ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 475

English edition

Information and Notices

Volume 59
19 December 2016

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 475/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 475/02

Case C-501/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 October 2016 (request for a preliminary ruling from the Szegedi közigazgatási és munkaügyi bíróság — Hungary) — EL-EM-2001 Ltd v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Reference for a preliminary ruling — Road transport — Regulation (EC) No 561/2006 — Article 10(3) — Articles 18 and 19 — Fine imposed on the driver — Measures necessary to the execution of the penalty taken against the transport company — Immobilisation of the vehicle)

2

2016/C 475/03

Case C-582/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 October 2016 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Patrick Breyer v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Processing of personal data — Directive 95/46/EC — Article 2(a) — Article 7(f) — Definition of ‘personal data’ — Internet protocol addresses — Storage of data by an online media services provider — National legislation not permitting the legitimate interest pursued by the controller to be taken into account)

3

2016/C 475/04

Case C-24/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 October 2016 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München — Germany) — Josef Plöckl v Finanzamt Schrobenhausen (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax — Sixth Directive — Article 28c(A)(a) and (d) — Transfer of goods within the European Union — Right to an exemption — Failure to comply with an obligation to provide a VAT identification number issued by the Member State of destination — No specific evidence of tax evasion — Refusal to grant the exemption — Whether permissible)

3

2016/C 475/05

Case C-135/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 October 2016 (request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht — Germany) — Republik Griechenland v Grigorios Nikiforidis (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Law applicable to an employment contract — Regulation (EC) No 593/2008 — Article 28 — Temporal scope — Article 9 — Concept of ‘overriding mandatory provisions’ — Application of overriding mandatory provisions of Member States other than the State of the forum — Legislation of a Member State imposing a reduction in public sector pay because of a budgetary crisis — Duty of sincere cooperation)

4

2016/C 475/06

Case C-148/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 19 October 2016 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — Deutsche Parkinson Vereinigung eV v Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Reference for a preliminary ruling — Articles 34 TFEU and 36 TFEU — Free movement of goods — National legislation — Prescription-only medicinal products for human use — Sale by pharmacies — Setting of fixed prices — Quantitative restriction on imports — Measure having equivalent effect — Justification — Protection of the health and life of humans)

5

2016/C 475/07

Case C-169/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 October 2016 (request for a preliminary ruling from the Benelux Gerechtshof — BENELUX) — Montis Design BV v Goossens Meubelen BV (Reference for a preliminary ruling — Industrial and commercial property — Copyright and related rights — Directive 93/98/EEC — Article 10(2) — Term of protection — No revival of protection due to Berne Convention)

6

2016/C 475/08

Case C-424/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 October 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Xabier Ormaetxea Garai, Bernardo Lorenzo Almendros v Administración del Estado (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/21/EC — Article 3 — Impartiality and independence of national regulatory authorities — Institutional reform — Merger of national regulatory authority with other regulatory authorities — Dismissal of the President and a board member of the merged national regulatory authority before the expiry of their terms of office — Ground for dismissal not provided for under national law)

6

2016/C 475/09

Case C-429/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 October 2016 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal — Ireland) — Evelyn Danqua v Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General (Reference for a preliminary ruling — Directive 2004/83/EC — Minimum standards for granting refugee status or subsidiary protection status — National procedural rule laying down, for the submission of an application for subsidiary protection, a period of 15 working days from notification of the rejection of the application for asylum — Procedural autonomy of the Member States — Principle of equivalence — Principle of effectiveness — Proper conduct of the procedure for examining the application for subsidiary protection — Proper conduct of the return procedure — Not compatible)

7

2016/C 475/10

Case C-426/15 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 5 October 2016 — Diputación Foral de Bizkaia v European Commission Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — State aid — Article 108(3) TFEU — Commission decision declaring aid to be unlawful — No prior notification — Determination of the date of award of the aid — Agreements granting aid — Unconditional commitment to award aid — Taking into account of national legislation — Formal investigation procedure — Principle of sound administration — Rights of the defence

8

2016/C 475/11

Joined Cases C-511/15 and C-512/15: Order of the Court (Sixth Chamber) of 12 October 2016 (request for a preliminary ruling from the Prekršajni sud u Bjelovaru — Croatia) — Renata Horžić (C-511/15), Siniša Pušić (C-512/15) v Privredna banka Zagreb d.d., Božo Prka (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Agreements concerning credit for consumers — Directive 2008/48/EC — Credit agreement for immovable property — Variable interest rates — Obligations on the creditor — National legislation applicable to agreements existing at the date on which that legislation comes into force — Inapplicability of Directive 2008/48)

8

2016/C 475/12

Case C-32/16: Order of the Court (Eighth Chamber) of 5 October 2016 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Dresden — Germany) — Ute Wunderlich v Bulgarian Air Charter Limited (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Absence of reasonable doubt — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 2(l) — Definition of ‘cancellation’ — Flight making an unscheduled stopover)

9

2016/C 475/13

Case C-285/16 P: Appeal brought on 23 May 2016 by Grupo Bimbo, S.A.B. de C.V against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 18 March 2016 in Case T-33/15, Grupo Bimbo v EUIPO (BIMBO)

10

2016/C 475/14

Case C-313/16 P: Appeal brought on 27 May 2016 by Médis — Companhia portuguesa de seguros de saúde, SA against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 15 March 2016 in Case T-774/15: Médis v EUIPO — Médis

10

2016/C 475/15

Case C-479/16: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 6 September 2016 — Julia Markmann and Others v TUIfly GmbH

10

2016/C 475/16

Case C-496/16: Request for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Germany) lodged on 16 September 2016 — Criminal proceedings against Pál Aranyosi

11

2016/C 475/17

Case C-504/16: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln (Germany) lodged on 23 September 2016 — Deister Holding AG, as full legal successor to Traxx Investments N.V. v Bundeszentralamt für Steuern

11

2016/C 475/18

Case C-514/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Guimarães (Portugal) lodged on 3 October 2016 — Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues v José Manuel Proença Salvador and Others

12

2016/C 475/19

Case C-515/16: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Versailles (France) lodged on 3 October 2016 — Enedis SA, formerly Électricité Réseau Distribution de France (ERDF) v Axa Corporate Solutions SA and Ombrière Le Bosc SAS

13

2016/C 475/20

Case C-609/14: Order of the President of the Ninth Chamber of the Court of 22 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu — Romania) — Nicolae Ilie Nicula v Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sibiu formerly Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, intervener: Cristina Lenuța Stoica

14

2016/C 475/21

Case C-73/15: Order of the President of the Court of 23 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Oradea — Romania) — SC Vicdantrans SRL v Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bihor, Administrația Fondului pentru Mediu

14

2016/C 475/22

Case C-235/15: Order of the President of the Court of 23 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Constanţa — Romania) — Maria Bosneaga v Instituția Prefectului — județul Constanța — Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

14

2016/C 475/23

Case C-236/15: Order of the President of the Court of 23 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Constanţa — Romania) — Dinu Antoci v Instituția Prefectului — județul Constanța — Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

15

2016/C 475/24

Case C-449/15: Order of the President of the Court of 13 October 2016 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Regione autonoma della Sardegna v Comune di Portoscuso, interveners: Saromar Gestioni Srl, Giulio Pistis

15

General Court

2016/C 475/25

Case T-199/14: Order of the General Court of 6 September 2016 — Vanbreda Risk & Benefits v Commission (Non-contractual liability — Public service contracts — Agreement on the amounts of compensation calculated in respect of loss — No need to adjudicate — Costs)

16

2016/C 475/26

Case T-339/14: Order of the General Court of 15 September 2016 — Kurchenko v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Ukraine — Freezing of funds — Applicant not represented by a lawyer — Applicant having ceased to reply to the Court’s requests — No need to adjudicate)

16

2016/C 475/27

Case T-478/16: Action brought on 26 October 2016 — OP v Commission

17

2016/C 475/28

Case T-728/16: Action brought on 14 October 2016 — Tuerck v Commission

18

2016/C 475/29

Case T-729/16: Action brought on 17 October 2016 — PO and Others v EEAS

19

2016/C 475/30

Case T-735/16: Action brought on 22 October 2016 — CX v Commission

20

2016/C 475/31

Case T-736/16: Action brought on 20 October 2016 — Amira and Others v Commission and ECB

21

2016/C 475/32

Case T-740/16: Action brought on 25 October 2016 — Stips v Commission

21

2016/C 475/33

Case T-744/16: Action brought on 24 October 2016 — Generis — Farmacêutica/EUIPO — Corpak MedSystems (CORGRIP)

22

2016/C 475/34

Case T-755/16: Action brought on 31 October 2016 — Alessandro La Rocca v EUIPO (Take your time Pay After)

23

2016/C 475/35

Case T-767/16: Action brought on 7 November 2016 — Nanogate v EUIPO (metals)

24

2016/C 475/36

Case T-775/16: Action brought on 8 November 2016 — Dochirnie pidpryiemstvo "Kondyterska korporatsiia ‘Roshen’ v EUIPO — ‘Krasnyj Octyabr’ (Representation of a crayfish)

24

2016/C 475/37

Case T-32/16: Order of the General Court of 25 October 2016 — Czech Republic v Commission

25

2016/C 475/38

Case T-50/16: Order of the General Court of 21 October 2016 — Hungary v Commission

25

EN