ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 35

English edition

Information and Notices

Volume 66
30 January 2023

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2023/C 35/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2023/C 35/02

Case C-141/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 1 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Kiel v Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie mbH (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Sixth Directive 77/388/EEC — Second subparagraph of Article 4(4) — Taxable persons — Option for Member States to treat as a single taxable person entities that are legally independent but closely bound to one another by financial, economic and organisational links (‘VAT group’) — National legislation designating the controlling company of a VAT group as a single taxable person — Concept of ‘close financial links’ — Need for the controlling company to have a majority of voting rights as well as a majority shareholding — No need — Assessment of the independence of an economic entity in the light of standardised criteria — Scope)

2

2023/C 35/03

Case C-269/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 1 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt T v S (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Sixth Directive 77/388/EEC — Second subparagraph of Article 4(4) — Taxable persons — Option for Member States to treat as a single taxable person persons who are legally independent but closely bound to one another by financial, economic and organisational links (‘VAT group’) — National legislation designating the controlling company of a VAT group as a single taxable person — Internal supplies within the VAT group — Article 6(2)(b) — Supplies of services provided free of charge — Concept of ‘purposes other than those of the business’)

3

2023/C 35/04

Case C-460/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — TU, RE v Google LLC (Reference for a preliminary ruling — Protection of natural persons with regard to the processing of personal data — Directive 95/46/EC — Article 12(b) — Point (a) of the first paragraph of Article 14 — Regulation (EU) 2016/679 — Article 17(3)(a) — Operator of an internet search engine — Research carried out on the basis of a person’s name — Displaying a link to articles containing allegedly inaccurate information in the list of search results — Displaying, in the form of thumbnails, photographs illustrating those articles in the list of results of an image search — Request for de-referencing made to the operator of the search engine — Weighing-up of fundamental rights — Articles 7, 8, 11 and 16 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Obligations and responsibilities of the operator of the search engine in respect of processing a request for de-referencing — Burden of proof on the person requesting de-referencing)

4

2023/C 35/05

Case C-653/20 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 1 December 2022 — European Union Intellectual Property Office (EUIPO) v Guillaume Vincenti (Appeal — Civil Service — Officials — Staff Regulations of Officials of the European Union — Article 45(1) — Promotion — Decision not to promote an official — Article 41(1) and (2)(a) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to be heard — Duty to state reasons)

5

2023/C 35/06

Case C-694/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Grondwettelijk Hof — Belgium) — Orde van Vlaamse Balies, IG, Belgian Association of Tax Lawyers, CD, JU v Vlaamse Regering (Reference for a preliminary ruling — Administrative cooperation in the field of taxation — Mandatory automatic exchange of information in relation to reportable cross-border arrangements — Directive 2011/16/EU, as amended by Directive (EU) 2018/822 — Article 8ab(5) — Validity — Legal professional privilege of the lawyer — Exemption from the reporting obligation for the benefit of lawyer-intermediaries subject to legal professional privilege — Obligation on that lawyer-intermediary to notify any other intermediary who is not his or her client of that intermediary’s reporting obligations — Articles 7 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

6

2023/C 35/07

Case C-180/21: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Blagoevgrad — Bulgaria) — VS v Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet (Reference for a preliminary ruling — Protection of natural persons with regard to the processing of personal data — Regulation (EU) 2016/679 — Articles 2, 4 and 6 — Applicability of Regulation 2016/679 — Concept of ‘legitimate interest’ — Concept of ‘task carried out in the public interest or in the exercise of official authority’ — Directive (EU) 2016/680 — Articles 1, 3, 4, 6 and 9 — Lawfulness of the processing of personal data collected in the course of a criminal investigation — Subsequent processing of data relating to a presumed victim of a criminal offence for the purpose of making a formal accusation in respect of him or her — Concept of purpose ‘other than that for which the personal data are collected’ — Data used by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of its defence in an action for damages against the State)

6

2023/C 35/08

Case C-247/21: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 8 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Luxury Trust Automobil GmbH v Finanzamt Österreich (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 42(a) — Article 197(1)(c) — Article 226(11a) — Article 141 — Exemption — Triangular transaction — Designation of the final recipient of a supply as being liable for VAT — Invoicing — Reference to ‘Reverse charge’ — Mandatory — Omission of that reference on an invoice — Retroactive correction of the invoice)

8

2023/C 35/09

Case C-348/21: Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad — Bulgaria) — Criminal proceedings against HYA, IP, DD, ZI, SS (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Directive (EU) 2016/343 — Strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings — Article 8(1) — Right of an accused person to be present at the trial — Second paragraph of Article 47 and Article 48(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to a fair trial and rights of the defence — Examination of witnesses for the prosecution in the absence of the accused person and his or her lawyer at the pre-trial stage of the criminal proceedings — Impossibility of examining witnesses for the prosecution during the judicial stage of those proceedings — National legislation allowing a criminal court to base its decision on the prior testimony of those witnesses)

9

2023/C 35/10

Case C-370/21: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 1 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Landgericht München I — Germany) — DOMUS-Software-AG v Marc Braschoß Immobilien GmbH (Reference for a preliminary ruling — Directive 2011/7/EU — Combating late payment in commercial transactions — Compensation for recovery costs incurred by the creditor due to late payment by the debtor — Article 6 — Fixed minimum sum of EUR 40 — Several late payments for periodic supplies of goods or services under a single contract)

9

2023/C 35/11

Case C-378/21: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 8 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzgericht — Austria) — P GmbH v Finanzamt Österreich (Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 203 — Adjustment of the VAT return — Recipients of services who are not entitled to make deductions — No risk of loss of tax revenue)

10

2023/C 35/12

Case C-409/21: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 1 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — DELID EOOD v Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond ‘Zemedelie’ (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy (CAP) — European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) funding — Regulation (EU) No 1305/2013 — Investment support — National legislation making the grant of the support conditional upon the person applying for support submitting a certificate of registration of a livestock facility in that person’s name and showing that, on the date of submission of the application, the output of that person’s agricultural holding is equivalent to at least EUR 8 000 )

11

2023/C 35/13

Case C-419/21: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 1 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie — Poland) — X sp. z o.o. sp.k. v Z (Reference for a preliminary ruling — Directive 2011/7/EU — Combating late payment in commercial transactions — Article 2(1) — Concept of ‘commercial transactions’ — Compensation for recovery costs incurred by the creditor due to late payment by the debtor — Article 6 — Fixed minimum sum of EUR 40 — Several late payments for supplies of goods or services under a single contract)

12

2023/C 35/14

Case C-512/21: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 1 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Aquila Part Prod Com S.A v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 168 — Right to deduct VAT — Principles of fiscal neutrality, effectiveness and proportionality — Fraud — Proof — Obligation of care of the taxable person — Taking into consideration of an infringement of the obligations arising from national provisions and EU law relating to the safety of the food chain — Authority given by the taxable person to a third party to enter into the taxed transactions — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to a fair trial)

12

2023/C 35/15

Case C-564/21: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 1 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wiesbaden — Germany) — BU v Federal Republic of Germany (Reference for a preliminary ruling — Fundamental rights — Right to an effective remedy — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Asylum policy — Directive 2013/32/EU — Article 11(1), Article 23(1) and Article 46(1) and (3) — Access to information in the applicant’s file — Completeness of the file — Metadata — Communication of that file in the form of individual unstructured electronic files — Information in writing — Digitised copy of the decision with a handwritten signature — Keeping of the electronic file without archiving a paper file)

14

2023/C 35/16

Case C-595/21: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 1 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach — Germany) — LSI — Germany GmbH v Freistaat Bayern (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Provision of food information to consumers — Regulation (EU) No 1169/2011 — Article 17 and point 4 of Part A of Annex VI — ‘Name of the food’ — ‘Name of the product’ — Mandatory particulars in food labelling — Component or ingredient used for the partial or whole substitution of the component or ingredient which consumers expect to see normally used or present in a food)

15

2023/C 35/17

Case C-600/21: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 8 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — QE v Caisse régionale de Crédit mutuel de Loire-Atlantique et du Centre Ouest (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Unfair terms in consumer contracts — Directive 93/13/EEC — Article 3(1) — Article 4 — Criteria for assessing whether a term is unfair — Term relating to the accelerated repayment of a loan agreement — Contractual dispensation from the requirement for a formal written demand)

16

2023/C 35/18

Case C-625/21: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 8 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — VB v GUPFINGER Einrichtungsstudio GmbH (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Unjustified withdrawal from a contract by the consumer — Term determining the trader’s right to compensation declared unfair — Application of supplementary national law)

17

2023/C 35/19

Case C-731/21: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 8 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg — Luxembourg) — GV v Caisse nationale d’assurance pension (Reference for a preliminary ruling — Free movement of persons — Article 45 TFEU — Workers — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(1) and (2) — Equal treatment — Social advantages — Survivor’s pension — Members of a civil partnership — National legislation making the grant of a survivor’s pension conditional upon the entry in the national register of a partnership that was validly concluded and registered in another Member State)

17

2023/C 35/20

Case C-769/21: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa — Latvia) — AAS ‘BTA Baltic Insurance Company’ v Iepirkumu uzraudzības birojs, Tieslietu ministrija (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2014/24/EU — Article 18(1) — Principles of equal treatment, transparency and proportionality — Decision to withdraw an invitation to tender — Tenders submitted separately by two tenderers belonging to the same economic operator and constituting the two most economically advantageous tenders — Refusal of the successful tenderer to sign the contract — Decision of the contracting authority to refuse the tender of the next tenderer, terminate the procedure and issue a new call for tenders)

18

2023/C 35/21

Case C-492/22 PPU: Judgment of the Court (First Chamber) of 8 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam — Netherlands) — Execution of a European arrest warrant issued against CJ (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(2) — Determination of the competent judicial authorities — Decision to postpone surrender adopted by a body not having the status of executing judicial authority — Article 23 — Expiry of the time limits provided for surrender — Consequences — Article 12 and Article 24(1) — Keeping the requested person in detention for the purposes of criminal proceedings in the executing Member State — Articles 6, 47 and 48 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right of the accused person to appear in person at his trial)

19

2023/C 35/22

Case C-597/21: Order of the Court (Sixth Chamber) of 15 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Centro Petroli Roma Srl v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (Reference for a preliminary ruling — Articles 53 and 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 267 TFEU — Scope of the obligation on national courts or tribunals of last instance to make a reference for a preliminary ruling — Exceptions to that obligation — Criteria — Situations in which the correct interpretation of EU law is so obvious as to leave no scope for any reasonable doubt — Condition related to the national court or tribunal of last instance being convinced that the matter would be equally obvious to the other courts or tribunals of last instance of the Member States and to the Court of Justice)

20

2023/C 35/23

Case C-138/22: Order of the Court (Ninth Chamber) of 18 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie — Poland) — TD, SD v mBank S.A. (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Unfair terms in consumer contracts — Mortgage loan agreement indexed to a foreign currency — Unfair terms — Invalidity of the contract on account of the inclusion of unfair or unlawful terms — Choice of the consumer — Interpretation of national law — Clear lack of jurisdiction)

20

2023/C 35/24

Case C-229/22: Order of the Court (Eighth Chamber) of 2 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Specializat Cluj — Romania) — NC v Compania Naţională de Transporturi Aeriene Tarom SA (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 5(1)(c)(iii) — Compensation and assistance to passengers — Cancellation of a flight — Right to compensation in the case of an offer of re-routing — Conditions — Divergence between different language versions of a provision of EU law — Re-routing allowing passengers to depart no more than one hour before their scheduled time of departure)

21

2023/C 35/25

Case C-389/22: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 13 June 2022 — GC and Others v Croce Rossa Italiana and Others

22

2023/C 35/26

Case C-594/22 P: Appeal brought on 14 September 2022 by Gugler France against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 13 July 2022 in Case T-147/21, Gugler France v EUIPO — Gugler (GUGLER)

23

2023/C 35/27

Case C-623/22: Request for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Belgium) lodged on 29 September 2022 — Belgian Association of Tax Lawyers and Others v Premier ministre/ Eerste Minister

23

2023/C 35/28

Case C-639/22: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Gelderland (Netherlands) lodged on 12 October 2022 — X v Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht

24

2023/C 35/29

Case C-640/22: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Gelderland (Netherlands) lodged on 12 October 2022 — Fiscale Eenheid Achmea BV v Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam

25

2023/C 35/30

Case C-641/22: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Gelderland (Netherlands) lodged on 12 October 2022 — Y v Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam

26

2023/C 35/31

Case C-642/22: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Gelderland (Netherlands) lodged on 12 October 2022 — Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten v Inspecteur van de Belastingdienst Maastricht

26

2023/C 35/32

Case C-643/22: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Gelderland (Netherlands) lodged on 12 October 2022 — Stichting BPL Pensioen v Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht

27

2023/C 35/33

Case C-644/22: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Gelderland (Netherlands) lodged on 12 October 2022 — Stichting Bedrijfstakpensioensfonds voor het levensmiddelenbedrijf (BPFL) v Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht

28

2023/C 35/34

Case C-650/22: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons (Belgium) lodged on 17 October 2022 — Federation Internationale de Football Association (FIFA) v BZ

28

2023/C 35/35

Case C-654/22: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent (Belgium) lodged on 19 October 2022 — FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu v Triferto Belgium NV

29

2023/C 35/36

Case C-658/22: Request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland) lodged on 19 October 2022

30

2023/C 35/37

Case C-670/22: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Berlin (Germany) lodged on 24 October 2022 — Criminal proceedings against M.N.

31

2023/C 35/38

Case C-677/22: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy Katowice — Wschód w Katowicach (Poland) lodged on 2 November 2022 — Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe A. v P. S.A.

33

2023/C 35/39

Case C-678/22: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Krakowa — Podgórza w Krakowie (Poland) lodged on 3 November 2022 — Profi Credit Polska S.A. v G.N.

33

2023/C 35/40

Case C-682/22: Request for a preliminary ruling from the Upravni sud u Zagrebu (Croatia) lodged on 2 November 2022 — LM v Ministarstvo financija Republike Hrvatske, Samostalni sektor za drugostupanjski upravni postupak

34

2023/C 35/41

Case C-683/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 4 November 2022 — Adusbef — Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari and Others v Presidenza del Consiglio dei ministri and Others

35

2023/C 35/42

Case C-689/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Oristano (Italy) lodged on 9 November 2022 — S.G. v Unione di Comuni Alta Marmilla

35

2023/C 35/43

Case C-693/22: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie (Poland) lodged on 10 November 2022 — I. sp. z o.o. v M.W.

36

2023/C 35/44

Case C-695/22: Request for a preliminary ruling from the Městský soud v Praze (Czech Republic) lodged on 10 November 2022 — Fondee a.s. v Česká národní banka

36

2023/C 35/45

Case C-698/22: Request for a preliminary ruling from the Apelativen sad Varna (Bulgaria) lodged on 14 November 2022 — Criminal proceedings against TP and OF

37

2023/C 35/46

Case C-721/22 P: Appeal brought on 24 November 2022 by the European Commission against the judgment delivered by the General Court (Second Chamber) of 14 September 2022 in Case T-775/20, PB v Commission

38

2023/C 35/47

Case C-742/22 SA: Application for authorisation to serve a garnishee order made on 30 November 2022 — Ntinos Ramon v European Commission

39

General Court

2023/C 35/48

Joined Cases T-316/14 RENV and T-148/19: Judgment of the General Court of 30 November 2022 — PKK v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against the PKK with a view to combating terrorism — Freezing of funds — Common Position 2001/931/CFSP — Applicability to situations of armed conflict — Terrorist group — Factual basis of the fund-freezing decisions — Decision taken by a competent authority — Authority of a third State — Review — Proportionality — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Modification of the application)

41

2023/C 35/49

Case T-698/16: Judgment of the General Court of 30 November 2022 — Trasta Komercbanka and Others v ECB (Economic and monetary policy — Prudential supervision of credit institutions — Specific supervisory tasks assigned to the ECB — Decision to withdraw a credit institution’s authorisation — Death of an applicant — No need to adjudicate in part — Powers of the national authorities of participating Member States and of the ECB under the Single Supervisory Mechanism — Equal treatment — Proportionality — Legitimate expectations — Legal certainty — Misuse of powers — Rights of the defence — Obligation to state reasons)

43

2023/C 35/50

Case T-101/18: Judgment of the General Court of 30 November 2022 — Austria v Commission (State aid — Nuclear industry — Aid planned by Hungary for the development of two new nuclear reactors at the Paks site — Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments — Article 107(3)(c) TFEU — Compliance of the aid with EU law other than State aid law — Inextricable link — Promotion of nuclear energy — First paragraph of Article 192 of the Euratom Treaty — Principle of protection of the environment, ‘polluter pays’ principle, precautionary principle and principle of sustainability — Determination of the economic activity concerned — Market failure — Distortion of competition — Proportionality of the aid — Need for State intervention — Determination of the aid elements — Public procurement procedure — Obligation to state reasons)

44

2023/C 35/51

Case T-275/19: Judgment of the General Court of 7 December 2022 — PNB Banka v ECB (Economic and monetary policy — Prudential supervision of credit institutions — Powers of the ECB — Investigatory powers — On-site inspections — Article 12 of Regulation (EU) No 1024/2013 — Decision of the ECB to conduct an inspection at the premises of a less significant credit institution — Action for annulment — Challengeable act — Admissibility — Competence of the ECB — Obligation to state reasons — Elements capable of justifying an inspection — Article 106 of the Rules of Procedure — Request for a hearing without a statement of reasons)

45

2023/C 35/52

Case T-301/19: Judgment of the General Court of 7 December 2022 — PNB Banka v ECB (Economic and monetary policy — Prudential supervision of credit institutions — Article 6(5)(b) of Regulation (EU) No 1024/2013 — Need for the ECB’s direct supervision of a less significant credit institution — Request by the national competent authority — Article 68(5) of Regulation (EU) No 468/2014 — ECB decision classifying PNB Banka as a significant entity subject to its direct prudential supervision — Obligation to state reasons — Proportionality — Rights of the defence — Access to the administrative file — Report laid down in Article 68(3) of Regulation No 468/2014 — Article 106 of the Rules of Procedure — Request for a hearing lacking a statement of reasons)

46

2023/C 35/53

Case T-330/19: Judgment of the General Court of 7 December 2022 — PNB Banka v ECB (Economic and monetary policy — Prudential supervision of credit institutions — Article 22 of Directive 2013/36/EU — Opposition of the ECB to the acquisition of qualifying holdings in a credit institution — Starting point of the assessment period — Intervention by the ECB during the initial stage of the procedure — Criteria of financial stability of the proposed acquirer and compliance with prudential requirements — Existence of reasonable grounds for opposing the acquisition on the basis of one or more assessment criteria — Article 106 of the Rules of Procedure — Request for a hearing without a statement of reasons)

46

2023/C 35/54

Case T-230/20: Judgment of the General Court of 7 December 2022 — PNB Banka v ECB (Economic and monetary policy — Prudential supervision of credit institutions — Regulation (EU) No 1024/2013 — Specific supervisory tasks assigned to the ECB — Decision to withdraw the authorisation of the credit institution PNB Banka — Proposal of the national competent authority to withdraw authorisation — Insolvency decision in respect of PNB Banka — Reasonable time — Obligation to state reasons — Proportionality)

47

2023/C 35/55

Case T-275/20: Judgment of the General Court of 23 November 2022 — Westfälische Drahtindustrie and Others v Commission (Action for annulment and for damages — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for prestressing steel — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Suspension of the obligation to provide a bank guarantee — Payment by instalments on a provisional basis — Judgment annulling in part the decision and setting a fine in an amount identical to the amount of the fine originally imposed — Application of payments made on a provisional basis — Default interest — First paragraph of Article 266 TFEU — Unjust enrichment — Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals — Recovery of undue payments — No legal basis — Unlawfulness)

48

2023/C 35/56

Case T-537/20: Judgment of the General Court of 7 December 2022 — Lithuania v Commission (EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Expenditure by Lithuania — Aid for early retirement — Article 52(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 — Article 34(6) and Article 35(1) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014)

49

2023/C 35/57

Case T-130/21: Judgment of the General Court of 7 December 2022 — CCPL and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Retail food packaging — Decision adjusting the amount of a fine — Calculation of the fine — Imputability of unlawful conduct — 2006 Guidelines on the method for setting fines — Upper limit of the fine — Proportionality — Equal treatment — Ability to pay)

49

2023/C 35/58

Case T-221/21: Judgment of the General Court of 30 November 2022 — Italy v Commission (EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Area-related aid scheme — Financial corrections — Definition of ‘permanent grasslands’ — Article 4(1)(h) of Regulation (EU) No 1307/2013 — Article 5(3) of Delegated Regulation (EU) No 499/2014)

50

2023/C 35/59

Case T-401/21: Judgment of the General Court of 30 November 2022 — KN v Parliament (Institutional law — Member of the EESC — Discharge procedure in respect of the implementation of the EESC’s budget for the 2019 financial year — Resolution of the Parliament designating the applicant as the perpetrator of psychological harassment — Action for annulment — Non-actionable measure — Inadmissibility — Action for damages — Protection of personal data — Presumption of innocence — Duty of confidentiality — Principle of sound administration — Proportionality — Sufficiently serious infringement of a rule of law conferring rights on individuals)

51

2023/C 35/60

Case T-487/21: Judgment of the General Court of 7 December 2022 — Neoperl v EUIPO (Representation of a cylindrical sanitary insert) (EU trade mark — Application for an EU trade mark representing a cylindrical sanitary insert — Tactile position mark — Absolute grounds for refusal — Scope of the law — Court acting of its own motion — Examination of distinctive character by the Board of Appeal — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Sign not capable of constituting an EU mark — Absence of a precise and self-contained graphic representation of the tactile impression produced by the sign — Article 4 and 7(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 4 and 7(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001))

51

2023/C 35/61

Case T-515/21: Judgment of the General Court of 23 November 2022 — Zeta Farmaceutici v EUIPO — Specchiasol (EUPHYTOS) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU wordmark EUPHYTOS — Earlier EU figurative mark EuPhidra — Proof of genuine use of the earlier mark — Article 56(2) and Article 43(2) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 64(2) and Article 47(2) of Regulation (EU) 2017/1001) — Relevant periods — Submission of evidence for the first time before the Board of Appeal — Discretion of the Board of Appeal — Article 95(2) of Regulation 2017/1001 — Article 27(4) of Delegated Regulation (EU) 2018/625)

52

2023/C 35/62

Case T-612/21: Judgment of the General Court of 30 November 2022 — ADS L. Kowalik, B. Włodarczyk v EUIPO — ESSAtech (Accessory for wireless remote control) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing an accessory for a wireless remote control — Ground for invalidity — Features of appearance of a product which are solely dictated by its technical function — Article 8(1) and Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002 — Facts or evidence submitted for the first time before the Board of Appeal — Article 63(2) of Regulation No 6/2002 — Obligation to state reasons — Article 41(1) and (2)(c) of the Charter of Fundamental Rights)

53

2023/C 35/63

Case T-623/21: Judgment of the General Court of 7 December 2022 — Puma v EUIPO — Vaillant (Puma) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark Puma — Earlier EU figurative mark PUMA — Relative ground for refusal — Damage to reputation — Article 8(5) of Regulation (EU) 2017/1001)

53

2023/C 35/64

Case T-678/21: Judgment of the General Court of 30 November 2022 — Mendes v EUIPO — Actial Farmaceutica (VSL3TOTAL) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark VSL3TOTAL — Earlier EU word mark VSL#3 — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Similarity of the goods — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) and Article 60(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001))

54

2023/C 35/65

Case T-701/21: Judgment of the General Court of 23 November 2022 — Allessa v EUIPO — Dumerth (CASSELLAPARK) (EU trade mark — Cancellation proceedings — EU word mark CASSELLAPARK — Absolute grounds for refusal — Distinctive character — Lack of descriptive character — Mark not of such a nature as to mislead the public — Article 7(1)(b), (c) and (g) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(b), (c) and (g) of Regulation (EU) 2017/1001) — Obligation to state reasons — Article 94 of Regulation 2017/1001)

55

2023/C 35/66

Case T-738/21: Judgment of the General Court of 7 December 2022 — Bora Creations v EUIPO (essence) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark essence — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001 — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation 2017/1001)

55

2023/C 35/67

Case T-747/21: Judgment of the General Court of 7 December 2022 — Borussia VfL 1900 Mönchengladbach v EUIPO — Neng (Fohlenelf) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU word mark Fohlenelf — Genuine use of the mark — Article 58(1)(a), Article 94(1) and Article 97(1)(d) of Regulation (EU) 2017/1001)

56

2023/C 35/68

Case T-780/21: Judgment of the General Court of 30 November 2022 — Lila Rossa Engros v EUIPO (LiLAC) (EU trade mark — Application for EU figurative mark LiLAC — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001)

57

2023/C 35/69

Case T-12/22: Judgment of the General Court of 30 November 2022 — Hasco TM v EUIPO — Esi (NATURCAPS) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark NATURCAPS — Earlier national word mark NATURKAPS — No genuine use of the earlier trade mark — Article 64(2) of Regulation (EU) 2017/1001 — Classification of pharmaceutical products and food supplements)

57

2023/C 35/70

Case T-85/22: Judgment of the General Court of 30 November 2022 — Korporaciya ‘Masternet’ v EUIPO — Stayer Ibérica (STAYER) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU word mark STAYER — Genuine use of the mark — Article 15 and Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 18 and Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001) — Classification of the goods in respect of which genuine use has been shown)

58

2023/C 35/71

Case T-151/22: Judgment of the General Court of 23 November 2022 — General Wire Spring v EUIPO (GENERAL PIPE CLEANERS) (EU trade mark — International registration designating the European Union — Word mark GENERAL PIPE CLEANERS — Absolute ground for refusal — Descriptiveness — Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001)

58

2023/C 35/72

Case T-155/22: Judgment of the General Court of 30 November 2022 — Korporaciya ‘Masternet’ v EUIPO — Stayer Ibérica (STAYER) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative mark STAYER — Genuine use of the mark — Article 15 and Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 18 and Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001) — Classification of the goods in respect of which genuine use has been shown)

59

2023/C 35/73

Case T-159/22: Judgment of the General Court of 7 December 2022 — Sanetview v EUIPO — 2boca2catering (Las Cebras) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark Las Cebras — Earlier national figurative mark LEZEBRA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

60

2023/C 35/74

Case T-379/16: Order of the General Court of 30 November 2022 — Basicmed Enterprises and Others v Council and Others (Non-contractual liability — Economic and monetary policy — Stability support programme for Cyprus — Decision of the Governing Council of the ECB on the provision of emergency liquidity following a request by the Central Bank of Cyprus — Eurogroup statements of 25 March, 12 April, 13 May and 13 September 2013 concerning Cyprus — Decision 2013/236/EU — Implementing Decision 2013/463/EU — Memorandum of Understanding of 26 April 2013 on specific economic policy conditions between Cyprus and the European Stability Mechanism — Jurisdiction of the General Court — Admissibility — Formal requirements — Exhaustion of domestic remedies — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Right to property — Legitimate expectations — Equal treatment — Action brought in part before a court which manifestly lacks jurisdiction to hear and determine the case, in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

60

2023/C 35/75

Case T-640/20: Order of the General Court of 22 November 2022 — Validity v Commission (Action for annulment — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a draft call for proposals co-funded by the ERDF — Documents originating from a Member State — Partial refusal of access — Disclosure after the action had been brought — Interest in bringing proceedings ceasing to exist — No need to adjudicate in part — Request to modify the application — Partial inadmissibility)

61

2023/C 35/76

Case T-800/21: Order of the General Court of 22 November 2022 — Fieldpoint (Cyprus) v EUIPO (HYPERLIGHTOPTICS) (EU trade mark — Application for the EU word mark HYPERLIGHTOPTICS — Absolute ground for refusal — Descriptiveness — Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001 — Equal treatment — Action manifestly lacking any foundation in law)

62

2023/C 35/77

Case T-801/21: Order of the General Court of 22 November 2022 — Fieldpoint (Cyprus) v EUIPO (HYPERLIGHTEYEWEAR) (EU trade mark — Application for the EU word mark HYPERLIGHTEYEWEAR — Absolute ground for refusal — Descriptiveness — Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001 — Equal treatment — Action manifestly lacking any foundation in law)

62

2023/C 35/78

Case T-595/22: Action brought on 21 September 2022 — Ferreira de Macedo Silva v Frontex

63

2023/C 35/79

Case T-650/22: Action brought on 7 December 2022 — Athlet v EUIPO — Heuver Bandengroothandel (ATHLET)

64

2023/C 35/80

Case T-688/22: Action brought on 11 November 2022 — FOF v Commission

64

2023/C 35/81

Case T-691/22: Action brought on 12 November 2022 — Fontwell v Commission

65

2023/C 35/82

Case T-700/22: Action brought on 12 November 2022 — Mission v Commission

65

2023/C 35/83

Case T-705/22: Action brought on 13 November 2022 — Durie v Commission

66

2023/C 35/84

Case T-707/22: Action brought on 14 November 2022 — Ostrava v Commission

66

2023/C 35/85

Case T-708/22: Action brought on 14 November 2022 — White Pearl v Commission

67

2023/C 35/86

Case T-710/22: Action brought on 13 November 2022 — Starboard v Commission

67

2023/C 35/87

Case T-711/22: Action brought on 13 November 2022 — Caledonian v Commission

68

2023/C 35/88

Case T-712/22: Action brought on 13 November 2022 — Funchinvest v Commission

68

2023/C 35/89

Case T-716/22: Action brought on 14 November 2022 — Administradora Fortaleza and Others v Commission

69

2023/C 35/90

Case T-717/22: Action brought on 14 November 2022 — Newco v Commission

69

2023/C 35/91

Case T-721/22: Action brought on 15 November 2022 — Bourbon Offshore Interoil Shipping v Commission

70

2023/C 35/92

Case T-730/22: Action brought on 18 November 2022 — LG and Others v Commission

71

2023/C 35/93

Case T-743/22: Action brought on 25 November 2022 — Mazepin v Council

71

2023/C 35/94

Case T-751/22: Action brought on 1 December 2022 — Mazzone v Parliament

72

2023/C 35/95

Case T-752/22: Action brought on 1 December 2022 — Ceravolo v Parliament

74

2023/C 35/96

Case T-757/22: Action brought on 5 December 2022 — Puma v EUIPO — Road Star Group (Footwear)

76

2023/C 35/97

Case T-758/22: Action brought on 5 December 2022 — Puma v EUIPO — Fujian Daocheng Electronic Commerce (Shoes)

77

2023/C 35/98

Case T-763/22: Action brought on 7 December 2022 — Kesaev v Council

78

2023/C 35/99

Case T-764/22: Action brought on 8 December 2022 — bet365 Group/EUIPO (bet365)

79

2023/C 35/100

Case T-767/22: Action brought on 9 December 2022 — Hoffmann v EUIPO — Moldex/Metric (Holex)

80

2023/C 35/101

Case T-782/22: Action brought on 13 December 2022 — Cogebi and Cogebi v Council

80

2023/C 35/102

Case T-782/16: Order of the General Court of 30 November 2022 — Timberland Europe v Commission

81

2023/C 35/103

Case T-481/21: Order of the General Court of 1 December 2022 — Foz v Council

81

2023/C 35/104

Case T-150/22: Order of the General Court of 28 November 2022 — Lilly Drogerie v EUIPO — Lillydoo (LILLYDOO kids)

82