ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 261

English edition

Information and Notices

Volume 66
24 July 2023

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2023/C 261/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2023/C 261/02

Case C-546/21 P: Appeal brought on 31 August 2021 by the Fundację Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 25 June 2021 in Case T-42/21 Fundację Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris v European Parliament

2

2023/C 261/03

Case C-750/22 P: Appeal brought on 8 December 2022 by WV against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 5 October 2022 in Case T-618/21, WV v CdT

2

2023/C 261/04

Case C-123/23, Khan Yunis: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Minden (Germany) lodged on 1 March 2023 — N. A. K., E. A. K., Y. A. K v Bundesrepublik Deutschland

2

2023/C 261/05

Case C-179/22, AR: Order of the President of the Court of 7 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti — Romania) — Criminal proceedings against AR

3

2023/C 261/06

Case C-398/21, Conseil national des barreaux and Others: Order of the President of the Court of 7 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Conseil d'État — France) — Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris v Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance, in the presence of: Ordre des avocats du barreau des Hauts-de-Seine

3

2023/C 261/07

Case C-248/22, The Minister for Justice and Equality: Order of the President of the Court of 10 March 2023 (request for a preliminary ruling from the High Court — Ireland) — Z.K., M.S. v The Minister for Justice and Equality

3

2023/C 261/08

Case C-460/22, DIGI: Order of the President of the Court of 11 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — DIGI Távközlési és Szolgáltató Kft. v Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság

4

2023/C 261/09

Case C-463/21, Global Starnet: Order of the President of the Court of 15 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Global Starnet Ltd v Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Presidenza del Consiglio dei ministri, interested parties: Sisal Entertainment SpA, Magic Games Sas di A. Malfatti, Magic Games Srl, Codacons

4

2023/C 261/10

Case C-202/23, Baabda and Others: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Minden (Germany) lodged on 28 March 2023 — M.E.O. v Federal Republic of Germany

4

2023/C 261/11

Case C-217/23, Laghman: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 4 April 2023 — Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl

5

2023/C 261/12

Case C-219/23, Dudea: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti (Romania) lodged on 5 April 2023 — Criminal proceedings against Ş.C.F. and H.F.I.

6

2023/C 261/13

Case C-223/23, Redu: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Brașov (Romania) lodged on 11 April 2023 — Criminal proceedings against L.D.

7

2023/C 261/14

Case C-229/23, HYA and Others: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad (Bulgaria) lodged on 12 April 2023 — Criminal proceedings against SS, IP, ZI, DD, HYA

8

2023/C 261/15

Case C-243/23, Drebers: Request for a preliminary ruling from the Hof van Beroep te Gent (Belgium) lodged on 18 April 2023 — Belgian State / Federale Overheidsdienst Financiën v L BV

9

2023/C 261/16

Case C-253/23, ASG: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Dortmund (Germany) lodged on 20 April 2023 — ASG 2 Ausgleichsgesellschaft für die Sägeindustrie Nordrhein-Westfalen GmbH v Land Nordrhein-Westfalen

10

2023/C 261/17

Case C-277/23, Ministarstvo financija: Request for a preliminary ruling from the Ustavni sud Republike Hrvatske (Croatia) lodged on 28 April 2023 — E.P. v Ministarstvo financija Republike Hrvatske, Samostalni sektor za drugostupanjski upravni postupak

10

2023/C 261/18

Case C-278/23, Biltena: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 28 April 2023 — M.M., as heir of M.R. v Ministero della Difesa

11

2023/C 261/19

Case C-281/23 P: Appeal brought on 30 April 2023 by Polskie sieci elektroenergetyczne S.A., RTE Réseau de transport d'électricité, Svenska kraftnät, TenneT TSO BV against the judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) delivered on 15 February 2023 in Case T-606/20, Austrian Power Grid and Others v ACER

12

2023/C 261/20

Case C-282/23 P: Appeal brought on 30 April 2023 by Polskie sieci elektroenergetyczne S.A., RTE Réseau de transport d'électricité, Svenska kraftnät, TenneT TSO BV against the judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) delivered on 15 February 2023 in Case T-607/20, Austrian Power Grid and Others v ACER

13

2023/C 261/21

Case C-288/23, El Baheer: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Stuttgart (Germany) lodged on 3 May 2023 — HE v Federal Republic of Germany

14

2023/C 261/22

Case C-307/23, G GmbH: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 17 May 2023 — G GmbH v Hauptzollamt H

15

2023/C 261/23

Case C-56/23, Riaman: Order of the Court (Ninth Chamber) of 23 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Judecătoria Bistriţa — Romania) — LO v Ministerul Public — Parchetul de pe lângă Judecătoria Bistriţa, RS, TU and VW (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Requirement to present the factual context of the dispute in the main proceedings — Lack of sufficient information — Manifest inadmissibility)

16

2023/C 261/24

Case C-318/23: Action brought on 24 May 2023 — European Commission v Republic of Slovenia

16

2023/C 261/25

Case C-49/22, Austrian Airlines (Repatriation flight): Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg — Austria) — Austrian Airlines AG v TW (Reference for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 5(1)(a) — Cancellation of a flight — Article 8(1) — Obligation to provide assistance — Concept of ‘re-routing’ — Compensation for air passengers in the event of cancellation of a flight — COVID-19 pandemic — Repatriation flight organised by a Member State in the context of consular assistance — Flight operated by the same operating air carrier and at the same time as the cancelled flight — Costs to be borne by the passenger in excess of the net costs of that flight)

17

2023/C 261/26

Case C-50/21, Prestige and Limousine: Judgment of the Court (First Chamber) of 8 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de — Spain) — Prestige and Limousine SL v Área Metropolitana de Barcelona, Asociación Nacional del Taxi (Antaxi), Asociación Profesional Élite Taxi, Sindicat del Taxi de Catalunya (STAC), Tapoca VTC1 SL, Agrupació Taxis Companys (Reference for a preliminary ruling — Article 49 TFEU — Article 107(1) TFEU — Private-hire vehicles (PHVs) — Licencing scheme involving the issue, in addition to a licence to provide urban and interurban transport services throughout the national territory, of a second operating licence in order to be able to provide urban transport services in a metropolitan area — Limitation of the number of licences for PHV services to one thirtieth of the licences for taxi services)

18

2023/C 261/27

Case C-322/22, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 8 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — E. v Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu (Reference for a preliminary ruling — Principle of sincere cooperation — Principle of effectiveness — Tax levied by a Member State in breach of EU law — Breach established following a ruling of the Court of Justice — Right to be paid interest on the overpayment — National legislation limiting the right to the payment of interest to the period running until the thirtieth day following the publication of the ruling of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union)

19

2023/C 261/28

Case C-407/21, UFC– Que choisir and CLCV: Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Union fédérale des consommateurs — Que choisir (UFC — Que choisir), Consommation, logement et cadre de vie (CLCV) v Premier ministre, Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance (Reference for a preliminary ruling — Package travel and linked travel arrangements — Directive (EU) 2015/2302 — Article 12(2) to (4) — Termination of a package travel contract — Unavoidable and extraordinary circumstances — COVID-19 pandemic — Refund of payments made by the traveller concerned for a package — Refund in the form of a sum of money or equivalent refund in the form of a credit note (‘voucher’) — Obligation to provide that traveller with a refund not later than 14 days after the relevant contract is terminated — Temporary derogation from that obligation — Adjustment of the temporal effects of a decision which is taken in accordance with national law and which annuls national legislation that is contrary to that obligation)

20

2023/C 261/29

Case C-408/21 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 June 2023 — Council of the European Union v Laurent Pech, Kingdom of Sweden (Appeal — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(2), second indent — Protection of legal advice — Article 4(3), first subparagraph — Protection of the decision-making process — Refusal to grant full access to a legal opinion of the Council of the European Union’s Legal Service)

21

2023/C 261/30

Joined Cases C-430/22 and C-468/22, VB (information for a person convicted in absentia) and Another: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 June 2023 (requests for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Criminal proceedings against VB (C-430/22), VB (C-468/22) (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Directive (EU) 2016/343 — Article 8(4) — Right to be present at the trial — Proceedings conducted in absentia — Reopening of the proceedings — Notice to the person convicted in absentia of his or her right to have the proceedings reopened)

22

2023/C 261/31

Case C-455/21, Lyoness Europe: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Olt — Romania) — OZ v Lyoness Europe AG (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Article 2(b) — Definition of ‘consumer’ — Contract for membership of a loyalty scheme enabling certain financial benefits to be obtained when purchasing goods and services from third-party traders)

22

2023/C 261/32

Case C-468/20, Fastweb and Others (Time frame for billing): Judgment of the Court (First Chamber) of 8 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Fastweb SpA, TIM SpA, Vodafone Italia SpA, Wind Tre SpA v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directives 2002/19/EC, 2002/20/EC, 2002/21/EC and 2002/22/EC — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Article 56 TFUE — Freedom to provide services — National legislation granting the national regulatory authority the power to impose on telephony service providers a minimum time frame for the renewal of offers and a minimum time frame for billing — Consumer protection — Principle of proportionality — Principle of equal treatment)

23

2023/C 261/33

Case C-540/21: Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 June 2023 — European Commission v Slovak Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Package travel and linked travel arrangements — Directive (EU) 2015/2302 — Article 12(2) to (4) — Termination of a package travel contract — Unavoidable and extraordinary circumstances — COVID-19 pandemic — Refund of payments made by the traveller for the package — Refund in the form of a sum of money or in the form of a replacement package tour — Obligation to provide that traveller with a refund not later than 14 days after the relevant contract is terminated — Temporary derogation from that obligation)

24

2023/C 261/34

Case C-545/21, ANAS: Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italy) — Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS) v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Reference for a preliminary ruling — European Union Structural Funds — Regulation (EC) No 1083/2006 — Article 2(7) — Concept of ‘irregularity’ — Article 98(1) and (2) — Financial corrections by Member States in connection with irregularities detected — Criteria to be applied — Directive 2004/18/EC — Point (d) of the first subparagraph of Article 45(2) — Concept of ‘grave professional misconduct’)

24

2023/C 261/35

Case C-567/21, BNP Paribas: Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — BNP Paribas SA v TR (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Articles 33 and 36 — Recognition of a judgment given in another Member State — Question raised incidentally before the courts of another Member State — Effects produced by that judgment in the State of origin — Admissibility of an action brought in the Member State addressed after that judgment — National procedural rules imposing the concentration of claims in a single set of proceedings)

25

2023/C 261/36

Case C-570/21, YYY (concept of ‘consumer’): Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie — Poland) — I.S., K.S. v YYY. S.A. (Request for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Dual-purpose contract — Article 2(b) — Concept of ‘consumer’ — Criteria)

26

2023/C 261/37

Case C-636/21, Regione Lombardia (Market support measures related to animal diseases): Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — NN v Regione Lombardia (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common organisation of the markets — Regulation (EU) No 1308/2013 — Article 220 — Market support measures related to animal diseases — Implementing Regulation (EU) 2019/1323 — Exceptional market support measures for the eggs and poultrymeat sectors in Italy — National legislation — Condition for the granting of aid — Farmers operational on the market in question on the date of submission of the application — Discretion of the Member States)

27

2023/C 261/38

Case C-640/21, Zes Zollner Electronic: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Cluj — Romania) — SC Zes Zollner Electronic SRL v Direcţia Regională Vamală Cluj — Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca (Reference for a preliminary ruling — Customs union — Regulation (EU) No 952/2013 — Union Customs Code — Excess quantity of goods discovered after the release of the goods — Article 173 — Amendment of a customs declaration — Goods other than those originally covered by the declaration to amend — Article 174 — Invalidation of a customs declaration — Article 42 — Penalties imposed by the customs authorities responsible — Delegated Regulation (EU) 2015/2446)

27

2023/C 261/39

Case C-654/21, LM (Counterclaim for a declaration of invalidity): Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie — Poland) — LM v KP (Reference for a preliminary ruling — EU trade mark — Dispute before the national court — Jurisdiction of EU trade mark courts — Regulation (EU) 2017/1001 — Article 124 — Action for infringement — Article 128 — Counterclaim for a declaration of invalidity — Subject matter of that counterclaim — Article 129(3) — Rules of procedure governing the same type of action relating to a national trade mark — Principle of procedural autonomy)

28

2023/C 261/40

Joined Cases C-747/21 P and C-748/21 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 8 June 2023 — PAO Severstal (C-747/21 P), Novolipetsk Steel PJSC (NLMK) (C-748/21 P) v European Commission, Eurofer, European Steel Association, ASBL (Appeal — Dumping — Implementing Regulation (EU) 2016/1328 — Imports of certain cold-rolled flat steel products originating in the People’s Republic of China and the Russian Federation — Definitive anti-dumping duty — Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 18(1) — Necessary information — Absence — Article 9(4) — ‘Lesser duty rule’ — Target price — Profit margin of the Union industry — Establishment — Selection of the most recent representative year — Article 2(9) — Construction of the export price — Injury to the Union industry — Application by analogy — Calculation of the underselling margin — Statement of reasons)

29

General Court

2023/C 261/41

Case T-309/21: Judgment of the General Court of 7 June 2023 — TC v Parliament (Law governing the institutions — Rules governing expenses and allowances for Members of Parliament — Parliamentary assistance allowance — Recovery of sums unduly paid — Reasonable time — Burden of proof — Right to be heard — Protection of personal data — Article 9 of Regulation (EU) 2018/1725 — Article 26 of the Staff Regulations)

30

2023/C 261/42

Case T-33/22: Judgment of the General Court of 7 June 2023 — Vallegre v EUIPO — Joseph Phelps Vineyards (PORTO INSÍGNIA) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark PORTO INSÍGNIA — Earlier EU word mark INSIGNIA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

30

2023/C 261/43

Case T-47/22: Judgment of the General Court of 7 June 2023 — DDR Kultur v EUIPO — Groupe Canal+ (THE PLANET) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark THE PLANET — Earlier EU figurative mark PLANÈTE + — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

31

2023/C 261/44

Case T-63/22: Judgment of the General Court of 7 June 2023 — Brooks England v EUIPO — Brooks Sports (BROOKS ENGLAND) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark BROOKS ENGLAND — Earlier EU word mark BROOKS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Genuine use of the earlier mark — Article 43(2) of Regulation No 40/94 (now Article 47(2) of Regulation 2017/1001))

32

2023/C 261/45

Joined Cases T-218/22 and 219/22: Judgment of the General Court of 7 June 2023 — Roxtec and Wallmax v EUIPO — Wallmax and Roxtec (Representation of a blue square containing eight concentric black circles) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative trade mark representing a blue square containing eight concentric black circles — absolute ground of invalidity — Sign consisting exclusively of the shape of goods which is necessary to obtain a technical result — Article 7(1)(e)(ii) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(e)(ii) of Regulation (EU) 2017/1001))

32

2023/C 261/46

Case T-339/22: Judgement of the General Court of 7 June 2023 — Chocolates Lacasa Internacional v EUIPO — Esquitino Madrid (Conguitos) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark Conguitos — Earlier EU word mark Conguitos — Absolute ground for invalidity — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 59(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Relative ground for invalidity — Unfair advantage taken of the distinctive character or repute of the earlier mark — Article 8(5) of Regulation No 207/2009 (now Article 8(5) of Regulation 2017/1001) — Article 53(1)(a) of Regulation No 207/2009 (now Article 60(1)(a) of Regulation 2017/1001))

33

2023/C 261/47

Case T-368/22: Judgment of the General Court of 7 June 2023 — Cassa Centrale v EUIPO — Bankia (BANQUÌ) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark BANQUÌ — Earlier EU figurative mark Bankia — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Distinctive character of the earlier mark)

34

2023/C 261/48

Case T-519/22: Judgment of the General Court of 7 June 2023 — Société des produits Nestlé v EUIPO — European Food (FITNESS) (EU trade mark — Procedure for the revocation of decisions or the cancellation of entries — Revocation of a decision containing an obvious error attributable to EUIPO — Article 103(1) of Regulation (EU) 2017/1001 — No obvious error)

35

2023/C 261/49

Case T-541/22: Judgment of the General Court of 7 June 2023 — Sanity Group v EUIPO — AC Marca Brands (Sanity Group) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark Sanity Group — Earlier EU figurative mark SANYTOL — Relative ground for refusal — Detriment to reputation — Article 8(5) of Regulation (EU) 2017/1001)

35

2023/C 261/50

Case T-543/22: Judgment of the General Court of 7 June 2023 — Laboratorios Ern v EUIPO — BRM Extremities (BIOPLAN) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark BIOPLAN — Earlier national word mark BIOPLAK — Relative ground for refusal — No similarity between the goods — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

36

2023/C 261/51

Case T-221/23: Action brought on 26 April 2023 — WS v EUIPO

36

2023/C 261/52

Case T-232/23: Action brought on 3 May 2023 — LW v Commission

37

2023/C 261/53

Case T-261/23: Action brought on 15 May 2023 — Acampora and Others v Commission

38

2023/C 261/54

Case T-299/23: Action brought on 30 May 2023 — Hexal v Commission

39

2023/C 261/55

Case T-306/23: Action brought on 30 May 2023 — Red Bull and Others v Commission

40

2023/C 261/56

Case T-309/23: Action brought on 5 June 2023 — Aliud Pharma v Commission

41

2023/C 261/57

Case T-312/23: Action brought on 7 June 2023 — Naturgy Energy Group v EUIPO — Global Power Service (gps global power service)

42

2023/C 261/58

Case T-313/23: Action brought on 8 June 2023 — Adeva v EUIPO — Sideme (MAISON CAVIST.)

43

2023/C 261/59

Case T-314/23: Action brought on 8 June 2023 — Tiendanimal v EUIPO (CRIADORES)

43

2023/C 261/60

Case T-316/23: Action brought on 9 June 2023 — Pfriem v EUIPO — U-Control (UC)

44

2023/C 261/61

Case T-318/23: Action brought on 12 June 2023 — J&B v EUIPO — Ergün (J&B BRO)

45

2023/C 261/62

Case T-320/23: Action brought on 12 June 2023 — The Not Company v EUIPO (NOT MILK)

45

2023/C 261/63

Case T-322/23: Action brought on 12 June 2023 — VN v Commission

46

2023/C 261/64

Case T-324/23: Action brought on 13 June 2023 — J. García Carrión v EUIPO — Calipso (LimoLife)

47

2023/C 261/65

Case T-569/22: Order of the General Court of 9 June 2023 — QZ v EIB

48

Corrigenda

2023/C 261/66

Corrigendum to notice in the Official Journal in Case T-302/22 ( OJ C 276, 18.7.2022 )

49