ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 93

English edition

Information and Notices

Volume 59
9 March 2016

Notice No

Contents

page

EUROPEAN PARLIAMENT
2013-2014 SESSION
Sittings of 9 to 12 September 2013
The Minutes of this session have been published in OJ C 357 E, 6.12.2013 .
TEXTS ADOPTED

1

I   Resolutions, recommendations and opinions

RESOLUTIONS

European Parliament

Tuesday 10 September 2013

2016/C 93/01

European Parliament resolution of 10 September 2013 on promoting a European transport-technology strategy for Europe’s future sustainable mobility (2012/2298(INI))

2

2016/C 93/02

European Parliament resolution of 10 September 2013 on making the internal energy market work (2013/2005(INI))

8

2016/C 93/03

European Parliament resolution of 10 September 2013 on the implementation and impact of the energy efficiency measures under Cohesion Policy (2013/2038(INI))

21

2016/C 93/04

European Parliament resolution of 10 September 2013 on a fisheries strategy in the Adriatic and Ionian seas (2012/2261(INI))

31

2016/C 93/05

European Parliament resolution of 10 September 2013 on ‘Towards more efficient and cost effective interpretation in the European Parliament’ (2011/2287(INI))

37

2016/C 93/06

European Parliament resolution of 10 September 2013 on online gambling in the internal market (2012/2322(INI))

42

Wednesday 11 September 2013

2016/C 93/07

European Parliament resolution of 11 September 2013 on endangered European languages and linguistic diversity in the European Union (2013/2007(INI))

52

2016/C 93/08

European Parliament resolution of 11 September 2013 with recommendations to the Commission on Parliament's rights in the appointment procedure of future Executive Directors of the European Environment Agency — amendment of Article 9 of Regulation (EC) No 401/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (2013/2089(INL))

58

2016/C 93/09

European Parliament resolution of 11 September 2013 on implementation of the EU Youth Strategy 2010-2012 (2013/2073(INI))

61

2016/C 93/10

European Parliament resolution of 11 September 2013 on tackling youth unemployment: possible ways out (2013/2045(INI))

70

2016/C 93/11

European Parliament resolution of 11 September 2013 on the Internal Market for Services: State of Play and Next Steps (2012/2144(INI))

84

2016/C 93/12

European Parliament resolution of 11 September 2013 containing its recommendation to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations for an EU-Malaysia partnership and cooperation agreement (2013/2052(INI))

89

Thursday 12 September 2013

2016/C 93/13

European Parliament resolution of 12 September 2013 on promoting the European cultural and creative sectors as sources of economic growth and jobs (2012/2302(INI))

95

2016/C 93/14

European Parliament resolution of 12 September 2013 on microgeneration — small-scale electricity and heat generation (2012/2930(RSP))

105

2016/C 93/15

European Parliament resolution of 12 September 2013 on the application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value (2013/2678(RSP))

110

2016/C 93/16

European Parliament resolution of 12 September 2013 on a Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace (2013/2606(RSP))

112

2016/C 93/17

European Parliament resolution of 12 September 2013 on the Digital Agenda for Growth, Mobility and Employment: time to move up a gear (2013/2593(RSP))

120

2016/C 93/18

European Parliament resolution of 12 September 2013 on the situation in Syria (2013/2819(RSP))

125

2016/C 93/19

European Parliament resolution of 12 September 2013 on the situation in Egypt (2013/2820(RSP))

127

2016/C 93/20

European Parliament resolution of 12 September 2013 on the maritime dimension of the Common Security and Defence Policy (2012/2318(INI))

131

2016/C 93/21

European Parliament resolution of 12 September 2013 on EU’s military structures: state of play and future prospects (2012/2319(INI))

144

2016/C 93/22

European Parliament resolution of 12 September 2013 on the pressure exerted by Russia on Eastern Partnership countries (in the context of the upcoming Eastern Partnership Summit in Vilnius) (2013/2826(RSP))

152

2016/C 93/23

European Parliament resolution of 12 September 2013 on the second report on the implementation of the EU Internal Security Strategy (2013/2636(RSP))

154

2016/C 93/24

European Parliament resolution of 12 September 2013 on the European strategy on health and safety at work (2013/2685(RSP))

159

2016/C 93/25

European Parliament resolution of 12 September 2013 on cross-border collective bargaining and transnational social dialogue (2012/2292(INI))

161

2016/C 93/26

European Parliament resolution of 12 September 2013 on the situation of unaccompanied minors in the EU (2012/2263(INI))

165

2016/C 93/27

European Parliament resolution of 12 September 2013 on the situation in the Democratic Republic of Congo (2013/2822(RSP))

173

2016/C 93/28

European Parliament resolution of 12 September 2013 on the Central African Republic (2013/2823(RSP))

178

2016/C 93/29

European Parliament resolution of 12 September 2013 on the human rights situation in Bahrain (2013/2830(RSP))

182

RECOMMENDATIONS

European Parliament

Thursday 12 September 2013

2016/C 93/30

European Parliament recommendation of 12 September 2013 to the Council, the Commission and the European External Action Service on EU Policy towards Belarus (2013/2036(INI))

186

III   Preparatory acts

EUROPEAN PARLIAMENT

Tuesday 10 September 2013

2016/C 93/31

P7_TA(2013)0336
Amendment of Council Regulation (EC) No 850/98 concerning the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms ***I
European Parliament legislative resolution of 10 September 2013 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 850/98 concerning the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (COM(2012)0432 — C7-0211/2012 — 2012/0208(COD))
P7_TC1-COD(2012)0208
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 September 2013 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2013 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 850/98 concerning the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms

196

2016/C 93/32

European Parliament legislative resolution of 10 September 2013 on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships (COM(2011)0127 — C7-0094/2011 — 2011/0060(CNS))

202

2016/C 93/33

European Parliament legislative resolution of 10 September 2013 on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes (COM(2011)0126 — C7-0093/2011 — 2011/0059(CNS))

251

2016/C 93/34

P7_TA(2013)0340
Right of access to a lawyer in criminal proceedings and right to communicate upon arrest ***I
European Parliament legislative resolution of 10 September 2013 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right of access to a lawyer in criminal proceedings and on the right to communicate upon arrest (COM(2011)0326 — C7-0157/2011 — 2011/0154(COD))
P7_TC1-COD(2011)0154
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 September 2013 with a view to the adoption of Directive 2013/…/EU of the European Parliament and of the Council on the right of access to a lawyer in criminal proceedings and in European arrest warrant proceedings, and on the right to have a third party informed upon deprivation of liberty and to communicate with third persons and with consular authorities while deprived of liberty

294

2016/C 93/35

Amendments adopted by the European Parliament on 10 September 2013 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements relating to residential property (COM(2011)0142 — C7-0085/2011 — 2011/0062(COD))  ( 1 )

295

2016/C 93/36

P7_TA(2013)0342
Insider dealing and market manipulation (market abuse) ***I
European Parliament legislative resolution of 10 September 2013 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse) (COM(2011)0651 — C7-0360/2011 — 2011/0295(COD))
P7_TC1-COD(2011)0295
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 September 2013 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2014 of the European Parliament and of the Council on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC

360

2016/C 93/37

P7_TA(2013)0343
Amendment of Council Regulation (EC) No 2187/2005 for the conservation of fishery through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I
European Parliament legislative resolution of 10 September 2013 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 for the conservation of fishery through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound (COM(2012)0591 — C7-0332/2012 — 2012/0285(COD))
P7_TC1-COD(2012)0285
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 September 2013 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2013 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 for the conservation of fishery through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound

361

2016/C 93/38

European Parliament decision of 10 September 2013 proposing the appointment of Luigi Berlinguer to the panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union (2013/2161(INS))

364

Wednesday 11 September 2013

2016/C 93/39

European Parliament resolution of 11 September 2013 on the Council position on Draft amending budget No 2/2013 of the European Union for the financial year 2013, Section III — Commission (11693/2013 — C7-0245/2013 — 2013/2056(BUD))

365

2016/C 93/40

European Parliament resolution of 11 September 2013 on the Council position on Draft amending budget No 3/2013 of the European Union for the financial year 2013, Section III — Commission (11694/2013 — C7-0246/2013 — 2013/2070(BUD))

367

2016/C 93/41

European Parliament resolution of 11 September 2013 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2013)0259 — C7-0116/2013 — 2013/2085(BUD))

368

2016/C 93/42

European Parliament resolution of 11 September 2013 on the Council position on Draft amending budget No 5/2013 of the European Union for the financial year 2013, Section III — Commission (11697/2013 — C7-0248/2013 — 2013/2086(BUD))

369

2016/C 93/43

P7_TA(2013)0357
Fuel quality directive and renewable energy ***I
European Parliament legislative resolution of 11 September 2013 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources (COM(2012)0595 — C7-0337/2012 — 2012/0288(COD))
P7_TC1-COD(2012)0288
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 September 2013 with a view to the adoption of Directive 2013/…/EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources ( 1 )

371

2016/C 93/44

P7_TA(2013)0358
Measures for the recovery of European eel stocks ***I
European Parliament legislative resolution of 11 September 2013 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1100/2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel (COM(2012)0413 — C7-0202/2012 — 2012/0201(COD))
P7_TC1-COD(2012)0201
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 September 2013 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2013 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1100/2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel

395

2016/C 93/45

P7_TA(2013)0359
Union Customs Code ***I
European Parliament legislative resolution of 11 September 2013 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (recast) (COM(2012)0064 — C7-0045/2012 — 2012/0027(COD))
P7_TC1-COD(2012)0027
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 September 2013 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code

401

2016/C 93/46

P7_TA(2013)0360
Collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings ***I
European Parliament legislative resolution of 11 September 2013 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (COM(2011)0855 — C7-0468/2011 — 2011/0416(COD))
P7_TC1-COD(2011)0416
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 September 2013 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2013 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community

402

2016/C 93/47

P7_TA(2013)0361
Amendment of food safety directives as regards the powers to be conferred on the Commission ***I
European Parliament legislative resolution of 11 September 2013 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directives 1999/4/EC, 2000/36/EC, 2001/111/EC, 2001/113/EC and 2001/114/EC as regards the powers to be conferred on the Commission (COM(2012)0150 — C7-0089/2012 — 2012/0075(COD))
P7_TC1-COD(2012)0075
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 September 2013 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2013 of the European Parliament and of the Council amending Directives 1999/4/EC and 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council and Council Directives 2001/111/EC, 2001/113/EC and 2001/114/EC as regards the powers to be conferred on the Commission

403

2016/C 93/48

European Parliament legislative resolution of 11 September 2013 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on facilitating the issue of short-stay visas to citizens of the Republic of Cape Verde and of the European Union (05674/2013 — C7-0110/2013 — 2012/0271(NLE))

404

2016/C 93/49

European Parliament legislative resolution of 11 September 2013 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on the readmission of persons residing without authorisation (14546/2012 — C7-0109/2013 — 2012/0268(NLE))

405

2016/C 93/50

European Parliament resolution of 11 September 2013 on the Council position on Draft amending budget No 4/2013 of the European Union for the financial year 2013, Section III — Commission, Section IV — Court of Justice of the European Union (11696/2013 — C7-0247/2013 — 2013/2084(BUD))

406

Thursday 12 September 2013

2016/C 93/51

European Parliament resolution of 12 September 2013 on the annual report on the activities of the European Ombudsman 2012 (2013/2051(INI))

408

2016/C 93/52

P7_TA(2013)0370
Third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders ***I
European Parliament legislative resolution of 12 September 2013 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (COM(2011)0290 — C7-0135/2011 — 2011/0138(COD))
P7_TC1-COD(2011)0138
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 September 2013 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2013 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement

414

2016/C 93/53

P7_TA(2013)0371
European Banking Authority and prudential supervision of credit institutions ***I
European Parliament legislative resolution of 12 September 2013 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1093/2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority) as regards its interaction with Council Regulation (EU) No …/… conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions (COM(2012)0512 — C7-0289/2012 — 2012/0244(COD))
P7_TC1-COD(2012)0244
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 September 2013 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2013 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1093/2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority) as regards the conferral of specific tasks on the European Central Bank pursuant to Council Regulation (EU) No 1024/2013

415

2016/C 93/54

P7_TA(2013)0372
Specific tasks for the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions *
European Parliament legislative resolution of 12 September 2013 on the proposal for a Council regulation conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions (COM(2012)0511 — C7-0314/2012 — 2012/0242(CNS))
P7_TC1-CNS(2012)0242
Position of the European Parliament adopted on 12 September 2013 with a view to the adoption of Council Regulation (EU) No …/2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions

417

2016/C 93/55

Amendments adopted by the European Parliament on 12 September 2013 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization in the Union (COM(2012)0576 — C7-0322/2012 — 2012/0278(COD))

419

(1)   Text with EEA relevance

EN