ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 431

English edition

Information and Notices

Volume 64
25 October 2021

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2021/C 431/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

General Court

2021/C 431/02

Formation of Chambers and assignment of Judges to Chambers

2

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2021/C 431/03

Case C-299/21 P: Appeal brought on 7 May 2021 by EM against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 3 March 2021 in Case T-599/19 EM v Parliament

6

2021/C 431/04

Case C-338/21: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 31 May 2021 — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid, other parties: S.S., N.Z., S.S.

7

2021/C 431/05

Case C-416/21: Request for a preliminary ruling from the Bayerisches Oberstes Landesgericht (Germany) lodged on 7 July 2021 — Landkreis A.-F. v J. Sch. Omnibusunternehmen and K. Reisen GmbH

7

2021/C 431/06

Case C-447/21 P: Appeal brought on 20 July 2021 by Petrus Kerstens against the order of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 17 May 2021 in Case T-672/20 Kerstens v Commission

8

2021/C 431/07

Case C-487/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Austria) lodged on 9 August 2021 — F.F.

8

2021/C 431/08

Case C-494/21: Reference for a preliminary ruling from the High Court (Ireland) made on 11 August 2021 — Eircom Limited v Commission for Communications Regulation

9

2021/C 431/09

Case C-506/21: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Erfurt (Germany) lodged on 18 August 2021 — UM v Daimler AG

10

2021/C 431/10

Case C-507/21 P: Appeal brought on 18 August 2021 by Puma SE, Puma United Kingdom Ltd, Puma Nordic AB, Austria Puma Dassler GmbH, Puma Italia Srl, Puma France SAS, Puma Denmark A/S, Puma Iberia, SL, Puma Retail AG against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 9 June 2021 in Case T-781/16, Puma and Others v Commission

11

2021/C 431/11

Case C-528/21: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 26 August 2021 — M.D. v Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Budapesti és Pest Megyei Regionális Igazgatósága

12

2021/C 431/12

Case C-540/21: Action brought on 27 August 2021 — European Commission v Slovak Republic

13

2021/C 431/13

Case C-57/19 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 September 2021 — European Commission v Tempus Energy Ltd, Tempus Energy Technology Ltd, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Appeal — State aid — Aid scheme — Article 108(2) and (3) TFEU — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 4(3) and (4) — Concept of ‘doubts as to the compatibility of a notified measure with the common market’ — Decision not to raise objections — Formal investigation procedure not initiated — Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020 — Code of Best Practice for the conduct of State aid control procedures — ‘Pre-notification’ contacts — Procedural rights of interested parties — Electricity capacity market in the United Kingdom)

14

2021/C 431/14

Case C-570/19: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 September 2021 (request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland) — Ireland) — Irish Ferries Ltd v National Transport Authority (Reference for a preliminary ruling — Maritime transport — Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway — Regulation (EU) No 1177/2010 — Articles 18 and 19, Article 20(4), and Articles 24 and 25 — Cancellation of passenger services — Late delivery of a vessel to the carrier — Notice given prior to the originally scheduled date of departure — Consequences — Right to re-routing — Procedures — Payment of the additional costs — Right to compensation — Calculation — Concept of ticket price — National body responsible for the enforcement of Regulation No 1177/2010 — Competence — Concept of a complaint — Assessment of validity — Articles 16, 17, 20 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Principles of proportionality, legal certainty and equal treatment)

15

2021/C 431/15

Case C-579/19: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom — United Kingdom) — The Queen, on the application of: Association of Independent Meat Suppliers, Cleveland Meat Company Ltd v Food Standards Agency (Reference for a preliminary ruling — Protection of health — Regulation (EC) No 854/2004 — Article 5(2) — Regulation (EC) No 882/2004 — Article 54(3) — Hygiene rules applicable to food of animal origin — Post-mortem inspection of the carcass and offal — Official veterinarian — Health marking — Refusal — Meat declared unfit for human consumption — Right of appeal against a decision of the official veterinarian — Effective judicial protection — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

16

2021/C 431/16

Case C-647/19 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 September 2021 — Ja zum Nürburgring eV v European Commission (Appeal — State aid — Aid in favour of the Nürburgring complex (Germany) — Decision declaring the aid in part incompatible with the internal market — Sale of the assets of the beneficiaries of the State aid declared to be incompatible — Open, transparent, non-discriminatory and unconditional tender process — Decision declaring that the reimbursement of the incompatible aid did not concern the new owner of the Nürburgring complex and that the latter did not receive new aid for the acquisition of that complex — Admissibility — Status as an interested party — Person individually concerned — Infringement of the procedural rights of the interested parties — Difficulties requiring the initiation of a formal investigation procedure — Justification — Distortion of the evidence)

17

2021/C 431/17

Case C-665/19 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 September 2021 — NeXovation Inc. v European Commission (Appeal — State aid — Aid in favour of the Nürburgring complex (Germany) — Decision declaring the aid partly incompatible with the internal market — Sale of the assets of the beneficiaries of the State aid found to be incompatible — Open, transparent, non-discriminatory and unconditional tender process — Decision declaring that the reimbursement of incompatible aid did not concern the new owner of the Nürburgring complex and that the latter did not receive new aid for the acquisition of that complex — Admissibility — Status as an interested party — Person individually concerned — Infringement of the procedural rights of the interested parties — Difficulties requiring the initiation of a formal investigation procedure — Justification)

18

2021/C 431/18

Case C-718/18: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 September 2021 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Internal markets for electricity and natural gas — Directive 2009/72/EC — Article 2(21) — Article 19(3), (5) and (8) — Article 37(1)(a) and (6)(a) and (b) — Directive 2009/73/EC — Article 2(20) — Article 19(3), (5) and (8) — Article 41(1)(a) and (6)(a) and (b) — Concept of a ‘vertically integrated undertaking’ — Effective unbundling of networks from the activities of production and supply of electricity and natural gas — Independent transmission operator — Independence of the staff and the management of the transmission system operator — Transitional periods — Shares held in the capital of the vertically integrated undertaking — National regulatory authorities — Independence — Exclusive powers — Article 45 TFEU — Freedom of movement for workers — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 15 — Right to engage in work and to pursue an occupation — Article 17 — Right to property — Article 52(1) — Restrictions — Principle of democracy)

19

2021/C 431/19

Joined Cases C-721/19 and C-722/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 September 2021 (references for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Sisal SpA (C-721/19), Stanleybet Malta Ltd (C-722/19), Magellan Robotech Ltd (C-722/19) v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ministero dell'Economia e delle Finanze (Reference for a preliminary ruling — Articles 49 and 56 TFEU — Free movement of services — Restrictions — Directive 2014/23/EU — Concession award procedure — Article 43 — Substantial amendments — Instant lottery games — National legislation providing for the renewal of a concession without a new tendering procedure — Directive 89/665/EEC — Article 1(3) — Legal interest in bringing proceedings)

20

2021/C 431/20

Case C-741/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Paris — France) — Republic of Moldova v Komstroy LLC, successor in law to the company Energoalians (Reference for a preliminary ruling — Energy Charter Treaty — Article 26 — Inapplicability between Member States — Arbitration Award — Judicial review — Jurisdiction of a court of a Member State — Dispute between a third-State operator and a third State — Jurisdiction of the Court — Article 1(6) of the Energy Charter Treaty — Concept of ‘investment’)

21

2021/C 431/21

Case C-790/19: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Braşov — Romania) — Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov v LG, MH (Reference for a preliminary ruling — Prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing — Directive (EU) 2015/849 — Directive 2005/60/EC — Offence of money laundering — Laundering by the perpetrator of the predicate offence (‘self-laundering’))

21

2021/C 431/22

Case C-836/19: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 September 2021 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Gera — Germany) — Toropet Ltd. v Landkreis Greiz (Reference for a preliminary ruling — Public health — Health rules concerning animal by-products not intended for human consumption — Regulation (EC) No 1069/2009 — Article 9(d) and Article 10(a) and (f) — Classification of products — Decomposition, deterioration and presence of foreign bodies in the material — Impact on the initial classification)

22

2021/C 431/23

Case C-854/19: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 2 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Köln — Germany) — Vodafone GmbH v Bundesrepublik Deutschland, represented by the Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications — Regulation (EU) 2015/2120 — Article 3 — Open internet access — Article 3(1) — End users’ rights — Article 3(2) — Prohibition of agreements and commercial practices limiting the exercise of end users’ rights — Article 3(3) — Obligation of equal and non-discriminatory treatment of traffic — Possibility of implementing reasonable traffic management measures — Additional ‘zero tariff’ option — ‘Zero tariff’ excluded in the case of roaming)

23

2021/C 431/24

Case C-928/19 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 September 2021 — European Federation of Public Service Unions (EPSU) v European Commission, Jan Willem Goudriaan (Appeal — Law governing the institutions — Social policy — Articles 154 and 155 TFEU — Social dialogue between management and labour at EU level — Informing and consulting civil servants and employees of central government administrations of the Member States — Agreement concluded between the social partners — Joint request of the signatories to that agreement seeking its implementation at EU level — Refusal of the European Commission to submit a proposal for a decision to the Council of the European Union — Standard of judicial review — Obligation to state reasons for the decision refusing to submit the proposal)

23

2021/C 431/25

Case C-930/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Conseil du contentieux des étrangers — Belgium) — X v Belgian State (Reference for a preliminary ruling — Directive 2004/38/EC — Article 13(2) — Right of residence of family members of a Union citizen — Marriage between a Union citizen and a third-country national — Retention, in the event of divorce, of the right of residence by a third-country national who is the victim of acts of domestic violence committed by his or her spouse — Requirement to demonstrate the existence of sufficient resources — No such requirement in Directive 2003/86/EC — Validity — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 20 and 21 — Equal treatment — Difference in treatment based on whether the sponsor is a Union citizen or a third-country national — Non-comparability of situations)

24

2021/C 431/26

Case C-932/19: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Győri Ítélőtábla — Hungary) — JZ v OTP Jelzálogbank Zrt., OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt. (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Unfair terms — Directive 93/13/EEC — Article 1(2) — Article 6(1) — Loan denominated in foreign currency — Difference between the exchange rate applicable when the loaned funds are released and when they are repaid — Member State legislation providing for the replacement of an unfair term by a provision of national law — Possibility for the national court to invalidate the entire agreement containing the unfair term — Possible consideration of the protection offered by that legislation and of the consumer’s wishes regarding its application)

25

2021/C 431/27

Case C-549/21 P: Appeal brought on 3 September 2021 by Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro and Others against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 30 June 2021 in Case T-635/19 Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro and Others v Commission

25

General Court

2021/C 431/28

Case T-355/18: Judgment of the General Court of 8 September 2021 — Spain v Commission (Rules on languages — Notices of open competition for the recruitment of administrators in the field of public health and food safety — Restriction of the choice of language 2 to four languages — Regulation No 1 — Article 1d(1), Article 27 and Article 28(f) of the Staff Regulations — Discrimination based on language — Interests of the service — Proportionality)

27

2021/C 431/29

Case T-52/19: Judgment of the General Court of 8 September 2021 — AH v Eurofound (Civil service — Members of the contract staff — Disclosure of personal data — Request for assistance — Rejection of the request — Lack of competence of the author of an act adversely affecting a member of staff — Document prepared and signed by an external law firm — Liability — Non-material damage)

27

2021/C 431/30

Case T-554/19: Judgment of the General Court of 8 September 2021 — Spain v Commission (Rules on languages — Notice of open competition for the recruitment of administrators in the fields of competition law, financial law, economic and monetary union law, financial rules applicable to the EU budget, and protection of euro coins against counterfeiting — Restriction of the choice of language 2 of the competition to four languages — Regulation No 1 — Article 1d(1), Article 27 and Article 28(f) of the Staff Regulations — Discrimination based on language — Interests of the service — Proportionality)

28

2021/C 431/31

Case T-630/19: Judgment of the General Court of 8 September 2021 — AH v Eurofound (Civil service — Members of the contract staff — Psychological harassment — Request for assistance — Action for annulment — Lis pendens — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Rule of correspondence between the application and the complaint — Obligation to state reasons — Lack of competence of the author of an act — Error of assessment — Liability — Non-material damage)

29

2021/C 431/32

Case T-84/20: Judgment of the General Court of 8 September 2021 — Qx World v EUIPO — Mandelay (EDUCTOR) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark EDUCTOR — Earlier non-registered mark EDUCTOR — Article 53(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 60(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Article 8(3) of Regulation No 207/2009 (now Article 8(3) of Regulation 2017/1001) — Article 71(1) of Regulation 2017/1001 — Article 72(1) of Regulation 2017/1001 — Article 95(1) of Regulation 2017/1001 — Article 16(1) of Delegated Regulation (EU) 2018/625 — Article 6bis of the Paris Convention)

29

2021/C 431/33

Case T-154/20: Judgment of the General Court of 8 September 2021 — IY v Parliament (Civil service — Members of the temporary staff — Political group — Dismissal — Manifest error of assessment — Misuse of powers — Right to be heard — Equal treatment — Duty to have regard for the welfare of officials — Principle of sound administration — Liability)

30

2021/C 431/34

Case T-155/20: Judgment of the General Court of 8 September 2021 — IZ v Parliament (Civil service — Members of the temporary staff — Political group — Dismissal — Manifest error of assessment — Misuse of powers — Right to be heard — Equal treatment — Duty to have regard for the welfare of officials — Principle of sound administration — Liability)

30

2021/C 431/35

Case T-156/20: Judgment of the General Court of 8 September 2021 — JA v Parliament (Civil service — Members of the temporary staff — Political group — Dismissal — Manifest error of assessment — Misuse of powers — Right to be heard — Equal treatment — Duty to have regard for the welfare of officials — Principle of sound administration — Liability)

31

2021/C 431/36

Case T-458/20: Judgment of the General Court of 8 September 2021 — SBG v EUIPO — VF International (GEØGRAPHICAL NØRWAY) (EU trade mark — Invalidity proceedings — International registration designating the European Union — Word mark GEØGRAPHICAL NØRWAY — Absolute ground for refusal — Absolute ground for invalidity — Article 51(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 59(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Bad faith — Obligation to state reasons)

32

2021/C 431/37

Case T-459/20: Judgment of the General Court of 8 September 2021 — SBG v EUIPO — VF International (GEOGRAPHICAL NORWAY EXPEDITION) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark GEOGRAPHICAL NORWAY EXPEDITION — Absolute ground for refusal — Absolute ground for invalidity — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 59(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Bad faith — Obligation to state reasons)

32

2021/C 431/38

Case T-460/20: Judgment of the General Court of 8 September 2021 — SBG v EUIPO — VF International (Geographical Norway) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark Geographical Norway — Absolute ground for refusal — Absolute ground for invalidity — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 59(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Bad faith — Obligation to state reasons)

33

2021/C 431/39

Case T-461/20: Judgment of the General Court of 8 September 2021 — SBG v EUIPO — VF International (GEOGRAPHICAL NORWAY) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark GEOGRAPHICAL NORWAY — Absolute ground for refusal — Absolute ground for invalidity — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 59(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Bad faith — Obligation to state reasons)

34

2021/C 431/40

Case T-489/20: Judgment of the General Court of 8 September 2021 — Eos Products v EUIPO (Shape of a spherical container) (EU trade mark — Application for a three-dimensional EU trade mark — Shape of a spherical container — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2007/1001))

34

2021/C 431/41

Case T-493/20: Judgment of the General Court of 8 September 2021 — Sfera Joven v EUIPO — Koc (SFORA WEAR) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark SFORA WEAR — Earlier EU figurative marks Sfera KIDS and Sfera — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b of Regulation (EU) 2017/1001) — Proof of genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009 (now Article 47(2) and (3) of Regulation 2017/1001))

35

2021/C 431/42

Case T-555/20: Judgment of the General Court of 8 September 2021 — QB v ECB (Civil service — ECB staff — Appraisal report — 2015 appraisal exercise — Compliance with a judgment of the General Court — Article 266 TFEU — Duty of impartiality — ECB staff appraisal guide — Manifest errors of assessment — Liability)

35

2021/C 431/43

Case T-584/20: Judgment of the General Court of 8 September 2021 — Cara Therapeutics v EUIPO — Gebro Holding (KORSUVA) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark KORSUVA — Earlier national word mark AROSUVA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

36

2021/C 431/44

Case T-10/21: Judgment of the General Court of 8 September 2021 — Griesbeck v Parliament (Law governing the institutions — Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the Parliament — Parliamentary assistance allowance — Recovery of sums unduly paid — Burden of proof — Rights of the defence — Error of assessment — Proportionality)

37

2021/C 431/45

Case T-18/21: Order of the General Court of 1 September 2021 — Be Smart v Commission (State aid — Complaint — Action for failure to act — Commission’s adoption of a position after the action was brought and which put an end to the failure to act — No need to adjudicate)

37

2021/C 431/46

Case T-78/21: Action brought on 24 August 2021 — PV v Commission

38

2021/C 431/47

Case T-410/21: Action brought on 8 July 2021 — Ferriera Valsabbia and Valsabbia Investimenti v Commission

39

2021/C 431/48

Case T-413/21: Action brought on 10 July 2021 — Feralpi v Commission

40

2021/C 431/49

Case T-425/21: Action brought on 10 July 2021 — eSlovensko Bratislava v Commission

41

2021/C 431/50

Case T-436/21: Action brought on 16 July 2021 — Veen v Europol

42

2021/C 431/51

Case T-509/21: Action brought on 18 August 2021 — IMG v Commission

43

2021/C 431/52

Case T-514/21: Action brought on 21 August 2021 — Associazione ‘Terra Mia Amici No Tap’ v EIB

43

2021/C 431/53

Case T-518/21: Action brought on 24 August 2021 — European Paper Packaging Alliance v Commission

45

2021/C 431/54

Case T-525/21: Action brought on 27 August 2021 — E. Breuninger v Commission

46

2021/C 431/55

Case T-534/21: Action brought on 1 September 2021 — VP v Cedefop

47

2021/C 431/56

Case T-535/21: Action brought on 31 August 2021 — Tinnus Enterprises v EUIPO — Mystic Products (Fluid distribution equipment)

48

2021/C 431/57

Case T-538/21: Action brought on 2 September 2021 — PBL and WA v Commission

49

2021/C 431/58

Case T-540/21: Action brought on 2 September 2021 — Vivostore v EUIPO — Linda (VIVO LIFE)

50

2021/C 431/59

Case T-545/21: Action brought on 2 September 2021 — Tinnus Enterprises v EUIPO — Mystic Products (Fluid distribution equipment)

51

2021/C 431/60

Case T-550/21: Action brought on 6 September 2021 — Kalypso Media Group v EUIPO (COMMANDOS)

51

2021/C 431/61

Case T-552/21: Action brought on 6 September 2021 — Worldwide Brands v EUIPO — Guangyu Wan (CAMEL)

52

2021/C 431/62

Case T-555/21: Action brought on 6 September 2021 — Tinnus Enterprises v EUIPO — Mystic Products (Fluid distribution equipment)

53

2021/C 431/63

Case T-561/21: Action brought on 8 September 2021 — HSBC Holdings and Others v Commission

54

2021/C 431/64

Case T-568/21: Action brought on 10 September 2021 — Harbaoui v EUIPO — Google (GC GOOGLE CAR)

55

2021/C 431/65

Case T-569/21: Action brought on 10 September 2021 — Harbaoui v EUIPO — Google (GOOGLE CAR)

55

2021/C 431/66

Case T-573/21: Action brought on 14 September 2021 — Brand Energy Holdings v EUIPO (RAPIDGUARD)

56

2021/C 431/67

Case T-670/20: Order of the General Court of 3 September 2021 — SMCK Hair Care Products v EUIPO — Carolina Herrera (COOL GIRL)

56

2021/C 431/68

Case T-12/21: Order of the General Court of 27 August 2021 — PJ v EIT

57

2021/C 431/69

Case T-335/21: Order of the General Court of 27 August 2021 — PJ v EIT

57