Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 18
Volume 37
21 January 1994

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Commission

94/C 18/01

Ecu

1

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

94/C 18/02

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 1993 in Case C-6/92: Federazione Sindacale Italiana dell'Industria Estrattiva and Others v. Commission of the European Communities (Admissibility)

2

94/C 18/03

Judgment of the Court of 7 December 1993 in Case C-12/92 (reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België): criminal proceedings against Edmond Huygen and Others (EEC-Austria Agreement on free trade — Origin of goods — Methods of cooperation between governmental authorities)

2

94/C 18/04

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 1993 in Case C-83/92 (reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato): Pierrel SpA. and Others v. Ministero della Sanità (Directive on medicinal products — Authorization to place on the market — Lapse)

3

94/C 18/05

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 1993 in Case C-109/92 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Hannover (Federal Republic of Germany)): Stephan Max Wirth v. Landeshauptstadt Hannover (Financing of studies — Services — Non-discrimination)

3

94/C 18/06

Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 December 1993 in Joined Cases C-45/92 and C-46/92 (references for preliminary rulings from the Tribunal du Travail de Bruxelles): Vito Canio Lepore and Nicolantonio Scamuffa v. Office national des pensions (Social security — Calculation of old-age pension)

4

94/C 18/07

Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 December 1993 in Case C-115/92 P: European Parliament v. Cornelis Volger (Appeals — Officials — Procedure for filling vacant posts — Equal treatment and rights of candidates to be heard — Failure to give reasons for decision to reject the candidature)

4

94/C 18/08

Judgment of the Court of 15 December 1993 in Joined Cases C-277/91, C-318/91 and C-319/91 (references for a preliminary ruling from the President of the Tribunale di Genova): Ligur Carni Srl and Others v. Unità Sanitaria Locale No XV di Genova and Others (Health inspections at the place of destination — Harmonization directives — Articles 30 and 36 of the EEC Treaty)

5

94/C 18/09

Judgment of the Court of 15 December 1993 in Case C-63/92 (reference for a preliminary ruling from the Value Added Tax Tribunal, London Tribunal Centre): Lubbock Fine & Co. v. Commissioners of Customs and Excise (Value added tax — Consideration paid for the surrender of a lease)

5

94/C 18/10

Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 1993 in Joined Cases C-113/92, C-114/92 and C-156/92 (references for a preliminary ruling from the Tribunaux de Travail, Charleroi and Brussels): E. Fabrizii and Others v. Office national des pensions (Social security for migrant workers — Retirement pensions — Calculation of benefits — National rules against overlapping)

6

94/C 18/11

Judgment of the Court of 15 December 1993 in Case C-292/92 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg): Ruth Hünermund and Others v. Landesapothekerkammer Baden-Württemberg (Free movement of goods — Goods commonly sold in pharmacies — Prohibition against advertising outside pharmacies)

7

94/C 18/12

Judgment of the Court of 15 December 1993 in Case C-31/93: Commission of the European Communities v. Kingdom of Belgium (Failure to fulfil obligations — Directives 90/490/EEC and 90/506/EEC — Non-transposition within the prescribed time limit)

7

94/C 18/13

Case C-438/93: Reference for a preliminary ruling by the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio by judgment of that court of 16 June 1993 in the case of Società Adriatica Costruzioni Ancona Srl v. Ministero dei Lavori Pubblici and Comune di Ancona

8

94/C 18/14

Case C-443/93: Reference for a preliminary ruling by the Elegktiko Synedrio of the Hellenic Republic by a judgment of that court of 28 June 1993 in the case of Yoannis Basilios Bouyioukas v. Idrima Koinonikon Asphalisseon (IKA)

8

94/C 18/15

Case C-446/93: Reference for a preliminary ruling by the Tribunal Tributârio de 2a Instância, Lisbon, by order of that court of 19 January 1993 in the case of SEIM — Sociedade de Exportação de Importação de Materiais Limitada and Subdirector-Geral das Alfândegas

9

94/C 18/16

Case C-451/93: Reference for a preliminary ruling by the Landessozialgericht of the Saarland by order of that court of 15 October 1993 in the case of Dr Claudine Delavant v. Allgemeine Ortskrankenkasse für das Saarland, with joinder of the interested parties: 1. Valérie Delavant and 2. Stéphanie Delavant

10

94/C 18/17

Case C-453/93: Reference for a preliminary ruling by the Gerechtshof, Amsterdam, by judgment of that court of 21 July 1993 in the case of W. Bulthuis-Griffioen v. Inspecteur der Omzetbelasting, Zaandam

10

94/C 18/18

Case C-455/93: Action brought on 3 December 1993 by the Italian Republic against the Commission of the European Communities

10

94/C 18/19

Removal from the register of Case C-284/93

11

COURT OF FIRST INSTANCE

94/C 18/20

Order of the Court of First Instance of 24 November 1993 in Case T-48/90, Bruno Giordani v. Commission of the European Communities (Official — Leave on personal grounds — Delay in reinstatement — Classification in step — Compensation for pecuniary loss)

11

94/C 18/21

Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 29 November 1993 in Case T-56/92: Casper Koelman v. Commission of the European Communities (Action — Forms of order sought — Jurisdiction — Pleas in law — Admissibility — Action for failure to act — No need to give a decision)

12

94/C 18/22

Case T-569/93: Action brought on 28 November 1993 by Andrew M. Moat against the Commission of the European Communities

12

II Preparatory Acts

Commission

94/C 18/23

Proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DECISION establishing a procedure for the exchange of information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community

13

III Notices

Commission

94/C 18/24

Phare — cold rooms — Notice of invitation to tender issued by the Commission of the European Communities on behalf of the Government of Romania for a project financed by the Phare Programme

16

EN