBOS DIREKTORIAUS 2004 M. LIEPOS 21 D. ĮSAKYMAS NR. B1-662 "DĖL MĖSOS PRODUKTŲ IR KITŲ GYVŪNINIŲ PRODUKTŲ RUOŠIMO IR TIEKIMO Į RINKĄ TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 122 ; Publication date: 2004-08-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 20/2003. (II. 28.) FVM rendelete a húskészítmények és egyes egyéb állati eredetû termékek elõállításának és forgalomba hozatalának élelmiszer-higiéniai feltételeirõl

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 20/2003. (II. 28.) FVM rendelete a húskészítmények és egyes egyéb állati eredetû termékek elõállításának és forgalomba hozatalának élelmiszer-higiéniai feltételeirõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 21 ; Publication date: 2003-02-28 ; Page: 1706-1717

2. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter, valamint az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 90/2003. (VII. 30.) FVM—ESZCSM együttes rendelete az élelmiszerek elõállításának és forgalmazásának élelmiszer-higiéniai feltételeirõl

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter, valamint az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 90/2003. (VII. 30.) FVM—ESZCSM együttes rendelete az élelmiszerek elõállításának és forgalmazásának élelmiszer-higiéniai feltételeirõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/91 ; Publication date: 2003-07-30 ; Page: 07251-07292

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. VETERINARY SERVICES ACT

   VETERINARY SERVICES ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17159 ; Publication date: 2001-11-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministeriële verordening van 01/08/1979 nummer J 2733, Staatscourant nummer 150 bladzijde 160

   Ministeriële verordening van 01/08/1979 nummer J 2733, Staatscourant nummer 150 bladzijde 160
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 150 ; Page: 160

2. Ministeriële verordening nummer J 13348, Staatscourant nummer 128

   Ministeriële verordening nummer J 13348, Staatscourant nummer 128
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 128

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Fleischuntersuchungsgesetz, Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 522/1982 idF BGBl. Nr. 118/1994

   Fleischuntersuchungsgesetz, Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 522/1982 idF BGBl. Nr. 118/1994
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 118/1994

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. o wymaganiach weterynaryjnych dla produktów pochodzenia zwierzęcego.

   Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. o wymaganiach weterynaryjnych dla produktów pochodzenia zwierzęcego.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-03-02

2. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 29 czerwca 2004 r. w sprawie wymagań weterynaryjnych przy produkcji i dla produktów mięsnych oraz innych produktów pochodzenia zwierzęcego umieszczanych na rynku.

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 29 czerwca 2004 r. w sprawie wymagań weterynaryjnych przy produkcji i dla produktów mięsnych oraz innych produktów pochodzenia zwierzęcego umieszczanych na rynku.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/160/1673 ; Publication date: 2004-07-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 99/90 de 20/03/1990. Estabelece regras de ordem sanitária relativas à troca de produtos à base de carne entre Portugal e outros Estados membros. Diário da República I Série n. 66 de 20/03/1990 Página 1378

   Decreto-Lei n. 99/90 de 20/03/1990. Estabelece regras de ordem sanitária relativas à troca de produtos à base de carne entre Portugal e outros Estados membros. Diário da República I Série n. 66 de 20/03/1990 Página 1378
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 66 ; Publication date: 1990-03-20

2. Decreto-Lei n. 354/90 de 10/11/1990. Estabelece regras de naturaleza sanitária aplicáveis aos produtos à base de carne quando destinadas a trocas intracomunitárias (transpõe para a ordem jurídica nacional as Directivas do Conselho n. 77/99/CEE, de 21 de Dezembro de 1976, e 80/215/CEE, de 22 de Janeiro de 1980, e respectivas actualizações). Diário da República I Série n. 260 de 10/11/1990 Página 4645

   Decreto-Lei n. 354/90 de 10/11/1990. Estabelece regras de naturaleza sanitária aplicáveis aos produtos à base de carne quando destinadas a trocas intracomunitárias (transpõe para a ordem jurídica nacional as Directivas do Conselho n. 77/99/CEE, de 21 de Dezembro de 1976, e 80/215/CEE, de 22 de Janeiro de 1980, e respectivas actualizações). Diário da República I Série n. 260 de 10/11/1990 Página 4645
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 260 ; Publication date: 1990-11-10

3. Portaria n. 1164/90 de 29/11/1990. Estabelece as normas técnicas de execução regulamentar relativas aos requisitos de naturaleza hígio-sanitária aplicáveis aos produtos à base de carne quando destinadas às trocas comunitárias. Diário da República I Série n. 276 de 29/11/1990 Página 4907

   Portaria n. 1164/90 de 29/11/1990. Estabelece as normas técnicas de execução regulamentar relativas aos requisitos de naturaleza hígio-sanitária aplicáveis aos produtos à base de carne quando destinadas às trocas comunitárias. Diário da República I Série n. 276 de 29/11/1990 Página 4907
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 276 ; Publication date: 1990-11-29

4. Portaria n. 383/93 de 03/04/1993. Estabelece as derrogações à Portaria n. 1164/90, de 29 de Novembro, aplicáveis aos produtos à base de carnes que contêm outros géneros alimentares. Diário da República I Série B n. 79 de 03/04/1993 Página 1725

   Portaria n. 383/93 de 03/04/1993. Estabelece as derrogações à Portaria n. 1164/90, de 29 de Novembro, aplicáveis aos produtos à base de carnes que contêm outros géneros alimentares. Diário da República I Série B n. 79 de 03/04/1993 Página 1725
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 79 ; Publication date: 1993-04-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o veterinarstvu

   Zakon o veterinarstvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/2001 ; Publication date: 2001-05-05 ; Page: 3673-3693

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 286/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri výrobe a uvádzaní na trh mäsových výrobkov a určitých ostatných produktov živočíšneho pôvodu

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 286/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri výrobe a uvádzaní na trh mäsových výrobkov a určitých ostatných produktov živočíšneho pôvodu
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 138 ; Publication date: 2003-07-31 ; Page: 1943-1969

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Circular of 21/03/1984

   Circular of 21/03/1984
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures